"rif" - Translation from French to Arabic

• ريف
• وريف
• مأمور الشَرِطة
• بريف

Appelé, Sergent Muhammad Aasan al-Hawsh (fils d'A'isha), 1990, Rif Dimashq
الرقيب المجند محمد حسن الحوش والدته عائشة مواليد 1990 ريف دمشق

Adjudant Abd-al-Aziz Husayn Jum'ah (fils de Fatimah), 1979, Rif Dimashq
والدته فاطمة مواليد 1979 ريف دمشق فرع الأمن السياسي بدرعا

Agent Ahmad Musa al-Bartawi (fils de Nuf), 1987, Rif Dimashq
الشرطي أحمد موسى البرتاوي والدته نوف مواليد 1987 ريف دمشق

Des déplacements ont eu lieu à Alep et dans les provinces de Rif - Damas et Deraa.
وتشرَّد السكان في مدينة حلب ومحافظتي ريف دمشق ودرعا.

Pendant la période considérée, 15 installations de l'Office ont été endommagées par des bombardements : 12 à Damas et Rif Damas, 1 à Homs, 1 à Mzeireb et 1 à Alep.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تضرر 15 مرفقاً من مرافق الأونروا نتيجة للقصف؛ و 12 مرفقاً في دمشق وريف دمشق؛ ومرفق واحد في حمص؛ ومرفق واحد في المزيريب؛ وواحد في حلب.

Une assistance a été dispensée à 12 000 personnes dans le Rif Damas.
وتم تقديم المساعدة إلى 000 12 شخص معوز في منطقة ريف دمشق.

- Le 19 juillet 2014, une voiture piégée a explosé à l'extérieur de l'hôpital Yaman de Douma à Rif Damas, le détruisant entièrement et tuant 11 personnes, en blessant 150 autres et détruisant 15 résidences.
- وفي 19 تموز/يوليه 2014، انفجرت سيارة ملغومة خارج مستشفى اليمان بدوما، في ريف دمشق، مما أدى إلى تدمير المستشفى تدميراً كاملاً ومقتل 11 شخصا وإصابة 150 آخرين وتدمير 15 منزلاً.

Rif Halab, Tall Jarjah, 1991 al-Raqqah, village de Jarkasiyah, 1991
ريف حلب تل جرجة - تولد 1991 الفوج 47 حسن رياض الصالح

Rif Halab, Maskanah, Store of Abu Hanaya, bât. 53/1
ريف حلب - مسكنة - محلة أبو حنايا خـ 53/1 سلوم أحمد السلوم

Al-Aghrar training center - Rif Dimashq - Hafir, 6/9/2011
مركز تدريب الأغرار - ريف دمشق - حفير 6/9/2011

Rif Dimashq, Assal al-Ward, quartier d'al-Sharqi, bât. 111, tél. 5841371
ريف دمشق - عسال الورد - الحي الشرقي - خـ 111 - هـ 5841371

Najl Adib al-Jawwad Adresse permanente : Dar'a, Inkhil; adresse : Rif Dimashq, Ayn al-Fijah, Dir Muqrin, bât. 269, 1989
العنوان الدائم: درعا - إنخل العنوان الحالي: ريف دمشق - عين الفيجة - دير مقرن - خـ 269 - 1989

Al-Raqqah, à côté du garage al-Intilaq; adresse permanente : Rif Halab, al-Safirah al-Shamaliyah, 1988
أحمد نايف البدر الرقة جانب كراج الانطلاق - الدانم ريف حلب - السفيرة الشمالية - 1988

Rif Dimashq, Qatna, Bayt Jann, 1990, tél. 11/6870656
ريف دمشق - قطنا - بيت جن - 1990 - هـ: 6870656/011

Rif Dimashq, Babila, à côté de l'école, 1991
ريف دمشق - ببيلا - جانب المدارس 1991

Rif Halab, Alra'i, Tall Atiyah, 1991; adresse : Halab, Bustan al-Basha, derrière la compagnie des eaux
ريف حلب - الراعي نل عطية - 1991 العنوان الحالي: حلب - بستان الباشا - خلف شركة المياه

Rif Dar'a, Asha'ir, Ayn Dakar, 1992, bât. 66
حسن راجي المنيزل ريف درعا - عشائر عين دكر 1991 خـ 66

Rif Dimashq, al-Ruhaybah, à côté de la mosquée Mani', 1992
ميسر أحمد إدريس ريف دمشق - الرحيبة - جانب جامع مانع - 1992

Rif Halab, Afrin, Jindiras, Hajj Hasan, bât. 2, 1991
ريف حلب - عفرين - جنديرس حاج حسن - خ 2 - 1991

Rif Halab, Afrin, Ayn, Arab, Buyaraz Awghali, 1989
ريف حلب - عفرين - عين عرب - بوياراز أوغلي 1989

:: Le 29 décembre 2011, des observateurs étaient déployés à Damas, Homs, le Rif de Homs, Idlib, Deraa et Hama;
:: بتاريخ 29/12/2011، انطلقت (6) قطاعات إلى كل من دمشق وحمص وريف حمص وإدئب ودرعا وحماة.

Ils ne l'ont jamais attrapŽ, mme aprs qu'il ait laissŽ un corps sur la pelouse du shŽrif.
لم يتمكنوا من القبض عليه، حتى عندما وضع جثة بفناء نائب مأمور الشَرِطة

Tué de balles au ventre par des individus non identifiés à Mu'addamiyah al-Sham in Rif Dimashq
إصابته بطلق ناري مستقر بالكبد من قبل أشخاص مجهولين بمعضمية الشام بريف دمشق