"rien de tout ça n'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا شيء من هذا
• لا شيء من ذلك
• لا شيئ من هذا
• لاشيء من هذا
• لا شئ من هذا
• شيء منه

Ok, écoutez, Rien de tout ça n'est facile, vous les gars,
حسناً, انظروا, لا شيء من ,هذا سهل, ايها الرفاق

Et ces satanés films, Rien de tout ça n'aurait eu lieu.
وهذه الأفلام اللعينة، لا شيء من هذا كان ليحدث.

Hank, Parker, même mon amitié avec Angela, Rien de tout ça n'a de sens.
هانك و باركر حتى صداقتي مع أنجيلا لا شيء من هذا منطقي

Et je sais que Rien de tout ça n'est ta faute.
و أعلم أن لا شيء من ذلك هو خطؤك

Ca serait pas bizarre si Rien de tout ça n'était réel ?
لا الذي يَكُونُ غربةً، إذا لا شيئ من هذا هَلْ حقيقي؟

Rien de tout ça n'a d'importance à long terme.
لاشيء من هذا سيكون ذو أهمية على المدى الطويل

C'était très palpitant, mais Rien de tout ça n'est recevable.
الجوله ستستمر كما كانت لا شيء من هذا مقبولا

Pour essayer de revivre ses jours de gloire à la CIA mais Rien de tout ça n'était vrai.
يحاول إعادة إحياء عصره الذهبي مع الإستخبارات عدى أن لا شيء من هذا حقيقي

Et si tu avais obtenu d'elle, de prendre une décision intelligente, d'elle-même, alors Rien de tout ça n'aurait été nécessaire.
وإذا كنت قد حصلت للتو لها أن تفعل الشيء الذكية على بلدها، ثم لا شيء من هذا شأنه لقد اللازم.

Ben, Rien de tout ça n'est vrai, mais je te l'avais dit dans la vraie vie avant Brakebills.
حسنا، لا شيء من هذا حقيقي ولكن قلت هذا لكِ في الحياة الحقيقية قبل الذهاب الى براكيبيلس

Je savais que ce n'était pas toi, que Rien de tout ça n'était réel, mais...
علمت أن هذا لم يكن أنت وأن لا شيء من هذا كان من حياتي لكن..

Je devais te laisser m'attraper sinon Rien de tout ça n'aurait marché.
كان لي لتمكنك من التقاط لي، وإلا لا شيء من هذا قد عملت.

J'ai failli mourir. La coquille de ma meilleure amie m'a presque tuée. Rien de tout ça n'est ok.
كدتُ أموت، أعزّ صديقاتي كادت تقتلني، لا شيء من هذا بخير

"Rien de tout ça n'arrivera tant qu'elle ne l'aura pas embrassé."
"لا شيء من هذا سيحدث إذا لم تقم بتقبيله"

Mais Rien de tout ça n'était censé arriver.
ولكن لا شيء من هذا كان من أي وقت مضى من المفترض أن يحدث.

Rien de tout ça n'est vrai, mec. Ça n'arrivera pas.
لا شيء من هذا حقيقي هذا لن يحدث

Ok, mais Rien de tout ça n'explique votre petite virée la nuit dernière.
حسناً، لكن لا شيء من ذلك يفسر نزهتك القصيرة بالسيارة ليلة أمس

Et je suppose que Rien de tout ça n'est arrivé parce-que Scott a été baïonné par un Confédéré changé en zombie par un virus de futur.
وأنا على التخمين لا شيء من ذلك حدث لأن سكوت كان bayonetted من قبل الكونفدرالية تحولت إلى غيبوبة بسبب فيروس في المستقبل.

Rien de tout ça n'est arrivé, c'était dans ta tête.
لكن لا شيء من ذلك حدث كان في دماغك وحسب

Alors, Rien de tout ça n'était vrai ?
لذا، لا شيئ من هذا هَلْ حقيقي؟

- OK, Rien de tout ça n'aura de valeur devant un tribunal.
-حسناً ، لاشيء من هذا سيفعل شيئاً في المحكمة

Si tu n'avais rien fait de mal, si tu étais parfait, Rien de tout ça n'arriverait.
اذا لم تقب بأى خطأ اذا كنت انسان مثالى لا شئ من هذا الهراء سيحدث

Mais je suppose que... ce n'était pas réel, et que Rien de tout ça n'était réel.
وأنا أعتقد أنّ ذلك لم يكن حقيقيّا ولا شيء منه حقيقيّ