"rester assis ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجلوس هنا
• تجلس هنا
• نجلس هنا
• اجلس هنا
• الجلوس هُنا
• أن تجلس
• أَجْلسُ هنا
• فقط الجلوس

Ce que je ne veux pas faire, et ne le ferai pas, est rester assis ici ...
ما لا أريد أن أفعله، ولن أفعله، هو الجلوس هنا وانتظر

Ce n'est pas un parking. Si vous voulez rester assis ici, vous devez commander à boire. - Okay.
آسفة، إن أردت الجلوس هنا فعليك أن تطلب شراباً

Vous ne pouvez pas rester assis ici. Vous êtes dans le passage.
لا يمكنكم الجلوس هنا لا تجلسوا هناك, أنكم تعيقون الطريق

Pourquoi rester assis ici et laisser votre frère tout foutre en l'air ?
لماذا تجلس هنا وتترك أخاك، يتغوط فـ كل مكان

Peter, si tu ne le fais pas, la seule option est de rester assis ici et de nous laisser mourir.
, بيتر , إذا لم تذهب الخيار الآخر الوحيد هو أن نجلس هنا وننتظر أن نموت

Pas juste rester assis ici à manger le reste de céréales !
ليس فقط أن اجلس هنا بينما يَأكل الجميع حبوباً لانهائية

Je peux rester assis ici et me branler pendant 5 ans. Et c'est ce que je ferai.
يمكنني الجلوس هنا و أسخر لمدة 5 سنوات،و سأفعل ذلك

Ok, peux-tu rester assis ici sans bouger pour un moment afin que je puisse parler à mon amie en privé ?
حسناًن هل تمانعين في الجلوس هنا لبضعة جقائق، حتى أتمكن من التحدث إلى صديقتي على إنفراد؟

Au lieu de rester assis ici m'accusant de quelque chose, peut être, peut être, tu pourrais seulement m'aider.
بدلاً من الجلوس هنا وأتهامي بشيء، ربما ربما يمكنكَ مساعدتي فحسب

Je ne peux pas rester assis ici et faire comme si parler allait d'une certaine façon tout arranger.
لا يمكنني الجلوس هنا و التظاهر بأنه, بطريقة سيكون الوضع أفضل

Vous ne pouvez pas rester assis ici toute la nuit et commander uniquement du café.
لا يمكنكم فقط الجلوس هنا طوال الليل وطلب القهوة فقط.

Oui, rester assis ici toute la journée à débattre... et à faire de beaux discours ne fera pas bouger les Romains !
صحيح, يمكننا الجلوس هنا طوال اليوم والتكلم وألقاء الخطابات, لكننا لن نهزم جندياً رومانيا واحداً

Combien de temps on va devoir rester assis ici ?
كم من الوقت علينا الجلوس هنا ؟

Vous pouvez ainsi rester assis ici à débiter toutes les conneries qui vous passent par la tête pendant que mon cul s'étale comme du Kiri, en attendant que vous réalisiez qu'on ne s'amuse pas.
حتّى يتسنّى لك الجلوس هنا وقول ما يخطر على بالك من تفاهات وفي الأثناء، بدأت مؤخرتي تؤلمني بانتظار أن تكتشف أن هذا ليس هو الجزء الممتع

Tu ne voudrais pas plutôt sentir le vent sur ton visage au lieu de rester assis ici à presser des boutons toute la journée ?
أليس الشعور بالريح وهو يلاطف وجهك أفضل... من مجرد الجلوس هنا... والغط على الأزرار طوال اليوم؟

Tu vas rester assis ici quelques jours pour réfléchir à ce que je t'ai dit.
سأتركك تجلس هنا لبضعة أيام وفكّر بما قلت

Tu peux soit rester assis ici dans ton joli petit monde de rêve et d'imagination...
يمكنك أن تجلس هنا في مكانك الصغير تحلم بالعالم الخيالي

Bon, on peux soit rester assis ici à s'engueuler ou on peux s'entre aider pour sortir de là ensemble.
{\fnAdobe Arabic}انظر، يمكننا أن نجلس هنا ونتجادل أو يمكننا العمل سويًا لنتخلّص من هذا.

Est-ce qu'il croit qu'on va rester assis ici à le regarder à la télévision ?
-هل هو يظن أننا سوف نجلس هنا و نشاهدة بالتلفيزيون ؟

Je ne vais pas rester assis ici et entendre ces absurdités.
أنا لن اجلس هنا لأسمتع لهذا الهراء

Je vais rester assis ici et finir ma cigarette. - Tu es sûr que ça va ?
ـ أود الجلوس هُنا وإنهاء سيجارتي وحسب ـ أأنت واثق إنّك بخير؟

Je ne peux pas rester assis ici toute la journée.
أنا لا أَستطيعُ ان أَجْلسُ هنا طِوال النهار