"ruben" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روبن
• رويبن
• روبين
• رأوبين
• ريوبن

M. Ruben Remigio Ferro Président de la Cour suprême du peuple
الأستاذ روبن ريميجيو فيرو رئيس القضاة، المحكمة الشعبية العليا

Je suis sorti avec Ruben au mariage et il a dit qu'il voyait bien un futur... avec sa petite amie, Chelsea.
لقد تقابلت مع روبن في حفل الزفاف وقال انه يرى حقا المستقبل الجميل مع صديقته , تشيلسي

Les manifestations spéciales de la Journée des droits de l'homme à New York ont été inaugurées par une conférence de presse de l'Ambassadeur itinérant Ruben Blades.
وبدأت التظاهرات الخاصة التي نظمت في نيويورك احتفالاً بيوم حقوق الإنسان بمؤتمر صحفي عقده سفير المودة السيد روبن بليدز.

Ecoutez-moi tous, je suis Stan Indursky, le patron de Ruben.
مرحبا بكم جميعا أنا ستان انديورسكي مدير رويبن

L'employé de l'UNRWA, Ruben Zayed, a été tué par balle alors qu'il se rendait à son travail par les forces de sécurité israéliennes au moment où elles se retiraient du camp.
وأطلقت قوات الأمن الإسرائيلية أثناء مغادرتها المخيم النار على عامل الأونروا، روبين زايد، فأردته قتيلاً.

M. Ruben Luis Tristao de Caravalho e Silva, membre du Parlement, Parti communiste (Portugal)
السيد روبن لويس تريستاو دي كارافالهو سيلفا، عضو البرلمان عن الحزب الشيوعي، البرتغال

Ruben véhicule l'image du jeune guerrier héroïque qui aspire à être reconnu de tous.
روبن رجل بطولى يرجع لتمثال من المحارب المزين.

Ruben, je veux que tu te rappelles il y a quelques années quand les douanes américaines, d'une certaine manière ont fermé les yeux sur ces cargaisons à San Juan.
روبن أريد منك تذكر السنين السابقة القليلة عندما قامت الولايات المتحدة بطريقة ما بالتغاضي عن تلك الشحنات في سان جوان

Non, non, non, laisse une chance à Ruben de la faire partir.
لا, لا, لا اعطي روبن فرصة ليعلم طريقه خارج هذا إنه جيد

Je croyais que Ruben et moi étions plus forts à deux.
كنت أظن أنني كنت أكثر قوة عندما كنت مع روبن

Comme Ruben n'est pas le genre à se vanter de sa réussite, je vais le faire à sa place.
روبن ليس من النوع الذي يتفاخر بنجاحه الخاص لذا سأقوم بذلك من أجله

- Feffer. Mais vous pouvez m'appeler Ruben.
فيفير، نعم، لكنّ يمكنك أن تدعوني فقط روبن

- Je suis Ruben Feffer de Indursky et fils.
ديبورا، أنا روبن فيفير من انديورسكي اريد التحدث مع السّيد فان لو

Ruben, des gens mourront à moins de trouver une façon de rendre ce médicament viable.
روبن, اشخاص سيموتوا الا اذا وجدنا طريقة لنجعل هذا الدواء صالح.

Ruben, je sais que tu es à une réunion à Supson Pharmaceuticals.
روبن, انا اعلم انك في اجتماع في سوبسن لشركة الدواء.

Ruben, si tu ne me donne pas le médicament, il arrivera ici, il réalisera qu'il n'est pas 20:25, et il se demandera ce qu'il se passe.
روبن, اذا لم تعطيني الدواء, هو سوف يظهر هُنا وسيدرك انها ليست الساعة 8: 25 مسائاً,

Ruben, on ne peut pas aller à l'IMH.
روبن, لانستطيع الذهاب لمستشفى اي ام اتش.

- Tu n'es pas en train de manigancer quelque chose, Ruben.
انا تقريبا علي ان أذهب افضل لك ان لا تكون عليّ، رويبن

C'est difficile mais l'associé de M. Feffer, M. Sandford Lyle a repris le dossier et nous donnera les conclusions de Ruben.
السّيد ستانفورد لايل الذي اطلع على الحالة و سيقدّم توصيات رويبن

C'est pour cette raison que mon neveu Ruben et moi suivons toutes les superstars pendant leur jogging.
لذلك انا وابن أخى روبين هنا. قد تعقبنا النجوم الأعداء.

389. Ruben Palmones aurait été sauvagement battu par des soldats de l'armée le 10 août 1994.
٩٨٣- يُزعم أن روبين بالمونس قد تعرض لضرب مبرح على أيدي جنود جيش الفلبين في ٠١ آب/أغسطس ٤٩٩١.

Et la fleur... la tribu de Ruben.
و الزهرة , قبيلة رأوبين

Voici un échantillon, Ruben.
هذا انبوب عينة ريوبن