"risqué sa vie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خاطر بحياته
• خاطرت بحياتها
• يخاطر بحياته
• غامر بحياته

Et il a risqué sa vie pour me sauver plusieurs fois.
وقال انه خاطر بحياته لإنقاذ لي أكثر من مرة

Ce garçon, Kyle, a risqué sa vie en venant te chercher.
هذا الولد ، كايل خاطر بحياته ليأتى و يجدك

Tu devrais savoir, qu'il a risqué sa vie pour t'aider.
يجدر بك ان تعرف لقد خاطر بحياته لإنقاذك

Lorsqu'elle était infiltrée, elle a risqué sa vie pour protéger celle des citoyens.
خلال فترة عملها السري خاطرت بحياتها لحماية كل المواطنين يوميًا

Et elle a risqué sa vie pour essayer de sauver celle des otages.
وقالت انها خاطرت بحياتها ل محاولة انقاذ هؤلاء الرهائن.

Il n'a pas risqué sa vie en se battant pour sa liberté pour que des lâches masqués la lui reprennent.
هو لم يخاطر بحياته من أجل حُريته ليأتي جبان في قناع ويأخذ حياته

Mais saches que ce jeune homme a risqué sa vie pour te sauver.
ولكن أعلمي بأن هذا الشاب قد خاطر بحياته من أجل إنقاذكِ

Il a risqué sa vie pour sauver la mienne.
لقد خاطر بحياته لإنقاذ حياتي أكثر من مرة

Ils ont dû prendre un de mes hommes. Il a risqué sa vie pour me sauver.
اعتقد بانهم اخذوا احد رجالي حياً لقد خاطر بحياته لانقاذي

Parce que je m'apprête à laisser un homme qui a risqué sa vie pour moi.
أحقاً؟ لأنني سأترك الرجل الذي خاطر بحياته من أجلي.

Pour voler quel objet ce garçon a-t-il risqué sa vie ?
أي شيء حاول سرقته جعله خاطر بحياته هكذا؟

Vous inspectez un soldat impérial qui a risqué sa vie à se battre à Shanghai ?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟

Il a aidé à battre le Garuda, a risqué sa vie pour les nôtres !
و ساعد في هزم الغارودا خاطر بحياته من أجلنا

Il a risqué sa vie pour moi plus de fois que je ne peux calculer.
لقد خاطر بحياته من أجلي أكثر مما أستطيع عده

"est un indien qui a risqué sa vie pour réunir..."
هو رجل هندي خاطر بحياته من اجل اعادة

Si cet homme avait risqué sa vie... pour ramener votre enfant, vous n'auriez pas ouvert la porte ?
لو كان هذا الرجل خاطر بحياته من أجل أعادة ابنتك الضائعة, أما كنت ستفتح البوابة له؟

Marie a risqué sa vie aujourd'hui. Et elle était dehors car elle voulait vous satisfaire.
ماري خاطرت بحياتها اليوم وكانت هناك لأنها أرادت إرضائك

Elle a risqué sa vie juste pour pouvoir me voir pendant 5 secondes.
لقد خاطرت بحياتها, لكي تتمكن فقط من رؤيتي لخمس ثواني,

Alors on ferait mieux de découvrir pour quoi il a risqué sa vie.
يجب ان نذهب ونري ماذا كان الامر الذي كان يخاطر بحياته من اجله

Insensé, pourquoi aurait-il risqué sa vie en cachant la vérité ?
إنه أمر غير منطقي لماذا يخاطر بحياته وحكومته بالإدعاء أنه يملكها ؟

Mon père a risqué sa vie en cachant Charles. Il t'a pardonné ?
-أبي غامر بحياته حتي يخبيء هذا الكائن المسمي ب"شارلز" في شجرة بلوط