"restez là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابقي هنا
• ابقوا هنا
• إبق هنا
• إبقوا هنا
• ابقى هنا
• إبقي هنا
• أبقى هنا
• ابق هنا
• إبقى هنا
• إبقيا هنا
• ابقيا هنا
• ابقَ هنا
• تبقى هنا
• إبق هناك
• إبقَ هنا

Ah, nan, nan, nan, Restez là, Restez là, Restez là.
لا ,لا, لا, ابقي هنا, ابقي هنا, ابقي هنا.

Restez là, elle va redescendre.
فقط ابقوا هنا ستنهي الأمر وتنزل على أي حال

Bon, Restez là.
لدي عمل أقوم به. عظيم, إبق هنا إذا ً.

Je vais à la cuisine jeter ça, vous Restez là.
سأذهب إلى المطبخ لأتخلص منها وأنتم إبقوا هنا

Restez là un moment, d'accord ?
من الجيد رؤيتك هنا، ابقى هنا للحظة , هلا فعلت ؟

Restez là, je reviens. Allez !
إبقي هنا سأعود حالاً

- Vous Restez là ? Ma maison est une scène de crime. C'est soit ici, soit chez l'un de vous.
منزلي ضمن أدلة الجريمة إما أن أبقى هنا أو بمنزل أحدكم

OK. Vous Restez là, mais à l'extérieur.
ـ حسناًَ ، ابق هنا ، ولكن ابق بالخارج.

FBI, vous Restez là.
عميله مكتب التحقيقات الفيدرالي، ابقي هنا.

D'accord, vous Restez là. Je vais la chercher. Où est-elle ?
حسناً , ابقي هنا و سوف احضرها , اين هي ؟

Il va bientôt faire nuit. Restez là avec lui, je vais chercher l'affût.
سيحل الظلام قريبا ابقي هنا بجانبه, سأجد الساتر

OK, vous deux, Restez là. Moi et le coincé, on va jeter un coup d'œil.
حسنًا، يا رفاق ابقوا هنا سنذهب أنا وهو لنتحقق منه

OK, les gars, vous sortez; les filles, Restez là. Grouillez-vous le cul!
حسناً، الشباب إلى الخارج، البنات ابقوا هنا

Restez là, je vais de l'autre côté.
إبق هنا. أنا سأغطّي الجانب الآخر.

Restez là pendant que j'endigue les dommages avec la presse.
إبقوا هنا بينما أحاول السيطرة على أكبر قدر من الضرر مع الصحافة

Non, pas question. Vous Restez là, merci beaucoup.
لا لن تفعل , ابقى هنا تماما وشكرا لك

Chewie et moi allons nous en occuper, Restez là.
(تشيوي) وأنا سنهتم بهؤلاء الشباب,وأنتِ إبقي هنا

Restez là si vous voulez, je m'en tape.
"حسنا ، أنت يمكن ان أبقى هنا الديك الرومي ،" وتعفن للجميع انا اهتم

Restez là. Je veux vous parler.
ابق هنا أريد التحدث معك

Ok, merci. Restez là et paniquez pas.
حسنٌ، شكراً, أنت فقط . إبقى هنا و لا تفزع

J'emmène Giulio en haut et vous Restez là.
أنا سأصعد بجوليو للأعلى، وانتما إبقيا هنا.

Vous Restez là, prêt à partir, dès que je sors.
انتما ابقيا هنا وكونا جاهزين عندما اهرب عنه

Restez là. On va vous surveiller pour être sûrs que vous allez bien.
حسنًا, فقط ابقَ هنا, سنبقيك تحت ملاحظتنا لنتأكد من أنك بخير

Si vous refusez de le faire, j'y vais seul et vous Restez là.
إذا لم تفعل ، سأذهب وحدى وانت سوف تبقى هنا.

Restez là pour moi, emprisonné dans les mémoires.
. إبق هناك ، إبق عالقاً في الذكريات

Restez là. On entendra la suite au poste.
إبقَ هنا لحظة سنحصل على باقي القصة بوسط البلد