"roméo et juliette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روميو وجولييت
• روميو و جولييت
• روميو وجوليت
• روميو و جوليت
• لروميو وجولييت

Vous êtes Roméo et Juliette, et on vous souhaite la même fin heureuse.
أنتم روميو وجولييت ونتمنى لكم جميعاً نفس النهاية السعيدة

On dirait Roméo et Juliette à New York.
الأمر يشبه روميو وجولييت يعيشان في نيويورك ؟

La loi Roméo et Juliette a déclassé sa condamnation de crime en délit.
قانون روميو وجولييت خفضت من إدانته من جناية إلى جنحة

Roméo et Juliette sont l'exception, pas la règle.
روميو و جولييت ليسا قاعدة بل كانا إستثناء

Alros rejoignez-moi pour l'histoire de Roméo et Juliette.
لذلك لو سمحتم، انضموا لي لقصة روميو وجوليت.

Brandon diriger Roméo et Juliette à l'extérieur du lycée, mais elle va devoir s'y faire.
لـ(براندون) بأداء (روميو و جوليت) خارج الحرم المدرسي، فسيتحتم عليها نسيان الأمر

Si elle veut rester dans l'équipe, ou même à la fac, celui sur Roméo et Juliette devra être un original.
إن كانت تريد البقاء في الفريق أو المدرسة فعلى وظيفتها التالية لروميو وجولييت أن تكون أصلية تماماً

Le Roméo et Juliette de Xavier était une pure merveille.
مقطوعة "روميو وجولييت" ل"اكزافيير" كانت في منتهى الروعة.

Roméo et Juliette va booster les entrées.
روميو وجولييت ستكون ترويج رائع لشباك التذاكر

Davis, j'avais tort sur le Roméo et Juliette
أتذكر عندما قلت لك بأنها قصة روميو وجولييت

Je sais que vous êtes en train de vous gaver mais c'est un amour qui doit être vu par tous, un amour si grand qu'en comparaison Roméo et Juliette ressemble au porno qu'aime Owen.
أعلم يا رفاق أنكم في وسط إلتهامكم لبعضكم البعض ولكن هذا حبّ ،ويجب أن يُلاحظ ،حبّ كبير جداً يجعل من حب روميو وجولييت

On sais que notre romance à la Roméo et Juliette.
نحن ندرك أنه لدينا رومانسية روميو وجولييت

Cette jeune femme, dont les précédentes dissertations n'étaient vraiment pas brillantes, s'est surpassée, en écrivant une réflexion sur Roméo et Juliette, qui je l'espère, sera un jour publiée dans une grande revue littéraire.
هذه الشابة والتي كانت مقالتها الأخيرة في غاية الإبهار و قد ارتقت بهذا فاغتنمت الفرصة لتكتب أطروحة عن روميو وجولييت

Brooke sera dans Roméo et Juliette. Informe-toi. Madame, madame, votre mère va venir dans votre chambre.
لقد انتسبت إلى فريق الممثلين في "روميو وجولييت" اهتم بذلك هيا, هيا اسرعوا

Tu t'exécutes, et vous deux, Roméo... et Juliette,
حسناً ، سوف أجعل ذلك أسهل إفعل ما أطلبه منك و كلاً من روميو و جولييت يمكنهما العيش

C'est comme Roméo et Juliette mais sans la mort.
إنهم مثل روميو و جولييت ولكن بعيدا عن الموت

"ils diront Roméo et Juliette, ou Hermione et Ron Weasley,
روميو و جولييت او هيرمون و رون ويزلي

Et si je vous dis Roméo et Juliette, à qui vous pensez ?
والآن عندما أذكر روميو وجوليت من يخطر ببالى؟

Je ne crois pas être capable de supporter Roméo et Juliette en ce moment... sur le plan émotionnel.
لا أعتقد أنى أستطيع التعامل مع روميو وجوليت الآن عاطفياً

Le meilleur Roméo et Juliette que j'aie jamais vu.
أفضل مسرحية لـ روميو وجوليت رأيتها في حياتي

C'est le vrai balcon de Roméo et Juliette.
إنها الشرفة الحقيقية من روميو و جوليت.

...pour Roméo et Juliette.
لروميو وجولييت.