"rien de tout ça n'est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا شيء من هذا
• لا شئ من هذا
• لاشيء من هذا
• لا شيئ من هذا
• يوجد اي شيئ من هذ
• لا شيء من ذلك هو

Ok, écoutez, Rien de tout ça n'est facile, vous les gars,
حسناً, انظروا, لا شيء من ,هذا سهل, ايها الرفاق

C'était très palpitant, mais Rien de tout ça n'est recevable.
الجوله ستستمر كما كانت لا شيء من هذا مقبولا

Ben, Rien de tout ça n'est vrai, mais je te l'avais dit dans la vraie vie avant Brakebills.
حسنا، لا شيء من هذا حقيقي ولكن قلت هذا لكِ في الحياة الحقيقية قبل الذهاب الى براكيبيلس

Mais Rien de tout ça n'est réel.
لكن لا شئ من هذا حقيقي أصلاً. إنّ جسدي يستلقي في غرفة بأخر الرواق يحدق في السقف.

Rien de tout ça n'est réel !
لاشيء من هذا حقيقي

Exactement! Tu es déjà en plein trip! Rien de tout ça n'est réel!
بالظبط, انت ترتحل بالفعل , لا شيئ من هذا حقيقي!

J'ai failli mourir. La coquille de ma meilleure amie m'a presque tuée. Rien de tout ça n'est ok.
كدتُ أموت، أعزّ صديقاتي كادت تقتلني، لا شيء من هذا بخير

Rien de tout ça n'est vrai, mec. Ça n'arrivera pas.
لا شيء من هذا حقيقي هذا لن يحدث

Rien de tout ça n'est réel pour moi non plus
لا شيء من هذا حقيقي بالنسبة لي ايضاً

Rien de tout ça n'est au hasard. Il a un plan.
لا شيء من هذا عشوائي ، إنـّه لديه خطة.

Pourquoi j'ai la sensation que Rien de tout ça n'est dans l'intérêt de ce gamin ?
لماذا لا أشعر بأن لا شيء من هذا يصب في مصلحة الفتى؟

Oui, mais Rien de tout ça n'est légal, si ?
حقاً , ولكن لا شيء من هذا قانوني .. أليس كذلك؟

Malheureusement, Rien de tout ça n'est un élément de meurtre. Exact.
-للأسف لا شيء من هذا يدل علي أنه مجرم

Rien de tout ça n'est réel, après tout.
لا شيء من هذا هو حقيقي على أي حال.

Rien de tout ça n'est vrai. Juste nous deux.
لا شيء من هذا حقيقي نخن الاثنين فقط

Rien de tout ça n'est de ta faute.
لا شيء من هذا كان خطاك ، اتفقنا ؟

Regarde-moi, Rien de tout ça n'est réel.
سأخلصك , حسناً أنصت لي , أنظر لي لا شئ من هذا حقيقي هذا ليس حقيقياً أنظر لعيناي

Rien de tout ça n'est arrivé jusqu'à ce que tu parles de nous.
لا شئ من هذا سيحدث حتي لو لاحقتني طويلاً للحديث بشأن هذا

Rien de tout ça n'est censé être ici. C'était un accident.
لا شئ من هذا من المفترض ان يحدث

Rien de tout ça n'est vrai.
لاشيء من هذا حقيقي

Espérant à chaque minute que vous allez vous réveiller... et découvrir que Rien de tout ça n'est arrivé.
تدعين أن تستفيقي في أيّ لحطة... وتكتشفين أنّ لا شيئ من هذا قد حدث.

- Rien de tout ça n'est vrai ! - Huissier.
لا يوجد اي شيئ من هذ صحيح

Et je sais que Rien de tout ça n'est ta faute.
و أعلم أن لا شيء من ذلك هو خطؤك