| Appelé, Sergent Muhammad Aasan al-Hawsh (fils d'A'isha), 1990, Rif Dimashq | UN | الرقيب المجند محمد حسن الحوش والدته عائشة مواليد 1990 ريف دمشق |
| Adjudant Abd-al-Aziz Husayn Jum'ah (fils de Fatimah), 1979, Rif Dimashq | UN | والدته فاطمة مواليد 1979 ريف دمشق فرع الأمن السياسي بدرعا |
| Agent Ahmad Musa al-Bartawi (fils de Nuf), 1987, Rif Dimashq | UN | الشرطي أحمد موسى البرتاوي والدته نوف مواليد 1987 ريف دمشق |
| Des déplacements ont eu lieu à Alep et dans les provinces de Rif - Damas et Deraa. | UN | وتشرَّد السكان في مدينة حلب ومحافظتي ريف دمشق ودرعا. |
| Pendant la période considérée, 15 installations de l'Office ont été endommagées par des bombardements : 12 à Damas et Rif Damas, 1 à Homs, 1 à Mzeireb et 1 à Alep. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تضرر 15 مرفقاً من مرافق الأونروا نتيجة للقصف؛ و 12 مرفقاً في دمشق وريف دمشق؛ ومرفق واحد في حمص؛ ومرفق واحد في المزيريب؛ وواحد في حلب. |
| Une assistance a été dispensée à 12 000 personnes dans le Rif Damas. | UN | وتم تقديم المساعدة إلى 000 12 شخص معوز في منطقة ريف دمشق. |
| - Le 19 juillet 2014, une voiture piégée a explosé à l'extérieur de l'hôpital Yaman de Douma à Rif Damas, le détruisant entièrement et tuant 11 personnes, en blessant 150 autres et détruisant 15 résidences. | UN | - وفي 19 تموز/يوليه 2014، انفجرت سيارة ملغومة خارج مستشفى اليمان بدوما، في ريف دمشق، مما أدى إلى تدمير المستشفى تدميراً كاملاً ومقتل 11 شخصا وإصابة 150 آخرين وتدمير 15 منزلاً. |
| Rif Halab, Tall Jarjah, 1991 al-Raqqah, village de Jarkasiyah, 1991 | UN | ريف حلب تل جرجة - تولد 1991 الفوج 47 حسن رياض الصالح |
| Rif Halab, Maskanah, Store of Abu Hanaya, bât. 53/1 | UN | ريف حلب - مسكنة - محلة أبو حنايا خـ 53/1 سلوم أحمد السلوم |
| Al-Aghrar training center - Rif Dimashq - Hafir, 6/9/2011 | UN | مركز تدريب الأغرار - ريف دمشق - حفير 6/9/2011 |
| Rif Dimashq, Assal al-Ward, quartier d'al-Sharqi, bât. 111, tél. 5841371 | UN | ريف دمشق - عسال الورد - الحي الشرقي - خـ 111 - هـ 5841371 |
| Najl Adib al-Jawwad Adresse permanente : Dar'a, Inkhil; adresse : Rif Dimashq, Ayn al-Fijah, Dir Muqrin, bât. 269, 1989 | UN | العنوان الدائم: درعا - إنخل العنوان الحالي: ريف دمشق - عين الفيجة - دير مقرن - خـ 269 - 1989 |
| Al-Raqqah, à côté du garage al-Intilaq; adresse permanente : Rif Halab, al-Safirah al-Shamaliyah, 1988 | UN | أحمد نايف البدر الرقة جانب كراج الانطلاق - الدانم ريف حلب - السفيرة الشمالية - 1988 |
| Rif Dimashq, Qatna, Bayt Jann, 1990, tél. 11/6870656 | UN | ريف دمشق - قطنا - بيت جن - 1990 - هـ: 6870656/011 |
| Rif Dimashq, Babila, à côté de l'école, 1991 | UN | ريف دمشق - ببيلا - جانب المدارس 1991 |
| Rif Halab, Alra'i, Tall Atiyah, 1991; adresse : Halab, Bustan al-Basha, derrière la compagnie des eaux | UN | ريف حلب - الراعي نل عطية - 1991 العنوان الحالي: حلب - بستان الباشا - خلف شركة المياه |
| Rif Dar'a, Asha'ir, Ayn Dakar, 1992, bât. 66 | UN | حسن راجي المنيزل ريف درعا - عشائر عين دكر 1991 خـ 66 |
| Rif Dimashq, al-Ruhaybah, à côté de la mosquée Mani', 1992 | UN | ميسر أحمد إدريس ريف دمشق - الرحيبة - جانب جامع مانع - 1992 |
| Rif Halab, Afrin, Jindiras, Hajj Hasan, bât. 2, 1991 | UN | ريف حلب - عفرين - جنديرس حاج حسن - خ 2 - 1991 |
| Rif Halab, Afrin, Ayn, Arab, Buyaraz Awghali, 1989 | UN | ريف حلب - عفرين - عين عرب - بوياراز أوغلي 1989 |
| :: Le 29 décembre 2011, des observateurs étaient déployés à Damas, Homs, le Rif de Homs, Idlib, Deraa et Hama; | UN | :: بتاريخ 29/12/2011، انطلقت (6) قطاعات إلى كل من دمشق وحمص وريف حمص وإدئب ودرعا وحماة. |
| Ils ne l'ont jamais attrap, mme aprs qu'il ait laiss un corps sur la pelouse du shrif. | Open Subtitles | لم يتمكنوا من القبض عليه، حتى عندما وضع جثة بفناء نائب مأمور الشَرِطة |
| Tué de balles au ventre par des individus non identifiés à Mu'addamiyah al-Sham in Rif Dimashq | UN | إصابته بطلق ناري مستقر بالكبد من قبل أشخاص مجهولين بمعضمية الشام بريف دمشق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 