"rien fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفعل أي شيء
• أفعل شيئاً
• تفعل شيئا
• تفعل شيئاً
• تفعل أي شيء
• يفعل أي شيء
• أفعل شيء
• يفعل شيئا
• أفعل شيئا
• يفعل شيء
• تفعل شيء
• تفعلي شيئاً
• نفعل شيء
• نفعل شيئاً
• افعل شيئاً

Je n'ai rien fait pour mon intérêt personnel ou par avidité.
أنا لم أفعل أي شيء بدافع الأنانية أو الطمع

Mais je n'ai rien fait. Dieu m'en soit témoin, je n'ai rien fait !
ولكني لم أفعل شيئاً، وكون الإله شاهدي، لم أفعل أي شيء

Je l'ai répété 1000 fois. Je n'ai rien fait de mal.
سبق و أخبرتكم آلاف المرّات، أنا لم أفعل شيئاً

Vous n'avez rien fait d'autre qu'étudier le maniement de l'épée.
ألم تفعل شيئا سوى دراسة المبارزه بالسيف ؟

Tu savais, tu mens putain, et tu n'as rien fait.
كنتَ تعرف أيها الوغد الكاذب ولمْ تفعل شيئاً

Il y a quelques jours que Margaux a appris toute la vérité et elle n'a rien dit ou rien fait.
لقد مضت أيام منذ أن عرفت مارجو بالحقيقه ولم تقل أو تفعل أي شيء حيال ذلك

Toutefois, et bien que clairement engagée par cet accord, la partie serbe n'a rien fait pour lui donner suite.
غير أن الجانب الصربي لم يفعل أي شيء للوفاء بالالتزام الذي قطعه على نفسه في هذا الاتفاق.

Quand je m'en suis débarrassé, j'ai rien fait pour le choper.
وعندما تخلصت منه أخيراً، لم أفعل شيء كي أطارده

Je n'ai rien fait du tout, mais je ne pouvais pas m'arrêter de penser.
أعني أنني لم أفعل أي شيء ولكنني لم أستطع إغلاق عقلي

Je ne savais pas qu'il tuait les gens parce que, comme d'habitude, je suis le dernier à savoir les choses, malgré le fait que je n'ai rien fait mis à part prouver que j'étais un membre légitime de l'équipe.
أنا لم أعلم أنه يأكل الناس للعيش لأنه في المعتاد أنا هو الشخص الأخير الذي يعلم بأي شيء على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء

Je sais que j'ai dit que j'avais fini les cartons mais ce n'est pas le cas, et si je n'ai pas fini, c'est parce que je n'ai rien fait, et je dois être partie avant demain,
أعرف أنّي قلتُ أني أنهيت الحزْم , لكني لم أنتهي بعد وسبب أنني لم أنتهي هو لأني لم أفعل أي شيء وعليّ أن أُنجزه قبل الغد

Écoutez, je n'ai rien fait, lieutenant. S'il y a un problème, c'est avec le juge.
لم أفعل شيئاً حضرة الملازم أول لديك اعتراض تقدّم به إلى القاضي

Je n'en ai jamais rien fait, mais je peux les donner pour la fin, si vous voulez.
لم أفعل شيئاً بها، لكن يمكنك الحصول عليها مجاناً، لغنائها في النهاية، إن أردت ذلك.

La Bosnie n'a rien fait qui puisse justifier l'imposition de sanctions internationales.
إن البوسنة لم تفعل شيئا تستأهل عليه فرض الجزاءات الدولية.

Toutefois, elle n'a rien fait pour mettre fin à cette situation honteuse.
بيد أنها لم تفعل شيئا لوضع نهاية لهذه الحالة المخجلة.

Alors, j'ai doublé la dose, mais ça ne m'a rien fait.
, لذا ضاعفت الجرعة لكنها لم تفعل شيئاً لي

Comment tu es resté juste là, alors que cette chose t'encerclait et ne t'a rien fait.
كيف أنك وقفت هناك بينما هذا الشيء يحوم حولك ولم تفعل أي شيء

Selon lui, les accusateurs populaires et les victimes menaçaient les témoins et la défense et le juge n'a rien fait pour les en empêcher.
ويذكر أيضاً أن المدعين الاجتماعيين والضحايا كانوا يهددون الشهود والمحامي وأن القاضي لم يفعل أي شيء لوقف ذلك.

Tu sais que je n'ai rien fait . Tu sais que c'est un accident.
أنتي تعرفين أنني لم أفعل شيء أنتي تعرفين أنها كانت حادثة

On ne peut pas accuser quelqu'un quand il n'a rien fait.
ليس هناك عذر لاتهامه بينما هو لم يفعل شيئا.

S'il y avait une autre attaque, des victimes civiles, et je n'aurais rien fait...
ان حصل هجوم أخر الضحايا المدنيين و انا لم أفعل شيئا

Il ne verra pas le juge dans quelques heures car il n'a rien fait.
لن يقابل القاضي بعد عدة ساعات لأنه لم يفعل شيء

Tu es paralysé. Comme ce jour-là, quand tu n'as rien fait.
أنت مشلول كما كنت بالضبط وقتما لم تفعل شيء

Et après tu as attendu ici mais tu n'as rien fait pour me trouver.
ومن ثمَّ إنتظرتِ هنالكَ ولكنَّكِ لم تفعلي شيئاً بغيّة العثورِ علي

On ne lui a rien fait de trop grave, même si on aurait pu.
- لم نفعل شيء سيء لهذه الدرجة كان بوسعنا كما تعرفين.

On n'a jamais rien fait. On ne fera jamais rien.
لم نفعل شيئاً يوماً ولن نفعل شيئاً يوماً

J'ai mal aux couilles, j'avais rien fait.
خصيتاي ما زالت ملتهبتّان و أنا لم افعل شيئاً لِك