"royaume des pays-bas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مملكة هولندا
• بمملكة هولندا
• ومملكة هولندا
• المملكة الهولندية
• لمملكة هولندا

Document de base faisant partie intégrante des rapports des États parties: Royaume des Pays-Bas
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: مملكة هولندا

Le Royaume des Pays-Bas engagera en temps voulu les procédures constitutionnelles nécessaires à cet effet.
وستقوم مملكة هولندا في الوقت المناسب بالإجراءات الدستورية اللازمة لتنفيذ هذا السحب.

De son côté, le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas avait engagé des consultations sur la façon de commémorer la Conférence.
وفي الوقت نفسه، بدأت مملكة هولندا مشاورات حول سبل ووسائل الاحتفال بذكرى مؤتمر السلام لعام ١٨٩٩.

Réponse du Royaume des Pays-Bas aux recommandations formulées dans le cadre
رد مملكة هولندا على التوصيات التي تلقتها أثناء الاستعراض

Devenir un pays autonome au sein du Royaume des Pays-Bas
تصبح بلداً يتمتع بالحكم الذاتي ضمن مملكة هولندا

Ce traité constitue avec celui de 1975 le cadre d'un appui substantiel du Royaume des Pays-Bas pour le développement des aspirations de la République du Suriname.
وتنص هذه المعاهدة، إلى جانب معاهدة عام ١٩٧٥، على وجود إطار أساسي لدعم كبير تقدمه مملكة هولندا ﻹرضاء التطلعات اﻹنمائية لجمهورية سورينام.

Je lui souhaite plein succès dans sa tâche et l'assure du plein appui de la délégation du Royaume des Pays-Bas.
أتمنى له كل نجاح في مهمته واتعهد بتقديم كامل الدعم من جانب وفد مملكة هولندا.

Le Royaume des Pays-Bas souhaite que la quarante-huitième session de l'Assemblée générale nous rapproche de la réalisation de ces objectifs.
وترغب مملكة هولندا في أن ترى دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين هذه تقربنا من تحقيق هذه اﻷهداف.

Observations du Gouvernement du Royaume des Pays-Bas sur
ملاحظات حكومـة مملكة هولندا بشأن إنشــاء محكمة

Sauf indication contraire, le texte concerne l'ensemble du Royaume des Pays-Bas.
وما لم يذكر خلاف ذلك، يسري النص على مملكة هولندا برمتها.

Le Royaume des Pays-Bas ne juge pas nécessaire de prendre des mesures supplémentaires.
وتؤمن مملكة هولندا أنه لا يلزم تنفيذ تدابير إضافية.

Allocution de M. Jan Peter Balkenende, Premier Ministre et Ministre des affaires générales du Royaume des Pays-Bas
خطاب السيد يان بيتر بالكينيندي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا

Le Président par intérim (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre et Ministre des affaires générales du Royaume des Pays-Bas.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا.

Le Comité souligne que le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas est le premier responsable de l'application de la Convention.
15 - وتشدد اللجنةُ على أن المسؤولية الرئيسية عن تنفيذ الاتفاقية تقع على عاتق حكومة مملكة هولندا.

Allocution de Son Excellence M. Jan Peter Balkenende, Premier Ministre et Ministre des affaires générales du Royaume des Pays-Bas
كلمة دولة السيد يان بيتر بالكينيندي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا

Allocution de Son Excellence M. Jan Peter Balkenende, Premier Ministre et Ministre des affaires générales du Royaume des Pays-Bas
كلمة معالي السيد يان بيتر بالكينيندي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا

Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie auprès du Royaume des Pays-Bas
سفير فوق العادة ومفوض للاتحاد الروسي لدى مملكة هولندا

6. Recommandation concernant le Royaume des Pays-Bas 134 31
6- التوصية المتعلقة بمملكة هولندا 134 37

En 1992, le Suriname et le Royaume des Pays-Bas ont signé un Traité cadre.
في عام ١٩٩٢، وقعت سورينام ومملكة هولندا معاهدة إطارية.

Des pourparlers sont en cours avec le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas au sujet d’une extension devenue nécessaire du quartier pénitentiaire.
وتجري مناقشات مع حكومة المملكة الهولندية بشأن حاجة المحكمة إلى مرفق احتجاز أوسع. أوامر العمل المنجزة ٨٥٨

Représentant permanent du Royaume des Pays-Bas (Signé) Peter van Walsum
الممثل الدائم للاتحاد الروسي الممثل الدائم لمملكة هولندا