"retournerai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعود
• اعود

Vous pouvez m'enfermer pour le reste de ma vie, mais je ne retournerai jamais là-bas.
يمكنك أن تسجنني لماتبقى من حياتي ولكنني لن أعود إلى هناك مجددا

J'accrocherai un panneau, "Défense d'entrer"... et je retournerai à la nature.
سأضع شارة ، ممنوع الدخول و أعود الى الطبيعة

Je ne deale plus. Et jamais je retournerai en taule !
أنا لن أتاجر لأنني لن أعود للسجن مهما حدث

Si je ne sais pas le temps d'attente, je ne saurai pas quand je retournerai travailler ou quand je finirai mon boulot, et ça ne me plaira pas.
واذا لم اعلم كم من الوقت قد يحتاجه لن اعلم متى علي ان اعود لمكتبي او متى استطيع انهاء عملي

Je ne retournerai pas en prison pour toi ou quiconque d'autre.
انا لن اعود للسجن من اجلك او من اجل اي شخص

Je ne retournerai là-bas que quand ils auront repêché mon lit.
لن أعود لدار الرعاية حتى يخرجوا سريري من الصدع

Je sais qu'un jour, je retournerai sur nos terres, chez nous.
,أنا اعرف يوما ما سوف أعود إلي أرضي وشعبي

Je retournerai dans mon pays avec optimisme car j'ai vu qu'il y avait ici une détermination à lutter contre la pauvreté.
وسوف أعود إلى بلدي يغمرني شعور بالتفاؤل، لأنني لمست هنا عزما على مكافحة الفقر.

Lorsque je retournerai aux Fidji, le pays sera en train de se préparer à huit jours de prière, de pardon et de réconciliation.
وحينما أعود إلى فيجي، فإن بلدي سيكون مستعدا لثمانية أيام من الصلاة، والغفران والمصالحة.

J'ai connu la taule. J'y retournerai pas.
لا، لا، السجن هو السجن، لقد كنت هناك، لن أعود.

J'y retournerai plus jamais.
لا يمكننا تركه هناك فحسب لن أعود إلى الأسفل مجددًا

Si, quand je retournerai à Washington.
ستكون مرتبطة بمجرد أن أعود إلى واشنطن العاصمة

Non, je ne retournerai pas chez chez ma peu importe combien ça me manque de me cacher dans les boites et d'effrayer les gens.
كلا، لن أعود لمتجر أمي لا يهم كم أنني سأشتاق للأختباء في الصناديق وأخافة الناس

Quand je retournerai au travail, on la laissera avec ces gens. On ne sait rien d'eux.
حينما أعود إلى العمل سنتركها مع هؤلاء الناس ونحن لا نعلم أي شيء عنهم

Et maintenant je suis à l'extérieur, et je ne retournerai pas à l'intérieur.
وأنا الآن خارجه ولن أعود أبدا، أبدا إليه ثانية

Mais je n'en ai plus besoin, parce qu'au cas où je n'aurais pas été parfaitement clair, je ne retournerai jamais en Enfer.
، لكنني لا أحتاج إليهم الآن لإنه وفي حالة ما لم أكُن واضحاً تماماً لن أعود إلى الجحيم أبداً

J'ai déménagé il y a 3 mois. Je ne retournerai plus jamais chez eux.
لقد انتقلت من هناك 3 اشهر مضت لن أعود عند اولئك الاوغاد مجددا

Je ne peux pas y retourner. Je n'y retournerai pas.
لا أستطيع الذهاب إلى هناك , لن أعود

Si je ne peux pas garantir qu'une telle chose n'arrivera plus, je retournerai en retraite à Sergach.
اذا كنت استطيع ان اثق بأن شيئا كهذا لن يحدث مجددا سوف اعود من التقاعد بسيرقاتش

la ville où je ne retournerai jamais parce qu'il pleuvait le jour où je l'ai visitée.
المدينة التي لن اعود لها لانها كانت ماطرة حين زيارتي لها.

Je suis passée par là, j'y retournerai pas.
لقد خذلني ذلك الطريق من قبل ولن اعود له مرة اخرى