"roja" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روجا
• روخا

Vous avez joué deux saisons comme milieu de terrain à Banda Roja.
أنت لعبت موسمين كلاعب خط وسط في فريق باندا روجا

Les stups disent Sombra Roja.
المدمنين كانوا متأكدين "أنهم كانو "سومبرا روجا

Il est le chef de Sombra Roja, et les cadavres de cinq gangsters honduriens assassinés ont été détruits dans l'explosion.
"لانه رئيس "سومبرا روجا ولأن جثث خمسة من عصابات الهوندرسين

Ils soupçonnent Sombra Roja d'avoir piégé la voiture du juge Malthus à Park Slope l'an dernier devant un gala de charité pour le barreau.
وهم متأكدين جدا "أن "سومبرا روجا إستخدموا سيارة مفخخه "لقتل القاضى "مالفس في حديقة سلوب العام الماضى

Ils lui auraient passé les menottes et l'auraient contraint de monter dans un véhicule, où ils l'auraient roué de coups et auraient menacé de le tuer s'il ne répondait pas à leurs questions concernant les activités du parti Bandera Roja.
وأفيد بأنهما كبلا يديه وأجبراه على دخول سيارته حيث ضرباه وهدداه بالقتل على ما زعم إذا لم يجب عن أسئلتهم حول أنشطة حزب بانديرا روخا.

Sombra Roja n'aurait eu aucune raison d'exploser une morgue.
ومن ثم "سومبرا روجا" لن يكون لها أى داعى لتفجر مشرحة

Je ne pense plus que Sombra Roja était impliqué, et que l'attentat visait les Honduriens.
أنا لم أعد أعتقد أن "سومبرا روجا" متورطه "ولم يكن التفجير غايته ذبح "الهوندوريس

Ce serait inexact d'affirmer que Dexter Roja connait à peine Cary.
سيكون من الخاطئ أن أقول بأن (روجا دكستر) كان يعرف (كاري) بالكاد

M. Roja n'est-il pas un vieil associé de Lemond Bishop ?
أليس السيد (روجا) صديق قديماً لـ(ليموند بيشوب)؟

Vous connaissez Sombra Roja ? L'Ombre rouge :
"ما مدي معرفتكما لـ"سومبرا روجا

Qu'il était peut-être... membre de Sombra Roja.
ربما كان "عضو فاسد من "السومبرا روجا

Dexter Roja, un de nos clients.
(روجا دكستر) أحد عملائنا

Sombra Roja.
"سومبرا روجا"

Accusé d'" association illicite " et de " désobéissance " , M. Santoyo a été jugé le jour même en une procédure sommaire et condamné à 18 mois de prison. Il purge sa peine à la prison Cerámica Roja de Camagüey.
وقد حوكم سانتويو في نفس اليوم بإجراءات موجزة بتهمتي " الانتماء إلى تنظيم غير قانوني " و " العصيان " ، وحكم عليه بالسجن مدة سنة وستة أشهر وهو يقضي اﻵن فترة العقوبة في سجن سيراميكا، روخا ده كاماغوي.

:: Décision 1422L.A. Javier Alexander Niño Mendez, Hector Avelino Roja Pacheco (FARC)
:: القضية رقم 1422L.A. خافيير أليكساندر نينيو منديز، هيكتور افيلينو روخا باتشيو (القوات الثورية المسلحة لكولومبيا)

Enrique García Morejón (Movimiento Cristiano Liberación) a été arrêté le 30 septembre 1996 dans la ville de Vertienes (province de Camagüey), après qu'un agent de la sûreté de l'Etat eût effectué une perquisition à son domicile et y eût saisi des listes de signatures de citoyens en faveur de la légalisation du mouvement en question; à fin décembre, il se trouvait dans la prison Cerámica Roja de cette province.
وإنريكه غارسيا موريخون، من حركة التحرير المسيحية، الذي اعتقل في ٠٣ أيلول/سبتمبر في بلدية فرتيينس بكاماغويي عندما عثر أحد أفراد أمن الدولة على سجل في منزله به توقيعات من مواطنين يطلبون الترخيص بالحركة المشار إليها؛ وكان في أواخر كانون اﻷول/ديسمبر موجوداً في سجن سيراميكا روخا بهذه المحافظة.