"rien ne se passe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا شيء يحدث
• لا شىء يحدث
• لا شيء يجري
• لا شيء يحصل
• لا شيء يَحْدثُ
• ولم يحدث شئ
• لا شيئ يحدث
• لا يحدث أي شيء
• لا يحدث شيء

Je suis tout que l'on appelle. oui. merde, détend toi. Rien ne se passe ici.
ماذا اسمي هذا الشيء ؟ الروعه .. استرخ لا شيء يحدث هنا

Rien ne se passe jamais comme prévu avec moi.
لا شيء يحدث بالطريقة التي من المفترض لها أن تحدث معي

Notre gouvernement veut nous faire croire que Rien ne se passe. Comme quand la police vous écarte d'une scène de crime.
حكومتنا تريد منّا التصديق بأن لا شيء يحدث مثل إبعادك من طرف الشرطة عن مسرح الجريمة.

Avec le temps, j'ai appris que Rien ne se passe comme on le désire.
شيئاً واحداً تعلمته فى كل سنواتى أنه لا شىء يحدث بالطريقة التى نتمناها له

Rien ne se passe.
لا شيء يجري في حياتي

Rien ne se passe quand tu réponds au téléphone.
لا شيء يحصل عندما تجيبين على الهاتف

Rien ne se passe.
لا شيء يَحْدثُ.

Rien ne se passe dans cette forêt sans que je le sache.
لا شيء يحدث في هذه الغابة بدون أن أعلم به.

Tout le monde fait de son mieux, mais Rien ne se passe.
الجميع يفعل قدر مستطاعه ، لكن لا شيء يحدث ، لا شيء

- Rien ne se passe. - Il ne rêve pas encore.
لا شيء يحدث هنا أنه لا يحلم لحد الآن

Bien mieux de prétendre que Rien ne se passe.
الكثير من التظاهر بأن لا شيء يحدث

Rien ne se passe ici comme ça devrait.
لا شيء يحدث هنا كما يفترض له أن يحدث

- On va le savoir. Vous n'arrêtez pas de dire ça, mais Rien ne se passe.
تستمرّ بقول ذلك لكن لا شيء يحدث

Je suis convaincue que Rien ne se passe ici.
إنّي مقتنعة تماماً بأن لا شيء يحدث هناك

Rien ne se passe, la zone neutre est tranquille.
لا شيء يحدث المنطقة المحايدة هادئة

Rien ne se passe là-dedans.
لا شىء يحدث هنا.

- Rien ne se passe ici.
لا شيء يجري حسناً

Rien ne se passe quand tu réponds au téléphone.
لا شيء يحصل عندما تجيبين على هاتف

Rien ne se passe entre nous!
لا شيء يَحْدثُ بيننا!

Vous n'avez pas une relation intime avec lui, Rien ne se passe hors de la base ?
الا يوجد علاقة شخصية به لا شيئ يحدث خارج الجدران؟

Jamais Rien ne se passe dans cet hôtel sans que Rafael ne le sache.
لا يحدث أي شيء في هذا الفندق من دون أن يعرف به (رافاييل)

J'appuie sur "Programme", et ensuite "Enregistrer", mais Rien ne se passe.
لقد ضغط البرمجة ثم التسجيل ولكن لا يحدث شيء