"roses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الورود
• الوردية
• الورد
• الوردي
• وردية
• ورود
• وردي
• الأزهار
• ورد
• وردة
• بالورود
• زهرية
• زهور
• الازهار
• زهرة

Guns N'roses. Citrus Bowl, 1991. Ne veux-tu pas sentir cette liberté de nouveau ?
أسلحة الورود حفلة الحمضيات السلطانية، 1991 ألا ترديون الشعور بالالهام مرة أخرى؟

Ni M. Café, ni M. Boîte de nuit ni M. Baseball ne t'ont envoyé ces roses.
سمعت أن الرجل من المقهى ومن الملهى ولاعب البيسبول لم يرسلوا لك الورود

C'est même pas mon genre, elle est blonde et ces stupides mèches roses et ne semble pas être dominante du tout.
رغم أنها شكلياً ليست نوعي المفضل فهي شقراء ولديها هذه الشرائط الوردية الغبية ولاتبدو مهيمنة على الإطلاق

Et pour le truc de la montgolfière, avec les dix douzaines de roses ?
وماذا عن بالون الهواء الساخن و العشر طزينات من الورد ؟

Cette vermine au yeux roses n'y voit rien du tout.
خشاش الوردي العينين لا يمكن أن نرى لالبصق.

Knock Knock Knock a les prix les plus bas, les uniformes les plus roses, et... on déteste les dauphins, aussi.
الطرق , الطرق , الطرق لديه أقل الأسعار وأكثر الملابس الرسمية وردية ونحن نكره الدلافين أيضاً

Il y avait des roses argentées et des lys rouges sur toute la maison.
كان هناك ورود ذهبية بيضاء والزنابق الحمراء في كل أنحاء المنزل

Une fois, à la fac, je lui ai apporté des roses.
كما تعلمون، مرة واحدة في الكلية، أحضرت الورود لها.

J'ai réalisé que je ne t'avais jamais même demandé... pourquoi tu n'aimais pas les roses rouges.
لقد خطر لي بأنني لم أزعج حتى نفسي لأسألك لماذا لاتحبين الورود الحمراء؟

Les roses rouges sont ringardes et insignifiantes... un geste totalement vide.
الورود الحمراء رخيصه وليس لها معنى لفتات فارغه تماماَ

J'ai vu le bas-ventre de Pasadena, cette soi-disant Cité des roses, et cela me hante.
شاهدت حقيقة مدينة باسادينا و التي تسمى مدينة الورود و هي تطاردني

C'est une région à roses. Nous avons de la chance.
المنطقة مناسبة جدًا لإنبات الورود نحن محظوظون للغاية

Et elle a ces douces et moelleuses lèvres roses que je pourrais embrasser pour l'éternité.
ولديها تلك الشفاهـ الناعمة الوردية المنتفخة التي يمكننـي أن أقبّلهـا إلى الأبد.

III. SITUATION DANS LES ZPNU ET LES " ZONES roses "
ثالثا ـ الحالــــة الراهنـــة فــي المناطــق المشمولــة بحمايــة اﻷمم المتحدة والمناطق الوردية اللون

Plus que jamais, nous sommes déterminés à réaliser la promesse qui est au cœur de la Révolution des roses, à savoir transformer un État en faillite en un État européen moderne.
نحن ملتزمون، أكثر من أي وقت مضى، بالوعد الكامل في صميم الثورة الوردية بتحويل دولة منهارة إلى دولة أوروبية حديثة.

Tu penses que j'ai exigé une couronne de roses à chaque fois que j'ai été blessé lors d'une bataille ?
هل تعتقد أنني طلبت إكليل من الورد في كل مرة أعاني من جرح في معركة ؟

Ah, je n'aimerai rien de plus que de réunir toutes les viandes roses en un seul endroit, et pan-pan-pan.
اتمنى ذالك تجميع ذوي اللحم الوردي بمكان واحد و بو بو بو

Nous ne devrions pas examiner ce document imparfait à travers des lunettes roses. Nous devrions plutôt prendre la mesure du potentiel qu'il recèle pour avancer dans des réformes plus vastes et plus profondes.
وينبغي ألا ننظر إلى هذه الوثيقة البعيدة عن الكمال عبر نظارات وردية اللون؛ بل الأحرى بنا أن نغتنم ما تنطوي عليه من إمكان للانتقال صوب إصلاحات أكبر وأعمق.

On va aller a ce cours et on va apprendre comment faire de belles roses.
نحن ذاهبون الى ذلك الدرس وسنصبح محتروفون في كيفية عمل ورود جميلة.

Et je vous assure, en tant que docteur, que l'inhalation de gaz laisse les patients décédés avec de belles couleurs roses.
و استطيع ضمان كطبيب شرعي أن أن استنشاق الغاز دائماً ما يضفي على المرض لون وردي زاهي

Je l'ai emmenée à la plage et elle m'a dit qu'elle voulait voir des roses blanches.
أخذتها إلى الشاطئ في الصباح قالت, لا أريد رؤية الماء أريد رؤيت الأزهار

Il y a de la lavande et des pétales de roses et les sons de l'eau.
هناك أعشاب خزامى وبتلات ورد وخرير المياه

Bhai, je vais commander un bouquet de 1000 roses.
أخي الأكبر، أنا سأرتب لباقة من ألف وردة حمراء

J'ai reçu des roses qu'une seule fois.
أتعلمين أنّي لم أُهدَ بالورود إلّا مرّة واحدة في حياتي؟

Elle dit que tu as des lèvres tels de petits nuages roses.
قالت أن تملك شفاه تشبه سحبا وسادية زهرية

"Les roses sont rouges, les violettes sont bleues... lait, oeuf, café"...
الورود حمراء زهور البنفسج زرقاء حليب ، بيض ، قهوة

Je pense que les roses seront très bien dans le garage.
انني فقط اشعر بانه الازهار سيكون مكانها افضل بالكراج

Je vais envoyer 72 roses rouges à l'adresse de ses parents.
سأرسل 72 زهرة حمراء طويلة الى منزل والديها