"rossi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روسي
• روسى
• روسّي
• راوسي

Blake, toi et Rossi allez à la morgue, couvrez la victimologie.
بلايك,انت و روسي إذهبا إلى المشرحة,و توليا علم الضحايا

David Rossi, le célèbre auteur à succès, David Rossi ?
عندما يكبر سيكون ثائرا هل هذا ديفيد روسي

Malgré mon conseil, mon client voudrait parler à l'agent Rossi.
ضد نصيحتي موكلي يرغب بالحديث مع العميل روسي

J'espère que l'agent Rossi ne m'obligera pas à te tuer aussi.
آمل ألا يجبرني العميل روسي على إطلاق النار عليك

Pour vous, Odin Rossi est un agent du FBI ?
-أتظنين أن "أودين روسى" هو عميل للمباحث الفيدرالية؟

Depuis 1996, M. Rossi représente l'Association aux réunions de la Commission des droits de l'homme de l'ONU.
ويمثل الدكتور روسي الرابطة منذ عام 1996 في اجتماعات لجنة حقوق الإنسان.

Reçu le prix de l'Association française de sciences économiques et le prix Rossi de l'Académie des sciences morales et politiques.
ومنح جائزة الرابطة الفرنسية للعلوم الاقتصادية وجائزة روسي لأكاديمية العلوم الأخلاقية والسياسية.

Mon carnet de bal est plein ces jours-ci, Rossi, pour préparer l'arrivée du bébé.
جدولي مزدحم هذه الأيام, روسي, كما تعلم, الإستعداد لقدوم الطفل

Selon Rossi, il a réussi à enlever une nouvelle victime.
قال روسي أنه تمكّن من خطف ضحية أخرى، قبل أن نمسك به

Rossi est arrivé super tôt, puis Prentiss arrive et il la convoque.
حسناً، دخل روسي هناك مُبكِّراً جداً، و بمجرد أن أتت برينتس سحبها للداخل

Agent David Rossi de l'unité d'analyse comportementale.
العميل الخاص ديفيد روسي من وحدة تحليل السلوك

Agent Webster, voici les agents Jareau et Rossi.
العميل وبستر، هذين العميل جاريوا، والعميل روسي

C'est déjà assez mauvais que tu promeuves les deux combattants, je sais que tu as un accord pour que Dele affronte Rossi dans trois mois.
انها سيئة بما فيه الكفاية لك تعزيز كل من المقاتلين، اعرف انك وقعت ديلي معركة مع روسي في ثلاثة أشهر في أوروبا.

Hotch et Rossi ont quitté l'école, Justin n'y est pas.
هاتش و روسي للتو غادرا المدرسة جاستن ليس هناك

N'en déplaise à Strauss, et tu sais que, Rossi, je n'aime pas ça.
اسمع,مع كل الإحترام لـ ستراوس و انت تعرف ذلك روسي أنا لا أحب ذلك

Et quand vous l'aurez trouvé, apportez-le moi, pas à Marilyn Rossi.
وعند العثور عليه، إحضاره لي، وليس مارلين روسي.

Rossi a dit que c'est ce que l'ancien maire lui avait dit.
روسي قال أن ذلك هو ما أخبره به العمدة السابق

Je vais demander à Reid et Rossi de retracer le parcours de Gina, et on devrait ré-interroger les familles des victimes.
سأجعل ريد و روسي يتعقبا خطوات جينا و يجب ان نستجوب عائلات الضحايا مجددا

C'était la quatrième Mme Rossi si je ne fais pas attention.
ستكون السيدة روسي الرابعة لو لم أكن حذرا

Mais signer "Rossi" ne signifie rien. Si vous utilisez votre nom...
لكن التوقيع باسم روسى لا يعنى شىء لم لا تستعمل اسمك

Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels s'est inquiété de la situation des personnes atteintes de troubles mentaux, en particulier de celles traitées dans les cliniques psychiatriques Bernardo Etchepare et Santin Carlos Rossi.
97- وساور اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قلق بشأن حالة الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية، ولا سيما الذين يتلقَون العلاج في عيادتي بيرنادو إتشيباريه وسانتين كارلوس روسّي.

Tu sais, Rossi... Je vais te proposer pour une médaille.
إلتقطها (راوسي) ، سأوصى أن تحصل على نيشان مقابل ذلك