"riait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يضحك
• تضحك
• ضحك
• نضحك
• ضحكت
• ضحكاتها
• ضحكنا
• ضحكوا
• ضَحكنَا
• وضحك
• وضحكت

Et à chacune de ces victoires, il riait de de cet horrible rire.
وكلما كان يفوز كان يضحك تلك الضحكة ألفضيعة

Et chaque fois qu'il l'utilisait, ça sautait, et il riait comme si c'était la première fois.
وفي كل مره يقوم بتشغيله، فإنه يخرج،وهو يضحك وكأنها المرة الأولى.

Une des femelles riait tout le temps, et l'autre femelle pleurait tout le temps.
واحده من الخفافيش الاناث كانت دوما تضحك والاحرى كانت دوما تبكي

Elle riait à tout ce que je disais. Maintenant, je me rappelle même plus son rire.
كانت تضحك على كل ما أقوله، ولكن الآن نسيت كيف كان صوت ضحكتها

Il riait devant le mal des autres et quand notre chien est mort.
لقد كان يضحك كثيرا عندما يشعر الناس بالالم لقد ضحك عندما مات كلبه.

On riait et plaisantait et d'un coup, elle n'a plus rien dit.
نحن نضحك ونمزح ثم على حين غرة تنغلق على نفسها

Elle pleurait et riait à la fois. Je pense qu'elle est folle.
لقد بكت ثم ضحكت بطريقة هستيريا اعتق انها مجنونة

Je l'ai trouvé plus heureux, souriant. Il riait.
اعتقدت أنه كان يبدو أسعد، كان يبتسم و يضحك

À cause des restaurations à Meiji, il a perdu ses sentiments et riait pendant qu'il tuait, Seta Sojiro
بسبب الترميم، خسر مشاعرة واصبح يضحك دائما عندما يقتل، سيتا سوجيرو

On riait de la coquille à la page 3.
كنا يضحك على الخطأ المطبعي في الصفحة الثالثة.

Il regardait, il riait à cause de Dieu sait quoi.
ظل يضحك وهو يشاهده من يعلم ما الشيء الذي أضحكه

Personne ne riait plus que moi aux blagues sur papa.
لم يضحك أحداً أكثر مني عن أي مزحة تقال عن أبي

Mon père riait si fort quand je me mettais sous le lit.
كان والدي يضحك كثيراً عندما كنت أزحف تحت سريره.

Quand elle riait, elle grognait et pleurait toujours devant les images des Twin Towers.
كانت تشخر عندما تضحك وبكت بكل مرة عرضوا بها صوراً لسقوط البرجين

Elle riait à mes plaisanteries, aussi, ce qui était un très joli bonus.
وكانت تضحك لسماع نكاتي كذلك وكانت هذه مزية إضافية لطيفة

Elle riait à tout ce que je disais!
رفيقتها بالشقة كانت تضحك على أي شيء أقول.

Ses yeux qui brillaient quand elle riait.
أحببتّت نظرة عيونها المضيئة عندما كانت تضحك.

Il était euphorique, il riait nerveusement, comme s'il allait découvrir quelque chose d'incroyable.
كان نشيطاً، لقد ضحك بشكل هستيري كشخص على وشك أن يكتشف شيء مذهل لا يستطيع أن يخفي فرحه

Lydia venait avec moi quand je tournais des films... et on riait à propos de tout ça.
ليديا كانت تأتي معي أثناء التصوير وكنا نضحك على كل شيء

Elle riait sans cesse et, d'un coup, elle devenait sérieuse.
لقد ضحكت وضحكت وضحكت وبعد ذلك بدت صارمة جدا

Je vous voyais chaque jour dans ses yeux, je vous entendais dans sa voix quand elle riait, je vous ressentais en moi quand elle disait "papa"
،لقد رأيتك كل يوم في أعينها ،وسمعتك في صوت ضحكاتها ."وشعرتُ أنك بداخي كلما نادتني، "أبي

On riait, on était heureux ensemble jusqu'à ce que Blanche débarque.
لقد ضحكنا وكنا سعداء سوياً حتى ظهرت أختك بلانش

Tout le monde dans le quartier riait tellement à ce moment là.
وكل جيرانه يومها ضحكوا كما لم يضحكوا من قبل

On riait en se disant qu'on se reverrait bientôt, mais au fond de nous-mêmes nous savions que c'était faux.
ضَحكنَا وإستمررنَا بالقَول نشاهدْك قريباً لكن داخلنا كلانا عَرفنَا اننا لَنْ نَرى بعضنا البعض ثانيةً

Et ça criait, ça tapait des mains, ça... ça riait.
وثم بوب قام بمضاجعتي كان كل ذلك هتاف و تصفيق وضحك