"rien à propos de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيئاً عن
• أي شيء عن
• شيئا عن
• أيّ شيء عن
• أي شيء حول
• شئ عن
• شيء بخصوص
• شيئًا عن
• شيئاً بشأن
• لا شيء حول
• أي شيء بشأن
• لا شيء عن
• شىء عن

Tout d'abord, tu ne sais rien à propos de la prophétie.
أوّلاً، من الجليّ أنّكِ لا تعلمين شيئاً عن النبوءة.

Maintenant, je ne sais rien à propos de cette Fée, mais je suppose que toi oui.
لا أعرف شيئاً عن هذه الحوريّة لكنّي أخمّن أنّك تعرف

Ecoute, je ne sais rien à propos de ça, mais ici il ne l'est pas.
اسمع، لا أعلم أي شيء عن هذا، لكن اسمك هنا ليس كذلك.

qui ne sait rien à propos de son voyage à Moscou.
و التي لا تعرف شيئا عن رحلته الحالية لموسكو.

Je vous l'ai déjà dit... Je ne sais rien à propos de cet auteur.
سبق أنْ قلت لكَ أنّي لا أعرف أيّ شيء عن هذا المؤلّف

Où étiez-vous ? Je veux dire, la météo ne dit rien à propos de pluie ?
أعني, نشرة الطقس لم تقل أي شيء حول الأمطار

Dis-moi qu tu ne savais rien à propos de Benham Parsa.
اخبرني انك لم تعرف اي شئ عن بانهام بارسا

Il n'y a pas une semaine, vous étiez disséquer les infraction triangle et maintenant vous ne savez rien à propos de l'un des les plus grands joueurs de sa génération?
منذ أقل من أسبوع كنت تقومين بتشريح المهاجم الثلاثي والآن لا تعرفين شيئاً عن واحد من أعظم لاعبي جيله؟

Écoute, on ne sait presque rien à propos de cette planète. Nul ne la connaît.
اسمع نحن لا نعرف شيئاً عن كوكب الظلام لا أحد يعرف

Très bien, mais je veux que tu fasses attention, Clark. Nous ne savons rien à propos de ce garçon.
حسناً لكن توخى الحذر لانعرف شيئاً عن هذا الفتى

Je ne sais rien à propos de ces compagnies que j'ai fait autour.
أنا لا أعلم شيئاً عن هذه الشركات التي أصبحت لي

Dans une salle de jeu, c'est peut-être vrai, mais tu ne savais rien à propos de ce gars.
ربما يكون هذا مُحقاً إذا كنت تلعب في غرفة خلفية لكنك لا تعلم شيئاً عن ذلك الرجل

Ne dis rien à propos de la taille de cette valise.
أهلًا لا تقل أي شيء عن مدى كبر هذه الحقيبة

Votre espèce ne connait rien à propos de ma physiologie, et c'est exactement comme ça que je le préfère.
شعبكِ لا يعرف أي شيء .عن تكويني, وهذا تحديداً ما يعجبني

Je ne sais rien à propos de ça, donc continue
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك لذا امضي قدمًا

Je ne sais rien à propos de l'ELM, et je n'ai certainement pas fabriqué de bombes.
لم اعلم شيئا عن مليشيا تحرير الارض و بالتاكيد لم اصنع اية قنابل

Vous ne sauriez rien à propos de la carte par hasard ?
وايتهيرست، أنت لا تعلم شيئا عن الخريطة مفقودة، أليس كذلك؟

Regardes-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne sais rien à propos de ce bulldozer.
انظر في عينيّ وأخبرني أنك لا تعلم أيّ شيء عن تلك الجرافة

Nous autres on ne sait rien à propos de cet avion.
لا أعرف أي شيء حول هذه الطائرة.

Donc j'imagine qu'on a appris se soir que tu ne savais rien à propos de lui, et je ne sais rien sur moi!
لذلك أعتقد اننا تعلمنا الليلة بأننا لا نعلم أي شئ عنه وانا لا أعلم أي شئ عن نفسي

Et, non, rien à propos de la nuit dernière ne va m'effrayer, si c'est là que tu veux en venir.
و، لا، لا شيء بخصوص الليلة الماضية سوف يخيفني، لو كان هذا هو تساءلك.

On ne sait rien à propos de la revente.
اسمع، نحن لا نعرف شيئًا عن بيع المخدرات.

Bien, malheureusement, je ne sais rien à propos de cela.
حسنٌ، أنا، للأسف، لا أعرف شيئاً بشأن هذا

Mais rien à propos de cette affaire n'a de sens.
لكن لا شيء حول هذه القضيّة يبدو منطقياً.

Vous ne reconnaissez rien à propos de cette personne ?
هل تستطيع تمييز أي شيء بشأن ذاك الشخص؟

Alors, rien à propos de Bob ?
لذا .. لا شيء عن بوب ؟

Parce qu'on ne sait rien à propos de la gestion d'un restaurant.
لا نعلم أى شىء عن إدارةالمطاعم.