"rosse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Les autres policiers ne viennent pas à rosse Buurt.
لم يكُن ليفعل أى شرطي آخر ما فعله بالعودة

Si tu avais pris cette rosse que je t'ai donnée...
إن كنتِ أخذتي ذلك الفرس الصغير لأفادكِ فى هذا الموقف

J'espère que Mr rosse ne vous a pas forcé la main à être présente pour mon compte.
أتمنى سيد روس لم يلوى ذراعك للحضور لى حسابي

Que la rosse écorchée rue!
دع الخاطئين يتألمون ، أما نحن فإننا أطهار

Si je vous trouve ensemble, je vous rosse.
ان وجدتك انت و بوزي معا من جديد ساجلدك جلدا ساحقا

Un sur un cheval louvet, l'autre sur une rosse grise.
أحدهم كان يمتطي الحصان الأشهب والآخر كان يمتطي الرمادي

Les signes sont toujours là. Je suis rosse, je suis gonflée.
العلامات دائما موجودة, فأنا أشعر بالإنتفاخ

Pourquoi le donner à une vieille rosse qui annule au dernier moment ?
لماذا أضيع وقت في هراءات و ألغي الميعاد على آخر دقيقة ؟

Je vous trouve bien rosse envers ce gentil jeune homme.
أظن أنكم لم تحسنوا التصرف مع هذا الشاب

Un jeune artisan natif de La Haye, Herman A. rosse, avait dessiné et exécuté le décor raffiné des plafonds et des voûtes, des vitraux, des fresques et des carrelages superbes du Palais.
وقد قام فنان هولندي شاب من أهالي لاهاي اسمه هيرمان أ. روسه بتصميم وتنفيذ زخارف متقنة للسقوف، واﻷقباء، والنوافذ ذات الزجاج الملون والصور الجدارية واللوحات القرميدية الفاخرة للقصر.

On vous met dedans et on vous rosse de coups.
إذ يوضع الفرد فيه ويضرب ضرباً مبرحاً.

C'est un peu rosse et cancanier, mais ça ne me déplaît pas.
لاذع قليلاً ويميل للثرثرة. لكنني أحبها.

Il s'est frotté au boss avec un plan de rosse
* أتيتَ لقتال الرجل * * وكانت لديه الخطة الأفضل *

Et si je le retrouve, je le rosse.
حسنا ً سألقنه درساً حينما ألاقـيه

Je ne veux pas que mon fils passe son temps avec un homme armé, et qui rosse les gens.
أجل، الآن عندى شاهد لا يروق لى أن إبني يقضى أغلب وقتهمعرجليحملبندقية...

Dégage ou je te rosse.
أبتعد أو سوف أضربك

Vous allez être en retard pour l'école et moi au bureau. La prochaine personne qui saute sur mon estomac je le rosse.
والقبض على ضابط شريف بطريق الخطأ

< < Cuando veas la barba del vecino pelar, ponga la tuya a remojar > > (si l'on rosse ton voisin, tu peux préparer tes reins).
" عندما تكون النيران مشتعلة في دار جارك، راقب دارك " .

J'ai grandi dans le rosse Burt aussi.
لقد نشأت في روس بيرت، أيضاً

Il y a des accrochages à rosse Buurt.
" اللعنة ! لدينا مناوشات في " روز بورت