| En 2007, l'organisation a ainsi distribué un million de billets de 0 roupie dans toute l'Inde. | UN | وفي 2007، وزعت المنظمة مليون روبية صفرية القيمة في جميع أنحاء الهند. |
| roupie pakistanaise 2 648 154 2 648 154 | UN | سيدي أوغويا تاكا بنغلاديش روبية باكستانية |
| Vous, les femmes comptaient toujours la moindre roupie, la moindre pomme de terre, la moindre feuille de coriandre. | Open Subtitles | أنتم النساء دائما تريدون روبية واحدة قطعة بطاطس كزبرة واحدة |
| La roupie pakistanaise s'est dépréciée par rapport aux devises des économies développées. | UN | وانخفضت قيمة الروبية في مقابل عملات الاقتصادات المتقدمة نمواً. |
| La roupie indienne a déjà accusé une chute sur les marchés internationaux. | UN | ولقد بدأت بالفعل قيمة الروبية الهندية تنخفض. |
| L'Inde est un bon exemple à cet égard : la chute de la roupie à l'automne 2013 a joué un rôle important dans la réduction du déficit de la balance courante. | UN | وأحد الأمثلة على ذلك الهند، حيث أدى تراجع سعر صرف الروبية في عام 2013 دورا هاما في الحد من عجز الحساب الجاري. |
| Monnaie nationale et unité de mesure : roupies népalaises (100 paisa = 1 roupie) | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: روبيات نيبالية (100 بيزا = روبية واحدة) |
| La monnaie de Maurice est la roupie mauricienne, dont le taux de change est de 28 roupies pour un dollar des États-Unis. | UN | 50 - إن عملة موريشيوس هي الروبية الموريشيوسية، ويعادل الدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة 28 روبية. |
| En Indonésie, la monnaie locale est la roupie (rupiah), disponible en billets de 100, 500, 1 000, 5 000, 10 000, 20 000, 50 000 et 100 000 rupiahs et en pièces de 50, 100, 500 et 1 000 rupiahs. | UN | والعملة في إندونيسيا هي الروبية، والأوراق النقدية هي من فئات 100 و 500 و 000 1 و 000 5 و 000 10 و 000 20 و 000 50 و 000 100 روبية، والقطع النقدية هي من فئات 50 و 100 و 500 و 000 1 روبية. |
| a Dépréciation - appréciation de la roupie par rapport au dollar. | UN | (أ) انخفاض/ارتفاع قيمة روبية موريشيوس مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| Maman me donne juste une roupie par jour. | Open Subtitles | امى تعطيني فقط روبية كُلّ يوم. |
| "T'es con, moi, depuis 10 ans..." - Francesca ! - "Avec une roupie et une barque, je fais la même chose." | Open Subtitles | أنا لم تبتل قدماي أبدا" "فالمركب تكلفتها روبية واحدة فقط |
| UNMOGIP (Inde) (roupie) | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان (روبية) |
| UNMOGIP (Inde) (roupie) 40,58 42,70 43,15 14,0 10,1 10,1 | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان (روبية) |
| INR : roupie indienne; JPY : yen; KEN : shilling kényan; MVR : roupie maldivienne; PEN : nouveau | UN | الروبية الهندية سول بيروا لجديد روفيا مالديف الشلن الكيني |
| La roupie indienne varie constamment. | Open Subtitles | الروبية الهندية تبقي المتقلبة. |
| L'Inde a cependant réussi à la contenir, tout en rendant la roupie pleinement convertible sur le compte des opérations commerciales. | UN | وإن كانت الهند قد نجحت في احتواء هذه اﻵثار السلبية وذلك عن طريق جعل الروبية قابلة للتحويل تماما فيما يتعلق بحسابات العمليات التجارية. |
| En conséquence, elle a décidé de laisser flotter la roupie le 14 août 1997. | UN | ونتيجة لذلك، تم تعويم الروبية في ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٧. |
| Les droits de douane maximum ont été réduits, la convertibilité complète de la roupie pakistanaise pour le compte des opérations courantes a été réalisée et toutes les restrictions à l'importation, à de rares exceptions, ont été levées. | UN | وقد خفضنا الحدود القصوى للتعريفات الجمركية؛ وجعلنا الروبية الباكستانية قابلة تماما للتحويل في الحساب العام؛ كما سحبت جميع قيود الاستيراد ، باستثناءات قليلة جدا. |
| D'accord, alors donnez-les-moi pour une roupie et demie. | Open Subtitles | حسناً اعطني اياها مقابل روبيه ونصف |
| Sa principale exposition au risque de change concerne l'euro et la roupie. | UN | ويتعلق الخطر الرئيسي المرتبط بالعملات الأجنبية باليورو والروبية الهندية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 