"rira" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يضحك
• سيضحك
• نضحك
• سنضحك
• ستضحك
• ونضحك
• سيضحكون
• وسنضحك

Le prochain qui rit ne rira plus jamais !
,أي شخص يضحك مرة أخرى .عندها لن يضحك بعد ذلك إطلاقاً

"les premiers seront les premiers" et "rira le dernier".
''المزحة عليك'' ''مع ''سأكون آخر من يضحك

Nous verrons qui rira Quand je mordre votre tête délicieuse.
سنرى من الذي سيضحك عندما أقوم بقضم رأسك اللذيذ

Dans quelques minutes, on rira de ça. On en rira.
خلال دقائق معدودة ، سوف نضحك بشأن هذا ، سوف نضحك

Plus tard, on regardera derrière et en rira.
. فى يوم من الأيام , نحن سوف نعود الى ذلك و سنضحك

Tout le village rira de cela le fils du professeur de maths est un imbécile.
ستضحك .... القرية كلها من هذا ابن مدرس الرياضيات...

Peut-être qu'il est encore trop tôt, mais un jour, on rira bien de tout ça.
يعنىكانممكن لوبدرىشويه... . بس تعرفوا هايجى يوم ونضحك على اللى حصل

Avec ça, on vous rira au nez au tribunal.
بواسطة هذا أتدري ما سيفعلون ؟ سيضحكون عليك في المحكمة

Comme disait mémé : "rira bien qui rira le dernier."
لكن جدتى كانت تقول المهم من يضحك اخيرا

Si tu m'aides, il rira et se fâchera comme toi.
اذا ساعدتنى سيكون مثلك تماما سوف يضحك ويحزن مثلك

Quand ta marque aura disparu, on verra qui rira.
علامتك سوف تتلاشى في النهاية وعندئذ سوف نعرف من الذي يضحك

On verra qui rira bien quand ta maison sera recouverte de blanc d'oeuf.
سنرى من يضحك أخيراً حين ترى منزلك غارقاً بعصارة بيض النعام

Nous verrons bien qui rira le dernier !
نحن سَنَرى مَنْ يضحك الضحكةِ الأخيرةِ

Alors on verra qui rira quand il mettra ses chaussettes et aura de la crache sur ses pieds !
سنرى هل سيضحك عندما يلبس جواربه و يجد اصابعه غارقة في البصاق

rira bien qui rira le dernier, mon cher frère.
نحن سنرى من سيضحك الضحكةِ الأخيرةِ، عزيزي

Je ne pense pas que quiconque rira de ça. Ça en jette un max.
ــ لا أظن أن أحداً سيضحك على هذا ــ يا إلهي كم هذا رائع

On en rira un jour.
بالله عليك سوف نضحك على هذا في يوم من الأيام

Je vous promets qu'un jour, on rira de tout ça, backstage, au Forum.
اعدكم اننا يوما من الأيام سنكون خلف المسرح نضحك على هذه الأيام

On en rira, on en rira encore. On aura une bonne rigolade.
. نحن سنضحك ، سنضحك كثيراً , سنضحك جيداً

Je te jure que dans pas longtemps, on rira de cet incident.
أعاهدك في وقت ما سنضحك جميعاً على هذه الحادثه

Si une femme t'aime, elle rira de tes blagues.
لو سيدتكَ تحبكَ ستضحك على نُكَتكَ

Quoi, elle me rira au nez ?
تعتقد بأنها ستضحك في وجهي؟

On se racontera des histoires. On rira.
سنسرد القصص ونضحك.

Si on rit quand il tombe de six mètres, on rira deux fois plus s'il tombe de douze.
أجل إذا يضحكون عندما يقفز 20 قدما سيضحكون مرتين إذا قفز 40 قدما - أجل ، صح

On en rira un jour.
سنرى هذا الفيلم يوماً ما وسنضحك.