"rhésus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فصيلة
• المعتمَدة
• ريسوس
• فصائل

Les personnes de rhésus A négatif ne sont pas affectées.
كل من لديه دم فصيلة ايه سالب لم يُصبه المرض

Oui, du sang, absolument, du sang humain, A rhésus positif avec une touche de fer.
دم ؟ دم بالتأكيد، دم بشري فصيلة "أ" موجبة، وبه بعض الحديد

Ça arrive s'il y a des anti-corps dans le sang de rhésus positif, mais votre sang est O, et sans avoir eu de transfusion, c'est une anomalie médicale.
من الواضح ان هناك اجسام مضاده لعامل ريزس الموجب بالدم ولكن دمك من فصيلة "او" ولم ينقل اليه دم ابدا هذا شذوذ طبي

:: Transfusion de sang et de dérivés sanguins compte tenu du groupe sanguin et du facteur rhésus, dans des conditions d'hygiène propres à prévenir la contamination
إعطاء الدم ومشتقاته وفقا لتوافق فصائل الدم والعوامل الريسوسية باتباع الإجراءات المعتمَدة للنظافة الصحية درءاً للتلوث؛

:: Transfusion de sang et de dérivés sanguins compte tenu du groupe sanguin et du facteur rhésus, dans des conditions d'hygiène propres à prévenir la contamination;
:: إعطاء الدم ومشتقاته وفقا لتوافق فصائل الدم والعوامل الريسوسية واتباع الإجراءات المعتمَدة للنظافة الشخصية درءاً للتلوث؛

Les vies plus rhésus, les autres villages seront être brûlés et les plus innocents seront tués.
كلما عاش (ريسوس) أكثر كلما أحرقت قرى أكثر وكلما قتل أبرياء أكثر وأكثر

iv) Transfusion de sang et de dérivés sanguins compte tenu du groupe sanguin et du facteur rhésus, dans des conditions d'hygiène propres à prévenir la contamination;
' 4` القدرة على حقن الدم ومشتقاته مع مراعاة توافق فصائل الدم وعوامل " ريسوس " واتباع الإجراءات المعتمَدة للنظافة الصحية منعا للتلوث؛

... seulement O positif, rhésus négatif, merci.
في حالة ان فصيلة دمك ليست -RH أو +O فشكراً جزيلاً

Je connais votre rhésus, votre rythme cardiaque, votre peur des clowns.
أعرف فصيلة دمّك، معدّل نبضات قلب الإرتياح... خوف طفولتك من المهرّجين.

Et voilà, qu'il en trouve un parmi la seule donneuse AB rhésus négatif à Manhattan.
وها هو يجد الشخص والمتبرعة الوحيدة في منهاتن لديها فصيلة دم (آ. بي ) سالب

Les rhésus AB levez la main
يرفع يده الذي فصيلة دمه AB

Ton rhésus ?
- ما هي فصيلة دمك، أندي؟

iii) Transfusion de sang et de dérivés sanguins compte tenu du groupe sanguin et du facteur rhésus, dans des conditions d'hygiène propres à prévenir la contamination;
' 3` تعطي الدم ومشتقاته مع مراعاة توافق فصائل الدم والعوامل الريسوسية واتباع الإجراءات المعتمَدة للنظافة الشخصية درءاً للتلوث؛

:: Transfusion de sang et de dérivés sanguins compte tenu du groupe sanguin et du facteur rhésus, dans des conditions d'hygiène propres à prévenir la contamination
:: إعطاء الدم ومشتقاته وفقا لتوافق فصائل الدم والعوامل الريسوسية واتباع الإجراءات المعتمَدة للنظافة الشخصية درءاً للتلوث

:: Transfusion de sang et de dérivés sanguins compte tenu du groupe sanguin et du facteur rhésus, dans des conditions d'hygiène permettant de prévenir la contamination;
:: إعطاء الدم ومشتقاته وفقا لتوافق فصائل الدم والعوامل الريسوسية واتباع الإجراءات المعتمَدة للنظافة الشخصية درءاً للتلوث؛

iii) Transfusion de sang et de dérivés sanguins compte tenu du groupe sanguin et du facteur rhésus, dans des conditions d'hygiène permettant de prévenir la contamination;
' 3` يُعطي الدم ومشتقاته مع مراعاة توافق فصائل الدم والعوامل الريسوسية واتباع الإجراءات المعتمَدة للنظافة الشخصية درءاً للتلوث؛

v) Transfusion de sang et de dérivés sanguins compte tenu du groupe sanguin et du facteur rhésus, dans des conditions d'hygiène propres à prévenir la contamination;
' 5` القدرة على حقن الدم ومشتقاته مع مراعاة توافق فصائل الدم وعوامل " ريسوس " واتباع الإجراءات المعتمَدة للنظافة الصحية منعا للتلوث؛

iii) Transfusion de sang et de dérivés sanguins compte tenu du groupe sanguin et du facteur rhésus, dans des conditions d'hygiène propres à prévenir la contamination;
' 3` القدرة على حقن الدم ومشتقاته مع مراعاة توافق فصائل الدم وعوامل " ريسوس " واتباع الإجراءات المعتمَدة للنظافة الصحية منعا للتلوث؛

Il nous a dit avoir pris 2 personnes de rhésus A négatif.
والان يقول أنه حصل علي اثنين من ذوي فصائل ايه سالب