| Ont voté contre: Allemagne, Canada, Finlande, France, Japon, PaysBas, Pologne, République tchèque, Roumanie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Ukraine. | UN | المعارضون: ألمانيا، وأوكرانيا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وفرنسا، وفنلندا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا، واليابان. |
| Présentée par la France et le RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord | UN | مقدَّم من فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Ultérieurement, la Grèce, le Luxembourg et le RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord se sont joints aux auteurs. | UN | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار لكسمبرغ، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، واليونان. |
| Allemagne, Canada, Guatemala, République tchèque et RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord. | UN | المعارضون: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، غواتيمالا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية. |
| Allemagne, Canada, Croatie, Japon, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord et Suède. | UN | المعارضون: ألمانيا، السويد، كرواتيا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، اليابان. |
| VicePrésidents : Azerbaïdjan, Luxembourg et RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande | UN | نواب الرئيس: أذربيجان ولكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| VicePrésidents : Azerbaïdjan, Portugal et RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord | UN | نواب الرئيس: أذربيجان والبرتغال والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Ont voté contre: Allemagne, Canada, Finlande, France, Japon, PaysBas, Pologne, République tchèque, Roumanie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Suisse, Ukraine. | UN | المعارضون: ألمانيا، وأوكرانيا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسويسرا، وفرنسا، وفنلندا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا، واليابان. |
| Se sont abstenus: Allemagne, Canada, Finlande, France, Guatemala, PaysBas, Pologne, République tchèque, Roumanie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Suisse, Ukraine. | UN | الممتنعون: ألمانيا، وأوكرانيا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسويسرا، وغواتيمالا، وفرنسا، وفنلندا، وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا. |
| Texte présenté par la France et le RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord | UN | مقدَّم من فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Se sont abstenus: Allemagne, BosnieHerzégovine, Cameroun, France, Guatemala, Italie, Japon, PaysBas, République de Corée, Roumanie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Slovénie, Ukraine. | UN | الممتنعون: ألمانيا، وأوكرانيا، وإيطاليا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية كوريا، ورومانيا، وسلوفينيا، وغواتيمالا، وفرنسا، والكاميرون، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا، واليابان. |
| Ont voté contre: Allemagne, BosnieHerzégovine, Canada, France, Italie, Japon, PaysBas, République de Corée, Roumanie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Slovénie. | UN | المعارضون: ألمانيا، وإيطاليا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية كوريا، ورومانيا، وسلوفينيا، وفرنسا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا، واليابان؛ |
| Se sont abstenus: Allemagne, BosnieHerzégovine, Canada, France, Italie, Japon, PaysBas, République de Corée, Roumanie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Slovénie, Suisse, Ukraine. | UN | الممتنعون: ألمانيا، وأوكرانيا، وإيطاليا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية كوريا، ورومانيا، وسلوفينيا، وسويسرا، وفرنسـا، وكنـدا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا، واليابان. |
| Les représentants de l'Algérie, de l'Allemagne, du Canada , de la Colombie, de Cuba, de la France, du Pakistan, du Pérou, de la République démocratique du Congo et du RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord ◄ 9 + 1 = 10 ont fait des déclarations. | UN | وأدلى ببيانات في هذا الصدد ممثلو ألمانيا، وباكستان، وبيرو، والجزائر، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وفرنسا، وكندا، وكوبا، وكولومبيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية. |
| Certaines évolutions internes survenues en Albanie, en Bolivie, au Cambodge, aux ÉtatsUnis d'Amérique, en Inde, au Japon, au RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord et au Sri Lanka font également l'objet d'un examen. | UN | وترد أيضاً مناقشة للتطورات الخاصة ببلدان بعينها شملت ألبانيا وبوليفيا وسري لانكا وكمبوديا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والهند والولايات المتحدة الأمريكية واليابان. |
| Les pays suivants ont ainsi transmis des observations : Canada, Mexique, Monaco et RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord. | UN | وقدَّمت البلدان التالية تعليقاتها استجابة لتلك الدعوة: كندا والمكسيك وموناكو والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| 4. Une liste de questions préparée à l'avance par l'Allemagne, le Danemark, la Lettonie, les PaysBas et le RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord a été transmise aux Émirats arabes unis par l'intermédiaire de la troïka. | UN | وأحيلت إلى الإمارات العربية المتحدة عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة أعدتها مسبقاً كل من ألمانيــا، والدانمرك، ولاتفيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا. |
| Canada, Japon, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord. | UN | المعارضون: كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، اليابان. |
| RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 