"robe de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فستان
• ثوب
• رداء
• الرداء
• الفستان
• فساتين
• عباءة
• بفستان
• لفستان
• وفستان
• الفساتين
• بثوب
• لثوب
• برداء
• ثوبي

Oh, en fait c'est une robe de soirée de ma période où je buvais.
هذا في الواقع فستان حفلة من ايامي التي كنت اشرب فيها

Pas de robe de mariage ou de costard par hasard ?
لا يوجد فستان زفاف وبدلة , عن طريق الصدفة

Il va falloir t'occuper de cette robe de mariée, tu en auras besoin quand je rentrerai.
لذا يجدر بكِ أن ترتدي ثوب الزفافِ لأنّكِ ستكونين بحاجة له عند عودتي

Je n'aurais jamais pensé te voir dans une robe de mariée.
لم اعتقد انني سوف نرى كنت في ثوب الزفاف,

J'ai choisi une robe de baptême pour un enfant illégitime.
ساعدت صديقتي في إختيار رداء لطفلها الغير شرعي

Finissons-en avec cette robe de merde.
دعنــا نحصــل علي هذا الرداء الملعون بالأعــلي

Je n'ai jamais eu de robe de designer de ma vie.
لم يسبق لي أن يمتلك مصمم فستان في حياتي.

Tu as une robe de soirée à me prêter ?
هل لديك فستان كوكتيل أستطيع أن أستعيره ؟

J'ai apporté ici ma robe de mariée l'autre jour, et maintenant, je le regrette.
أحضرت فستان زفافي هنا ذلك اليوم، والآن، أتمنى لو لم أفعل

Regarde-moi ça. A mon âge, dans une robe de débutante.
انظرى إلى, أنا امرأه راشده ترتدى فستان تخرج

Vous ne monterez pas aux arbres, mais votre robe de mariée sera magnifique.
لن تتسلقي به الاشجار .لكن فستان زِفافكِ سيكون جميلاً

Tu peux parler, un loup en robe de grand-mère ?
يُمكِنك أَن تحكي، الذئب في ثوب نوم الجدة؟

Toujours ce film sur l'assassin homo habillé dans la robe de sa mère ?
أما زالَ هذا لفيلم عن القاتل المُريب الذي يرتدي ثوب والدته؟

Elle devait cacher une lettre à sa mère dans l'ourlet de sa robe de chambre.
كان يجب عليها اخفاء الخطاب الذى سترسله لأمها فى طرف ثوب نومها

Elle peut prendre la robe de sa mère, dans le coffre.
يمكنها أن تأخذ ثوب أمها ، إنه في الصندوق

On me dit que la robe de mariée de Mlle Grey est du dernier chic.
أسمع أن ثوب زفاف الآنسة جراي كان رفيع المستوى من جميع النواحي

Et tu as dit que je ne pouvait pas porter ma robe de repas à la fête.
وأنتِ قلتِ أنني لا يمكنني أرتداء رداء الأكل خاصتي إلى الحفلة

Je dors nu, alors je devais mettre une robe de chambre.
أنام عاريا، لذلك اضطررت إلى الحصول على ما يصل، اضطررت الى وضع رداء جرا.

Que fait-elle ici en ce moment alors que tu es toute nue sous cette superbe robe de chambre?
ماذا تعمل في غرفة النوم هذه بالذات حيث انت عارية تماما تحت هذا الرداء الجميل ..

En fait, j'ai acheté ma robe de mariée chez vous il y a 22 ans.
أجل، وفي الحقيقة لـ .. لقد أشتريت هذا الفستان قبل 22 سنة

Et pas de parfum ou de robe de soirée pour moi.
و لا أريد أيضا التطيب و ارتداء فساتين مزركشة

Habitude dangereuse, de garder une arme chargée dans la poche de sa robe de chambre.
إنها عادة خطيرة أن تحمّل سلاح صغير بذخيرة في جيب عباءة

Et ensuite, j'ai accidentellement donné la robe de mariée de ma femme et vous la portez.
و عن طريق الخطأ تبرعت بفستان زفاف زوجتي وانت ترتدينه

Croyez le ou pas les gars, je n'ai jamais été acheter de robe de mariée avant, donc je ne sais vraiment pas quoi emmener.
أتعلمون , صدقوا أو لا تصدقوا لم أتسوق لفستان زفاف من قبل لذلك لم أعلم حقاً ماذا سوف أحزم

Oui, mais l'église, le repas, ou même la robe de mariée ?
-هناك متسع من الوقت بالتأكّيد، لكن ماذا عن الكنيسة و الطعام وفستان الزفاف

Tu n'as pas à te comprimer dans une robe de mariée pour avoir l'air parfaite pour moi.
لايجب عليك ان تضغطي على نفسك لتناسبك بعض الفساتين لتظهري جميله

Auriez-vous vu une belle jeune femme en robe de bal?
هل رأيت شابة جميلة بثوب حفلة تمر من هنا ؟

Le lendemain, elle est revenue et voilà ce qu'elle a fait de la robe de mon amie.
واليوم التالي أتت وعملت هذا لثوب صديقتي أنا مرعوب أن أكون بجانب هذه المرأة

Si cette femme arrose sa pelouse demain matin en robe de chambre et qu'elle s'ouvre...
إذا سقت تلك المرأة حديقتها غداً. برداء الحمام ذاك، والذي يظهر تلك المفاتن الأنثوية.

Je suis ici ce soir dans ma robe de soirée Étoile rouge.
أنا أقف أمامكم الليلة، مع ثوبي نجمية الشيفون الأحمر.