"retourner travailler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العودة للعمل
• العودة إلى العمل
• أعود للعمل
• أعود إلى العمل
• نعود إلى العمل
• تعود للعمل
• العودة الى العمل
• العوده للعمل
• الذهاب الى العمل
• للعودة للعمل
• الرجوع إلى العمل
• الرجوع للعمل
• أرجع إلى العمل
• أعود لأعمل في
• أعود لعملي

Je ne sais pas pourquoi elle veut retourner travailler si vite.
لاأدري لمَ تريد العودة للعمل بهذه السرعة إنها سخافة

Je ne peux pas. J'avais une heure. Je dois retourner travailler.
لا أستطيع , كان لدي ساعة علي العودة للعمل

Cette perte financière a contraint mon patron à quitter sa retraite et à retourner travailler.
تلك الخسارة المالية التى أجبرت رئيسى للخروج من التقاعد و العودة للعمل

Ils voulaient également retourner travailler au tribunal qui avait été déserté par les employés albanais.
وأرادوا أيضا، العودة إلى العمل في مبنى المحاكم الذي هجره الموظفون الألبان.

Bien, c'était amusant, mais je dois retourner travailler.
حسنا، كان ذلك مشوقا لكن يجب أن أعود للعمل

Je ne parle pas d'aller travailler demain, c'est juste... que je pense retourner travailler.
لا أتحدث عن ذهابي للعمل غداً لكني افكر في العودة للعمل

En outre, certains de ceux qui ont été relâchés ont été avertis par les autorités érythréennes de ne pas retourner travailler pour la Mission.
وبالإضافة إلى ذلك، حذرت السلطات الإريترية بعض هؤلاء الموظفين عند إطلاق سراحهم من العودة للعمل لدى البعثة.

C'est ma dernière chance de te dissuader de retourner travailler là-bas.
‫آخر فرصة لأقنعك بالعدول ‫عن العودة للعمل هنا.

Et je suppose que toi non plus, donc si ça ne te dérange pas, j'aimerais retourner travailler, continuer de montrer que j'ai plus à offrir que juste ma sexualité.
وأعتقد أنك لست هنا لنفس السبب كذلك، لذا إذا كنت لا تمانع ،أود العودة للعمل لأواصل عرض أن لدي الكثير لأقدمه

Tout ce que j'ai est parti, et si je ne peux pas retourner travailler, alors je perdrais aussi mon travail.
أعني، كل ما لديّ قد ضاع ولكن إن لم أتمكن من العودة للعمل اذاً سأخسر وظيفتي أيضاً

Ok, regarde, je sais à quel point tu as vraiment envie de retourner travailler, mais je dois admettre que ça a été vraiment sympa de t'avoir ici, et je suis triste que tu partes.
حسناً, انظري, اعلم لأي درجة أنتِ حقاً تريدين العودة للعمل, لكنني يجب أن اعترف أنه كان من الجميل حقاً أن وجودك هنا,

Les employés doivent se laver les mains avant de retourner travailler.
الموظفون يجب ان يغسلوا ايديهم قبل العودة للعمل

Tu sais, je-je veux retourner travailler dès que possible et je -- j'ai toujours besoin d'un peu plus de repos.
أتعرف، أريد العودة للعمل في أقرب وقتٍ مُمكن، لكنّي ما زلتُ بحاجة لمزيد من الراحة.

Il était généralement plus facile de choisir de garder son emploi que d'interrompre sa retraite pour retourner travailler.
وبصفة عامة اختيار البقاء في الوظيفة أسهل من التقاعد ثم العودة إلى العمل.

Maintenant, si ça ne te dérange pas, j'aimerai retourner travailler.
الآن ، لو لمْ تمانعي، أودُ العودة إلى العمل.

Je dois retourner travailler pour gagner de quoi payer nos petites séances.
يجب أن أعود للعمل من أجل كسب أجر معيشتي لدفع ثمن تلك الجلسات الصغيرة.

À l'évidence, vu les améliorations, je pourrai vite retourner travailler à temps plein, normalement.
حسنًا، بوضوح مع هذا نوع من التحسن، لن أستغرق طويلاً قبل أن أعود إلى العمل بدوام كامل، دون اللجوء إلى وسائل التكّيف.

Tout ce qu'on peut faire... C'est retourner travailler.
كل ما يُمكننا فعله الآن هو أنْ نعود إلى العمل, حسناً؟

Alors peut etre que vous avez besoin de retourner travailler en quartier
إذن ربما عليك، أن تعود للعمل في القسم الإداري

Le docteur a dit qu'il ne devrait pas retourner travailler si tôt, mais Hodgins a menacé de faire du stop si je ne l'emmenais pas venir dire bonjour.
نحن سعداء برؤيتك قال الطبيب أنه لا ينبغي له العودة الى العمل في وقت قريب , ولكن هودجينز قام بالتهديد

Tu es vraiment canon quand tu portes tes talons mortels... et tu étais en train de penser à retourner travailler.
تبدين مثيره جدا , عندما ترتدين أحذية ركل المؤخره... وكنت تفكرين بشأن العوده للعمل

J'ai peur que non. Elle est pressée de retourner travailler ?
لكن شخصاً ما مستعجل الى الذهاب الى العمل?

Car malheureusement, je dois retourner travailler.
لاني اخشى , للأسف اني مضطرة للعودة للعمل

Je suis vraiment désolé, mais je dois retourner travailler.
أنا آسف جدا ، لكن علي الرجوع إلى العمل حقا.

Et je dois retourner travailler. Louis, je suis sérieux.
لويس) أنا جادة بالأمر، توقف) عن أمر الرجوع للعمل

Écoutez les garçons, j'apprécie l'intérêt, désolé mais je dois retourner travailler.
اسمعوا يا جماعة أنا أقدر لكم هذا الاهتمام متأسفة ولكن يجب أن أرجع إلى العمل, فلو غادرتُ الآن

Je remuerai ciel et terre pour cette famille, mais je ne vais pas retourner travailler au magasin de ma mère.
انا سأفعل المستحيل لهذه العائلة ولكن لن أعود لأعمل في متجر أمي

Mon Dieu, je m'amuse trop. Je dois retourner travailler. Non, reste!
أة يا إلهي, أشعر بمتعة كبيرة يجب أن أعود لعملي