"retourne à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عد إلى
• عودي إلى
• عُد إلى
• العودة إلى
• سأعود إلى
• نعود إلى
• أعود إلى
• عائد إلى
• عد الى
• سنعود إلى
• ارجع إلى
• عائدون إلى
• إرجع إلى
• يعود إلى
• عُدْ إلى

Retourne à cet endroit quand le soleil se couche à l'horizon.
عد إلى هذه البقعه عندما تسطع الشمس في الأفق

Abed, Retourne à la tente familiale, et essaye de trouver un poulet que Jeffrey chassera.
عابد عد إلى خيمة العائلة حاول أن تجد لجيف دجاجه كي يلاحقها

Retourne à la calèche. Je suis fatigué de cette forêt.
عودي إلى العربة فقد مللتُ مِنْ هذه الغابة

- Retourne à ton camaïeu. Laisse ce couple en paix.
عُد إلى رؤياك الزرقاء واترك الثنائي اللطيف وشأنه

Un travailleur social du Gouvernement continue de travailler avec la famille et l'enfant afin que celui-ci Retourne à la maison dès que possible.
ويستمر أخصائي اجتماعي تابع للحكومة في العمل مع الأسرة والطفل كي يتسنى للطفل العودة إلى أهله في أقرب وقت ممكن.

Je Retourne à la paroisse, pour savoir s'ils la connaissaient.
سأعود إلى الأبرشية لأرى إن كانوا يعرفونها.

On Retourne à la mairie et on fait notre boulot.
لذا نعود إلى قاعة المدينة ونقوم بعملنا اللعين

Est-ce que je Retourne à Dallas si ça arrive ?
أقصد، هل أعود إلى دالاس لو حدث ذلك؟

Délecte-toi à le regarder, observe, retiens la leçon et Retourne à ta misérable vie.
‫متع ناظريك برؤيتي يا فتى ‫شاهد وتعلم ‫ثم عد إلى حياتك المريعة

Retourne à l'atelier et bosse !
عد إلى الورشة، فأنت تعمل لدينا أيها القزم

C'est de belles salutations en plein milieu de la nuit. Retourne à ta chambre et attache-toi, bâtard pervers.
حسنا هذا جيمل , كيف حالك بعد منتصف الليل عد إلى غرفتك و أربط نفسك بالسرير أيها اللعين

Non, désolée de t'avoir dérangée. Retourne à ta lune de miel.
لا, أنا آسفة على إزعاجك عودي إلى شهر عسلك

Retourne à l'école et apprends quelque chose avant que papa ne te coupe les vivres.
عودي إلى المدرسة وتعلمي حرفة. قبل نفاد مال ابي.

Si t'es si seul, Retourne à ta Funhouse.
إذا كنت وحيداً للغاية عُد إلى منزل المتعة الخاص بك

Retourne à la compagnie et ramène à la raison ces trouducs.
العودة إلى الشركة والحديث بعض الشعور في تلك أههولز.

Ok, Henry, je Retourne à ma voiture. Je vais appeler le juge.
حسن ، هنري ، سأعود إلى سيارتي ، وأتصل بالقاضي

On Retourne à New York et on prend un vol régulier.
أقترح أن نعود إلى نيويورك ونحجز رحلة طيران عادية.

Je Retourne à Sandstorm, ou à la CIA.
، إما أن أعود إلى المُنظمة أو أعود إلى وكالة المُخابرات المركزية

Maintenant, je Retourne à Washington pour donner ma démission au président.
والآن أنا عائد إلى "واشنطون" لتسليم استقالتي إلى الرئيس

Tu viens de Greenpoint. Retourne à Greenpoint. Tu travailles plus ici.
عد الى بلدك الصليبيه انت لم تعد تعمل هنـــا

Mais s'ils s'en vont, on Retourne à la case départ.
ولكن إذا أفلتوا منا، سنعود إلى نقطة الصفر مجدداً

Retourne à Woodstock, pauvre couillon, ou je te jette dans la cage d'ascenseur.
ارجع إلى ويستريك إيها المعتوه قبل أن ارميك في المصعد

Ici les garde-côtes Sauvetage 6578, Retourne à la base.
هذه فرقة إنقاذ خفر السواحل 6578، عائدون إلى القاعدة

Retourne à ton poste. Fais attention à ce que personne nous escroque.
إرجع إلى الصالة الرئيسية وتأكد من أن أحداً لا يستغفلنا

Est-ce que vous préférez être un gars qui retourne en prison ou qui Retourne à l'hôpital ?
أخبرني أمراً، أتريد أنْ تكون الرجل الذي يعود إلى السجن أو المشفى؟

Adrian, Retourne à l'hôtel.
أدريان، الذي لا أنت عُدْ إلى الفندقِ.