"retrouve-moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قابلني
• قابليني
• قابلنى
• لاقيني
• مقابلتي
• تقابلني
• قابلوني
• وقابلني
• التقي
• اعثر
• تقابليني
• قابلينى
• لاقني
• وقابلينى
• وقابليني

D'accord, Retrouve-moi à la maison dès que tu peux, d'accord?
حسن، قابلني في المنزل في أسرع وقت، أرجوك؟

"Retrouve-moi à ta boîte aux lettres à 23 h." Pourquoi je la retrouverais là-bas ?
قابلني عند صندوق البريد في تمام 11 لماذا تطلب هذا مني ؟

Retrouve-moi au diner de la Route 30.
قابلني فى حافلة الطعام على الطريق رقم 30

Butler. Puis Retrouve-moi dans 5 minutes sur le quai d'embarquement civil.
وبعدها قابليني بعد خمس دقائق في رصيف تحميل المدنيين

Attrape des fringues et Retrouve-moi en bas dans 5 minutes.
بدلي ملابسك, و قابليني بالأسفل بعد 5 دقائق

Envoie les détails à Lucas et Retrouve-moi chez toi aussi vite que possible.
أرسل لــلوكس التفاصيل، و قابلنى فى منزلك بأسرع ما يمكن

Voilà une adresse, Retrouve-moi là-bas.
لا يمكنني التحدث عبر الهاتف سأرسل لك عنوان قابلني خلال نصف ساعة

Dès que tu auras fini de construire ça, Retrouve-moi au vieux moulin.
،بمجرد أن تنتهي من ذلك قابلني في مصنع الورق القديم

Retrouve-moi dans 1 heure au même endroit fin que j'ai essayé avec Vickie.
قابلني خلال ساعة في نفس البقعة حاولت مع فيكي

Retrouve-moi au chantier naval dans 30 minutes. Viens seul.
قابلني في باحة الزوارق السفليّة خلال 30 دقيقة، وتعالَ بمفردك.

Retrouve-moi au réservoir nord de l'autoroute 101.
أرجوك قابلني عند الصهريج. شمال الطريق السريع رقم 101.

Vas-y! Garde toi hors de vue! Retrouve-moi chez Rebecca.
فقط اذهب وابقى بعيدا عن الأنظار قابلني بمنزل ربيكا

Si tu veux finir ton job, Retrouve-moi où j'ai vu la photo de ton père.
إذا أردت إنهاء هذا قابلني حيث رأيت صورة والدك

Retrouve-moi à l'hôtel Starlight sur Sycamore... dans vingt minutes.
قابلني في فندق ضوء النجوم على الجمّيز في 20 دقيقة.

Retrouve-moi après les cours. J'arrangerai les choses.
قابليني بعد الدوام المدرسيّ، وسأهوّن عليك كربك.

Retrouve-moi demain à 10 h, sur le pont.
وبعدها قابليني غدًا في الساعة العاشرة على الجسر

Retrouve-moi à côté, qu'on discute en privé.
قابليني في الغرفة المجاورة، كيّما نتحدّث بخصوصيّة

Retrouve-moi au Bistrot de l'Huître dans 45 minutes.
اذن قابلنى فى بار اكينز اوستر بعد 45 دقيقة

Retrouve-moi à ton bureau dans dix minutes. À 11 h 40. Sois à l'heure.
لاقيني في مكتبك خلال عشر دقائق الساعة 11.40 , لا تتأخر

Retrouve-moi à 22 heures à un endroit que je connais.
هاري، مقابلتي حوالي عشرة الليلة في هذا المكان وأنا أعلم.

Retrouve-moi à bord de l'USS Intrepid. - Tu sais où ?
أريدك أن تقابلني في مدرج الطيران على الباخرة الأميريكية باسلة

Retrouve-moi au bunker.
حسناً. قابلوني عند القبو.

Douche-toi et Retrouve-moi dans la salle vidéo. Oui, monsieur.
ـ وقابلني بعد ذلك في غرفة الأفلام ـ حسناً يا سيدي

Retrouve-moi dehors. Je veux te montrer quelque chose.
التقي بيّ في الخارج أريدٌ أن أريكِ شيئاً ما.

Retrouve-moi derrière l'auditorium avec Patel.
اعثر على باتل وسوف اقابلكم خلف القاعه

Je suis dans la merde. Retrouve-moi au poste. Aide-moi.
إنني في ورطة حقيقية، يجب أن تقابليني في قسم الشرطة وتساعديني.

Je te fais raccompagner à l'hôtel en voiture. Retrouve-moi ici-même, demain à 15h.
ستقلكِ السيارة إلى الفندق قابلينى هنا غداَ الساعة 3:

Retrouve-moi à la tente dans 20 min. Pourquoi ?
لاقني بالخيمة بعد 20 دقيقة

Va chercher Zig Zag et Retrouve-moi au parking.
اذهبى لاحضار سترايبس وقابلينى فى الموقف

Loue une voiture, Retrouve-moi à la plage.
قومي بتأجير سيارة وقابليني على طريق الشاطئ بعيدا عن المدينة على الفور