"robb" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روب

Quand mon frère était le seigneur de ce château, il a suivi Robb et a reconnu en lui le roi du Nord.
عندما كان أخي رب هذا القلعة، أجاب دعوة روب ل واشادت به الملك في الشمال.

En récompense de leur trahison envers Robb et du massacre de sa famille.
كجائزة من أجل خيانة روب ستارك ، وذبح عائلته.

Mon fils est mort pour Robb Stark, le Jeune Loup.
ابني مات في سبيل روب ستارك الذئب الصغير

Si on veut que Robb Stark nous entende, on devra parler plus fort.
إذا كنــا نريد أن يسمعنـا روب ستارك علينــا أن نتكلــم بصــوت مرتفــع

Robb les a surpris par ses aptitudes de guerrier, mais il n'est pas une mère.
روب فاجـأ الجميـع بمهاراته على أرض المعركــة لكنه ليس بوالــدة

Les éclaireurs nous assurent Robb Stark reste au nord de Ashemark. Ha!
الكشافة يؤكدون أن روب ستارك لايزال في شمال أشمارك

Elle est morte pour Robb.
توفيت القتال لأخيك روب.

Où était donc le roi Robb quand les Fer-nés ont attaqué ce château ?
وأين كان الملك روب عندما هاجم ironborn هذه القلعة؟

Vous parlez de guerre comme si vous étiez un expert, mais à la seule bataille où je vous ai vu vous battre vous avez été capturé par Robb Stark, le Louveteau.
إنّك تتحدث عن الحرب كما لو أنّك محنّك بها ولكن الحرب الوحيدة التي أتذكر أنّك خضتها هي التي قبض بها روب ستارك عليك، ذلك الذئب الصغير

Vous avez joué lorsque vous avez poignardé le coeur de Robb Stark.
أنت غامرت عندما طعنت قلب "روب ستارك" بالخنجر

Robb ne sera jamais d'accord.
لن يقبل روب أبـدا بهذه الشـروط

Père, j'ai combattu avec Robb Stark. Je connais ses hommes.
أبي، لقد قاتلت مع (روب ستارك) أعرف رجاله

La seul obstruction a la justice c'est l'officier Robb avec ses contrôles routiers illégaux?
الوحيد الذي يعيق العدالة هو الضابط " روب " وأيقافه الغير قانوني للمركبة

Il y a un site où les gens racontent les histoires d'abus de police, et j'ai demandé si quelqu'un avait eu des problèmes avec un Officier Robb sur la nationale 55, et trois personnes ont répondu.
هناك موقع يشارك به الناس قصص إعتدائات الشرطة وسالت لو أن أحد لديه صعوبات مع الضابط " روب " في القسم 54

Votre Honneur, l'Officier Robb crée des faux positifs dans le but de pour chercher des voitures pour la drogue.
حضرة القاضي إن الضابط " روب " خلق إنذاراً وهمياً -من أجل تفتيش العقار

Je te présente Officier Robb un retraité depuis quatre ans du département de police de Madison County et un véritable "putz" (insulte juive)
قابلالضابط"روب " مخضرم أربع سنوات فيشرطةمقاطعة"ماديسون"

Tu dois être plus malin que Robb.
يجب أن تكون أكثر ذكاء من روب.

Comme Robb Stark au Bois-aux-Murmures.
كما فعل (روب ستارك) بي في (ويسبرينغ وود)

Mmm, le traitre qui a planté une dague dans le cœur de Robb Stark.
الخائن الذي غرس خنجراً (في قلب (روب ستارك

Si Bran et Rickon sont en vie, le pays se ralliera à eux, maintenant que Robb Stark n'est plus.
إذا (بران) و(ريكون) على قيد الحياة، الشعب سيُناصرهما، الآن وقد رحل (روب ستارك)