"retrouverai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعثر
• أجدك
• اجد
• إيجادك
• سأجدك
• سأجدها
• ألتقي
• سأعثر
• اجدك
• سَأَجِدُ
• وسأجدك
• سأستعيد
• سأجتمع
• سأجدكَ
• سأجدكِ

C'est foutu. Je ne retrouverai jamais cet arbre.
لا جدوى من هذا ، لن أعثر على الشجرة مطلقاً

Je retrouverai le type qui l'a effrayée.
يجب أن أعثر عليه الرجل الذي قام بإخافتها

Si tu touches à un seul des cheveux sur la tête de ma fille, que dieu m'aide, je te retrouverai.
إذا لمست فقط شعرة واحدة من رأس ابنتي حتى يساعدني الله ، وسوف أجدك

Lemon, après Avery, j'ai réalisé que je ne retrouverai plus tout ce que je recherche chez une seule femme.
ليمون ، بعد إيفري ، ادركت اني لن اجد امراء بها كل شيء اريده.

Si j'ai des questions, je vous retrouverai.
إذا كان لدي أي أسئلة آخرى، فبوسعي إيجادك

Va au nord, où le ciel brille la nuit. Je te retrouverai.
أتجه نحو الشمال حيث تكون السماء متوهّجة ليلًا، سأجدك على ذلك الطريق.

Il y a tellement de paperasse dans cette affaire que c'est un peu le bordel, mais je la retrouverai.
إنه فقط ما يتعلق بالعمل الكتابي في القضية، كما تعلمين، الأشياء تصبح مختلطة، لكنني سأجدها.

Je vous retrouverai ici une fois que vous aurez les bandes.
وسوف ألتقي بكم هنا مرة أخرى بعد حصولك على الأشرطة.

Tout ce que j'ai à faire, c'est suivre le soleil à l'ouest, et je te retrouverai.
ما عليّ سوى اتّباع مسار غروب الشمس و سأعثر عليك

Mais si tu m'attends, je te retrouverai.
اذا كان يمكنك الانتظار سوف اجدك

Après la tempête, je retrouverai ton frère.
لكن عندما تنتهي العاصفة الثلجيّة، سوف أعثر على شقيقكِ, اتفقنا؟ -سوف يكون سعيداً.

Je retrouverai le vampire qui vous a tué et je le ferai payer pour ce qu'il a fait à notre famille.
أننى سوف أعثر على مصاص الدماء الذى قتلكما... وسوف أجعله يدفع ثمن ما فعله بأسرتنا.

Je me fiche sur quel continent tu es, je te chasserai et je te retrouverai.
لا أهتم بأي قارة تكونين . فأنا سأطاردك و أجدك

Non. Je te retrouverai.
لا لن يؤذوكِ يا عزيزتي سوف أجدك , حسناً ؟

- Je te retrouverai. - Tu m'étonnes.
سوف أراك مجدداً , إيها الشرطي حسناً , انت تعلم اني سوف أجدك

Je ne devrais pas abîmer ce fusil. Je n'en retrouverai pas de pareil.
لم يكن علي كسر البندقية لن اجد مثلها ثانية

Je te retrouverai n'importe où.
لا يوجد مكان لا يمكنني إيجادك به

C'est pourquoi, j'ai fait le serment... que je te retrouverai et que rien ne m'y empêcherai.
لذا، نذرت هناك بأنني سأجدك ولا شيء سيمنعني

Si ma mère est toujours en vie, je la retrouverai et je la ramènerai.
إذا كانت أمي لاتزال على قيد الحياة سأجدها , وسأعيدها إلى بيتنا

Je retrouverai l'enfoiré qui t'a tuée et il nous fera des adieux violents.
حَسناً سَأَجِدُ ذلك إبن العاهرةِ الذي قَتلَك وأودعه بقسوة

Parle à quelqu'un de ce que tu as vu aujourd'hui, et je te retrouverai et te tuerai.
،أخبر أحداً بما رأيته هنا اليوم وسأجدك و أقتلك

Car il y a 29 équipes pendant qu'on discute, essayant de comprendre tes petit tours de lanceuse, et quand ils auront compris, je retrouverai mon job et tu deviendras une question du Trivial pursuit.
لأن هُنالك 29 ناديًا محترفًا بينما نتكلم الآن سأستعيد وظيفتي

Je retrouverai ceux que j'aime, mon papa, cette plante que je n'arrosais jamais.
سأجتمع مع من أحببتهم أبي ، وتلك النبتة التي لم أرويها أبداً

- Bien. Va te cacher. Je te retrouverai quand c'est fait.
إذهب للإختباء و سأجدكَ حينما أنتهي

Je vous retrouverai dans la salle d'attente du bloc opératoire.
سأجدكِ فى غرفة الانتظار عندما نخرج من الجراحة