"rival" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منافس
• منافسه
• المنافس
• منافسة
• المنافسة
• منافسك
• منافسي
• منافساً
• النظير
• كمنافس
• غريمه
• منافسيه
• مُنافس
• اللدود
• منافسيك

Ce qui signifie que ça pourrait être un rival se déplaçant dans ses vielles activités.
هذا يعني أن هذا يمكن أن يكون منافس يتحرك في عملياته القديمة

Mais ce soir, vous avez bu et attaqué un club rival.
لكن الليلة، تجهّزتَ وقررتَ أن تهجم على نادٍ منافس

On ne te voit pas, mon rival romantique.
أنت بالكاد هناك، دعونا وحده بلدي منافسه رومانسية.

Détruire le rival : Réduction de prix par vente à perte visant à éliminer du marché un concurrent.
:: ارهاق المنافس: كسر الأسعار الافتراسي الهادف إلى التخلص من أحد المنافسين.

Un bien non rival, ou autrement dit indivisible, peut être consommé par un individu sans que son utilité pour d'autres individus s'en trouve réduite.
فاستهلاك أحد المستهلكين سلعة غير منافسة لا يقلل فائدتها لدى مستهلك آخر.

Actuellement, Inmarsat Ltd., avec le système de communications par satellite qu'il exploite, est le seul fournisseur mondial de ces services et est, pour le moment, sans rival sur le marché.
وفي الوقت الحاضر، تشكل شركة إنمارسات المحدودة، ونظام الاتصالات الساتلية الذي تشغله، الجهة العالمية الوحيدة التي تقدم هذه الخدمات وتظل مكانتها في السوق بمنأى عن المنافسة.

Vous avez essayez d'éliminer votre rival, Mather, et avez voulu séduire Anne Hale aujourd'hui.
أنا اعرف انك حاولت تصفية منافسك القس ماذر وكذلك حاولت الظفر بيد الانسة ان هيل اليوم أيضاً

Donc, je reçois les secrets commerciaux et le bonus de dévaster émotionnellement mon rival.
لذا، سأحصل على الأسرار التجارية وإضافة إلى ذلك، القضاء على منافسي

Elles auraient été enlevées à Peshawar, dans la province frontière du Nord-Ouest, par des membres d'un parti rival, le < < HezbeIslami Afghanistan > > qui auraient agi avec l'assentiment des autorités pakistanaises.
وقيل إن عمليات الخطف تمت في بيشاوار، في المقاطعة الحدودية الشمالية الغربية، على أيدي أناس ينتمون إلى حزب منافس هو الحزب الإسلامي الأفغاني يزعم أنه يعمل بتأييد من السلطات الباكستانية.

Mais est-ce que le plan de la Chine de faire du renminbi un rival international au dollar peut réussir?
هل تنجح خطة الصين إذن في تحويل الرنمينبي إلى منافس دولي للدولار؟

On l'a arrêté il y a 8 mois pour l'attaque d'un dealer rival, mais il a eu un non-lieu.
ونحن في الواقع اعتقاله قبل ثمانية أشهر بتهمة الاعتداء تاجر مخدرات منافس في المنطقة، ولكن نزوله في المحكمة.

La seconde, il l'a revendiquée, mais un artiste rival l'a démontée avant d'être vue.
اللوحة الثانية نسبها إلى نفسه و لكن تم تخريبها من من طرف رسام منافس قبل أن يتمكن أي أحد من رؤيتها.

Un employé ou un rival ?
هل يمكنك التفكير بأى شخص قد يحاول الإيقاع بك ربما رب عمل او منافس من نوع ما.

Mon idée d'infiltrer un club déguisé en un rival haï a été un cuisant échec.
خطه لاختراق نادا للتعشي في ستار منافسه مقيتة كان فشلا ذريعا.

C'est assez possible qu'un rival soit sorti et qu'il ai cherché la vengeance.
فمن الممكن تماما أن منافسه خرج وكان يبحث عن الانتقام.

Morgan, localise le rival ayant démoli l'œuvre.
إذهبوا إلى موقع الإختطاف مورغن ، حاول أن تحدد موقع الرسام المنافس

Quelques semaines après, Hector s'en est pris à un membre d'un gang rival, les Rois de la 86e rue.
منذ بضع أسابيع بعدها هيكتور طارد عضو من عصابة منافسة تدعى ملوك شارع 86

Il pourrait y avoir un gang rival à l'extérieur à la recherche de compétition.
من الممكن أن يكون فريقاً منافساً من الخارج يتطلع للتخلص من بعض المنافسة.

Je pensais que ton rival était ce chanteur de noël blond.
ظننت ان منافسك كانت راقصة الكريسمس الشقراء تلك

Si mon rival est en train de se noyer, je m'approche de lui et je lui maintiens la tête sous l'eau.
لو كان منافسي يغرق إذهب إليه وأمد له خرطوم ماء إلى فمه

Tu ne mérites pas d'être mon rival pour le titre d'héritier.
أنت لا تستحق أن تكون منافساً لي في الوراثة

Il est apparu pendant que je me battais avec le rival, et il savait déjà qui je suis.
ظهر عندما كنت أقاتل النظير وهو يعلم من أكون

L'autre travaille pour un enculé rusé qu'on peut considérer comme son rival, et qui nous observe de son balcon, en ce moment même.
ويعمل الآخر لحساب وغد متذاك يمكن اعتباره كمنافس له والذي يراقب هذا من شرفته حتى أثناء تكلمنا

Tout d'abord, qu'il a ordonné le meurtre de M. Hans Schroeder, un rival romantique.
وأولها أنه أمر بقتل السيد "هانز شرودر" غريمه الرومانسي.

Son rival le plus proche vit à deux pas de là.
يعيش وأقرب منافسيه على مسافة قصيرة بينهما.

J'ai autrefois rencontré un homme dans le parc d'Atlantic County... un scientifique rival plus que capable de créer des créatures horrifiques que celle-ci.
كرين؟ في أحدى المرات قابلت رجلاً في حديقة مقاطعة أتلانتيك عالم مُنافس

(appui sur le bouton-ascenseur repart) il etait, cepandant consultant de Rogers Rogers... leur rival.
كان، مع ذلك مستشاراً لروجرز أند روجروز منافسهم اللدود

Vous voulez juste détruire votre rival pour son affection.
انت فقط تتوق لتدمير منافسيك بسبب تأثيرها