"ring" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحلبة
• رينغ
• حلبة
• الحلقة
• رنج
• رينج
• للحلبه
• بالحلبة
• الحلبةِ
• لحلبة
• للحلبة
• الحلقةِ
• الملاكمه
• حلبه
• الحَلَبَة

Je n'ai jamais dis que ça c'était passé sur le ring.
انا لم أقل باني تلقيت هذه الضربة على الحلبة.

J'avais juste hâte d'arriver, de monter sur le ring, et de le voir tomber au sol.
كنت حقًا أتطلع للظهور فقط أسير في الحلبة ومن ثم أسقطه على الأرض

Je sais que pour que tu traverses ça tu vas devoir remonter sur le ring.
ولكني أعلم أنه لكي تتخطى هذا يجب أن تعود مجددًا إلى الحلبة

À l'issue de sa neuvième mission, le Représentant spécial a adressé une lettre au Premier Ministre pour appeler son attention sur la situation dans la commune de Tum ring et solliciter son aide.
وقد وجّه الممثل الخاص رسالة إلى رئيس الوزراء في ختام زيارته التاسعة يسترعي فيها انتباهه إلى الحالة الحرجة التي بلغتها توم رينغ ويطلب منه المساعدة.

Des vieux catcheurs frappant des bons vieux robots dans un ring accessible en chaise roulante.
كبار السن يُصارعون روبوتات قديمة في حلبة مُصارعه يمكن دخولها بالكراسي المتحركة

Rappelle-toi, ne porte jamais le masque en dehors du ring.
فقط تذكر لا ترتدي هذا القناع خارج الحلبة

Goyo lui a botté les fesses sur le ring ce soir, et ça avait énervé Mayordomo.
حسنا , جويو سحق مؤخرته الليله في الحلبة ومايوردومو لم يكن سعيدا بذلك

Ici, tes adversaires ne sont pas que sur le ring.
هنا، الناس الذين تقاتلهم ليسوا فقط في الحلبة.

Quand j'étais sur le ring, à me faire frapper encore et encore, j'ai compris un truc.
و عندما كنت في تلك الحلبة اتعرض للكمات مرارا و تكرار اكتشفت شيئا

Vous voyez la cicatrice. Ça rigole pas dans le ring.
سوف أخبرك ان الاشياء تزداد جمالا في الحلبة

Je n'avais pas prévu de coucher avec lui, mais après qu'il ait enlevé son t-shirt et dominé sur le ring, j'étais comme "Viens voir maman".
لم أكُن أعتزم على منعه لكن بعد ان خلع قميصه و هيمنئ على الحلبة كنت متشاقة له

Tu montes sur ce ring pour rendre Mayordomo bon.
انت في الحلبة لتجعل مايوردومو يبدوا جيدا

Avez-vous déjà une fille du ring ? Pas encore.
هل تحصّلت , فتاة لوحات الحلبة حتى الآن ؟ ليس بعد

À une heure moins trois, Jack Johnson monte sur le ring.
في واحد في ثلاثة، جاك جونسون ويدخل الحلبة.

Je vais baiser ton mari sur le ring et quand j'en aurai fini avec lui, je viendrai te baiser toute la nuit.
سأضاجع زوجك في الحلبة. وعندما أنتهي منه سآتي وأضاجعك طيلة الليل.

Ils ont monté un ring exprès pour qu'il puisse m'échapper.
هل رأيت حجم الحلبة؟ لكن بنوا الحلبة لغرض ما. ليستطيع الهرب منّي.

Les deux victimes avaient cherché à se mettre en sécurité en dehors de Tum ring.
والتمس الضحيتان السلامة خارج توم رينغ.

Dites-moi que ce crochet du droit à déjà vu l'intérieur d'un ring.
أندرو .. أخبرني بأن اليمنى الخاطفة شهدت في داخل حلبة الملاكمة

Je sais maintenant que votre place est dans un ring.
لكن سماع قصتك، وأعتقد أنك تنتمي في تلك الحلقة.

Everett si ring me tue, penses-tu qu'elle ira avec lui ?
إفيريت ،إذا رنج قتلني هل تتوقع انها سوف تعاشره

Au fait, c'est le Lt ring, ton chef de peloton.
هل تعرف والدته انه يعمل مع المارينز ؟ بالمناسبه , انه الليفتنانت رينج , قائد فصيلتك

urs. Tu es monté sur le ring pour Dieu, le monde entier est bouleversé.
انت تذهب للحلبه من اجل الرب, الان حصلت على العالم بأكمله

Je vais baiser ton mari sur le ring et quand j'en aurai fini avec lui, je viendrai te baiser toute la nuit.
سأقوم بسحق زوجكِ بالحلبة وحينما أنتهي منه، سآتي إليك وأضاجعك طوال الليل ياعزيزتي

Tu as du cran de remonter sur le ring avec lui.
حَصلتَ على الفرصه للعَودة في الحلبةِ مَعه، يا فتى.

Pas le temps maman. Je dois aller sur le ring.
ليس لدي وقت انا تأخرت عن الذهاب لحلبة المصارعة

Au début, je m'en fichais. Je montais sur le ring, j'encaissais.
.فى البداية لم أكن أهتم بما يحدث وأذهب للحلبة

Le coin du ring est cassé, alors évitez.
زاوية الحلقةِ مَكْسُور، لذا أنا أَتفاداه.

C'est vrai sur le ring, et aussi dans la vie.
أؤمن بذلك في الملاكمه وفي الحياة , حسنا؟

Les règles de la WWE stipulent qu'une personne accusée d'un délit peut se battre sur le ring pour gagner sa liberté.
ينص قانون مدينه الدبليو دبليو اي بأن اى شخص متهم بجريمه. يمكنه استكمال ذلك فى حلبه مصارعه كفرصه للفوز بحريتهم.

Arrête de regarder le ring.
لا تَنظُر إلى الحَلَبَة.