"roulé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تدحرجت
• تدحرج
• بالقيادة
• تتدحرج
• دهس
• تلاعبت
• وتدحرجت
• تجوّلنا
• المدورة
• قدنا
• لفائف
• لفة
• دهسوا
• ملفوف
• ملفوفاً

Si je peux prouver que sa boule blanche a roulé dans le sang, et trouver des empreintes dessus, on le coffra.
أذا كنت أستطيع أن أثبت كرته المبادرة قد تدحرجت خلال الدم، ونعثر على طبعاتها سوف نضعه بعيدا

Je suis là, pantalon roulé jusqu'aux genoux, les pieds dans l'eau, quand j'entends tirer tout près.
إذاًها أنا ذا مع سروالي تدحرجت. وقدماي في الجدول, غارقاً في أحلام اليقظة

Sa tête a roulé à tes pieds, tu te souviens ?
رأسه تدحرج أمامكِ، أتذكرين؟

Vous avez déjà roulé avec des filles... épouses, petites copines ?
هل سبق وأن قُمت بالقيادة مع نِساء زوجة، خليلة؟

Et pile à ce moment là, quand la grenade a roulé entre nous, j'ai pensé que peut-être je n'étais pas bon pour elle.
وعند تلك اللحظة، بينما كانت تتدحرج القنبلة اليدويّة بيننا، كنتُ أفكّر أنّي ربّما لمْ أكن مُناسباً لها.

Notre papa a roulé sur un pantin, un jour, mais il était plein de sang d'humain.
/c.arabic c.arabicrlm; دهس أبي دميةً مرة،/c.arabic c.arabicrlm;

Vous savez, il m'est apparu, à vous voir assise, à attendre, que vous êtes une des rares personnes à savoir que Katherine m'a roulé.
أتعلمين, لقد خطر في بالي بينما أنتِ تجلسين هنا وتنتظرين أنكِ من القلّة التي تعلم بشأن أن (كاثرين) تلاعبت بي

C'était la première fois que j'ai vu un dépeçage, la tête du gars est tombée, a roulé par terre comme une putain de boule de bowling ça m'a foutu les jetons.
أول عملية تقطيع رأيتها، رأس الرجل سقطت، وتدحرجت على الأرض مثل كرة البولينج. مما أخافني كثيراً.

Et une fois, j'ai roulé sous la robe de quinceañera d'une fille.
ومرة واحدة، وأنا تدحرجت في ظل بعض الفتاة فستان كوينسيرا

À présent, tu vois comment la boule a roulé sur le feutre, laissant des empreintes de sang tous les 5 cm ?
الآن .. أنت ترى كيف أن الكرة تدحرجت فوق اللباد، تاركا طبعات الدم

Je pense que la boule a accidentellement roulé sur la table quand Turelli a été agressé.
أنا أعتقد بأن الكرة تدحرجت من غير تعمد على الطاولة بينما كان توريللي يتعرض للهجوم

Attendez. Euh, peut être qu'elle a roulé par terre.
ربما تدحرج في الارضية

Ca a roulé jusqu'ici.
لقد تدحرج إلى هُناك.

Je suis montée dans sa voiture, et on a roulé pendant des jours, ses mains sur le volant, ma tête dans ses jambes.
دخلت سيارته وقمنا بالقيادة لأيام يديه كانت على المقود ورأسي كان في حضنه

Est-ce qu'elle n'a pas roulé jusqu'en bas de la colline ce matin?
أرأيتها تتدحرج مِن على التل هذا الصباح ؟

Et puis j'allais t'appeler, mais le tram a roulé sur mon téléphone.
وبعدها كنت سأتصل بك، لكن الترام دهس هاتفى!

Tu m'as roulé.
"أنت تلاعبت بي"

Elle est tombée de ma poche et elle a roulé dans la porte.
سقطت من جيبي وتدحرجت إلى الباب

J'ai pris ce type près de l'aéroport et on a roulé un moment.
حسنٌ، لقد أوصلتُ ذلك الرجُل عند المطار، حسنٌ؟ لقد تجوّلنا بالسّيّارة لفترةٍ. وقد بدا عصبيًّا.

J'ai mis mon col roulé sur la tête et j'ai attendu la mort.
سحبت فقط ياقتي المدورة فوق رأسي وإنتظرت الموت

Je pense qu'on a roulé dans les alentours. Mangé un bout. Bu un coup.
أظن أننا قدنا في الجوار وحسب لقمة أكل، وبعض الشراب

Qui veut un roulé au homard ?
أهلًا. هل يريد أحدكم لفائف اللوبستر الصغيره ؟

Je dirais que c'était, hum, frais ... probablement roulé à la main, avec quelques composants anormaux, bien sûr.
في أصناف السجائر قد أقول أنها لفة جديدة ويدوية

Ils ont traversé un village en camion, roulé sur une enfant, et l'ont tuée.
قادوا شاحنة خلال قرية، دهسوا طفلة، وقُتلت

Elles ne sont pas au fond d'une bouteille ou au bout d'un billet roulé.
لا يتواجدوا في اسفل زجاجة او في نهاية دولار ملفوف

C'est écrit ici. Juste après la partie où la police t'a trouvé roulé en boule en train de pleurer.
لا,هذا مكتوبُُ هنا مباشرة بعد الجزء الذى يقول كيف أن الشرطة وجدتك ملفوفاً مثل الكرة تبكى