"ressources entre pays" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للموارد بين البلدان
• الموارد بين البلدان

Y COMPRIS LES TRANSFERTS NETS DE ressources entre pays EN DÉVELOPPEMENT
التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان

Y COMPRIS LE TRANSFERT NET DE ressources entre pays EN DÉVELOPPEMENT
النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

Rapport du Secrétaire général sur le financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
تقرير الأمين العام عن تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

ressources entre pays EN DÉVELOPPEMENT ET PAYS DÉVELOPPÉS
للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

L'architecture financière internationale et le développement, eu égard notamment au transfert net de ressources entre pays
الهيكل المالي الدولي والتنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان المتقدمة النمو والنامية

Architecture financière internationale et développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
البنيان المالي الدولي والتنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

Rapport du Secrétaire général sur les mouvements mondiaux de capitaux et le transfert net de ressources entre pays développés et pays en développement
تقرير الأمين العام عن التدفقات المالية الدولية والنقل الصافي للموارد بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

b) Financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان الناميـة والبلـدان المتقدمة النمو

Flux et transfert nets de ressources entre pays en développement et pays développés
التدفقات المالية الصافية، والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

b) Financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو السلع اﻷساسية

Flux et transfert nets de ressources entre pays en développement et pays développés
التدفقات المالية الصافية والنقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

c) Transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو؛

le transfert net de ressources entre pays
الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

Questions de politique macroéconomique : commerce et développement; financement du développement, y compris transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés; produits de base; crise de la dette extérieure et développement
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلـي: التجـارة والتنمية؛ تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو؛ السلع اﻷساسية؛ أزمة الديون الخارجية والتنمية

a) Financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Les transferts nets de ressources entre pays développés et pays en développement doivent aussi retenir l'attention en tant que questions prioritaires.
ورأى أن التحويلات الصافية للموارد بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية تستحق أولوية النظر فيها كذلك.

Rapport du Secrétaire général sur le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés (A/49/309 et Corr.1).
تقرير اﻷمين العام عن النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو A/49/309) و Corr.1(.

Questions de politique macroéconomique : financement du développement, y compris le transfert net de ressources entre pays en développement et pays développés
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

Une attention particulière sera accordée aux problèmes ayant trait au commerce international, aux transferts de ressources entre pays développés et pays en développement, à la stabilisation, à l'ajustement structurel et à la transformation des économies, ainsi qu'aux questions d'intégration sociale, de pauvreté et d'emploi.
وسيتم إيلاء اهتمام خاص لمشاكل التجارة الدولية ونقل الموارد بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، والاستقرار، والتكيف الهيكلي وتحول الاقتصادات وقضايا اﻹدماج الاجتماعي والفقر والعمالة.