"ridicules" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سخيفة
• سخفاء
• السخيف
• للسخرية
• سخيفين
• المضحكة
• سخيفاً
• السخف
• مضحكين
• محلها لتصريح أتفه
• المضحكةِ
• اتهام سخيف
• للضحك
• سخيفات
• السخيفة

On ne faisait pas spontanément de spectacle dans la rue en groupe ni rien du genre, mais on était ridicules.
لم نكن عفويا أداء في الشوارع في مجموعات كبيرة أو أي شيء، لكننا كنا سخيفة جدا.

Pierre, personne ne trouve les prénoms de vos enfants ridicules.
بيير، لا أحد يرى أن أسماء أطفالكم سخيفة.

Les tentatives de la Russie de l'interpréter comme un appel au recours à la force sont ridicules et de mauvaise foi.
أما محاولات الاتحاد الروسي تأويل هذه العبارة على أنها دعوة إلى استخدام القوة فهي سخيفة ورخيصة.

- Prouve-le, donne-moi ton portable ! Franchement, vous tous, et j'entends par là les hétéros, vous êtes ridicules.
بصراحة أيها الناس و بذلك أعني الأناس المستقيمين ,انكم سخفاء

Elle porte des écharpes ridicules dans des combinaisons à la con.
انها ترتدي كل تلك الأوشحة السخيقة بذلك الترتيب السخيف

elle n'arrête pas de créer des organigrammes ridicules, et tous les jours, mon carré rétrécit de plus en plus.
فهي تواصل إظهار تلك الرسوم البيانية التنظيمية المثيرة للسخرية وكل يوم,صلاحياتي تصبح أقل وأقل وأقل

Il faut leur dire, à lui et El, combien ils sont ridicules.
على أحدهم أن يعَلمهما كم كانا هو وإل سخيفين

Tu l'es depuis le jour où tu es entrée avec ton sourire tendre et tes tenues ridicules.
أنتِ كذلك منذ اللحظة الأولى التي دخلتِ فيها بابتسامتكِ الجميلة و ملابسكِ المضحكة

Il conduit des voitures ridicules, sort avec des modèles, boit sans arrêt...
يقود سيارات سخيفة ويواعد العارضات ويشرب بلا هوادة

Les militaires qui mettent des primes ridicules sur nos têtes. C'est vraiment lassant.
ثم يضع أمراء الحروب جوائز سخيفة على قتلك

Il y a tellement de filles qui finissent par revenir ici à cause de choses ridicules, comme ne pas respecter le couvre-feu ou amener un petit ami dans leur chambre.
الكثير من النساء رجعن للسجن بسبب اموراً سخيفة مثل عدم اهتمامهن بحظر التجول او وجود خليلها معها بغرفتها

Une prisonnière s'est servie de ta carte magnétique juste avant de s'échapper et quand le Gouverneur te questionne à ce sujet, tu surgis soudainement avec certaines histoires ridicules.
سجين يستخدم بطاقتك الممغنطة قبل ساعات من هروبها و عندما أستجوبتك القائدة بخصوص ذلك فجاءةً خطر ببالك قصة سخيفة

Leo et moi descendions cette rue et on rigolait de ces trucs ridicules en vitrine.
ليو وكنت دائما على السير في هذا الشارع والضحك في أشياء سخيفة في النوافذ.

Nous sommes ici pour nous instruire contre ces passions ridicules.
نحن هنا لنتحصن بثقافتنا ضد معتقدات سخيفة

Ouais, eh bien, les personnes amoureuses deviennent ridicules.
نعم , الناس الواقعون في الحب يجب ان يبدون سخفاء

Et ça les gênait d'en parler car ils se sentaient ridicules.
وهم أُحرجوا أيضاً للكَلام عنها لأنهم فقط بَدوا سخفاء جداً

Je peux organiser une meilleure fête que quelques ridicules fraternités.
في أمكـاني أقامه حفله أفضل من حفلاتهم السخيف

Et elle nous fait tous passer pour des caricatures ridicules.
وكلنا ظهرنا وكأننا حفنة من الشخصيات المثيرة للسخرية

Franchement, quand ça arrive, on a tous l'air ridicules.
بصراحة، جميعنا نبدو سخيفين عندما يحدث هذا

Les gens à qui on doit de l'argent ont toujours des principes ridicules.
الناس تدين المال إلى حصلت على المبادئ المضحكة دائما.

Je sais, c'est un peu ridicule, mais c'est la tradition ici, tu dois y être habitué, en tant que footballeur, avec tous vos trucs ridicules.
أعلم أنه يبدو سخيفاً لكنه التقليد شيء يبدو مألوفاً أن تكون ضمن فريق كرة القدم مع خطواتك الثقيلة كالفيل وشرب البيرة

Ces charges sont tout sauf ridicules, votre honneur.
هذا التهم هي أي شيء عدا السخف يا سيادة القاضي

Allez papa, plus que 5 kg. Les humains sont ridicules.
هيا يا ابي, باقي 12 باوند فقط البشر مضحكين جداً

En fonction des circonstances, un État partie peut raisonnablement estimer que des poursuites judiciaires ne feraient qu'octroyer une importance indue à des propos qui, autrement, auraient été perçus comme trop ridicules pour être pris au sérieux.
وبحسب الظروف، يمكن أن تستنتج دولة طرف بصورة معقولة أن الملاحقة الجنائية ستعطي أهمية في غير محلها لتصريح أتفه من أن يكترث إليه.

Toujours avec ces torches à mercure ridicules ?
مازلتِ تحملين حولكِ تلك الشعلاتِ الضوئيةِ الزئبقيةِ المضحكةِ ؟

(Signé) Araya Desta Communiqué de presse : le régime TPLF profère des accusations ridicules contre l'Érythrée
نشرة صحفية نظام جبهة تحرير الشعب التغري: اتهام سخيف ضد إريتريا

Comme lorsque j'ai tourné un film porno amateur bourré de moments maladroits et ridicules.
هذا أشبه بمشاهدة نفسي في مقطع إباحي الاختلاف فقط في المغازلة واللحظات المثيرة للضحك

Casey, dis-leur qu'elles sont ridicules.
كايسي، أخبريهم أنهن سخيفات

Avez-vous seulement de quoi prouver une seule des déclarations ridicules que vous avez faites à la presse récemment ?
هل لديك اي اثباتات تدعم اي من تصريحاتك السخيفة التي تقوم بها مؤخراً في الاعلام؟