| Le guitariste américain Ry Cooder, l'un des artisans du succès international de Buena Vista Social Club, s'est vu obligé par son gouvernement de suspendre sa collaboration avec les musiciens cubains. | UN | 193 - وعازف القيثار الأمريكي ري كودر، وهو أحد المسؤولين عن النجاح الدولي الذي أحرزته فرقة " بوينا فيستا سوشال كلوب " ، أرغم من قبل حكومة بلاده على إلغاء التعاون مع موسيقيين كوبيين. |
| Les lignes sont coupees, Ry. | Open Subtitles | الخطوط مقطوعة, ري. |
| Certaines ONG finlandaises, comme LiiKe Ry, sont financées par le Gouvernement pour développer le sport en République-Unie de Tanzanie et dans d'autres pays africains. | UN | وتموِّل الحكومة الفنلندية منظمات غير حكومية فنلندية، بما فيها منظمة ليك ري (Liike ry) لتطوير الرياضة في جمهورية تنـزانيا الاتحادية وبلدان أفريقية أخرى. |
| Ry. | Open Subtitles | ري. |
| Elle est au lit avec Ry. | Open Subtitles | إنها في السرير مع أر واي. |
| Il y a une echelle, Ry. | Open Subtitles | هناك سلّم، ري. |
| 2. Le démantèlement total de la station de radio cyniquement appelée " Voix de la démocratie — Ijwi Ry'Abanyagihugu " , qui véhicule une idéologie et des pratiques incitant à la haine ethnique et au génocide, comme le soulignent pertinemment le Président de la République et le Premier Ministre dans leur message conjoint au Secrétaire général, transmis à ce dernier ainsi qu'au Président du Conseil de sécurité par ma lettre du 12 octobre 1995. | UN | ٢ - التفكيك الكامل لمحطة اﻹذاعة المسماة صلفا " صوت الديمقراطية - إيجوي ري آبانياجيهوجو " التي تروج عقيدة وممارسات تحرض على الكراهية اﻹثنية وإبادة اﻷجناس، على نحو ما أبرزه عن صواب رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء في رسالتهما المشتركة إلى اﻷمين العام التي أحلتها إليه وكذلك إلى رئيس مجلس اﻷمن برسالتي المؤرخة ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥. |
| Bordel, Ry ! | Open Subtitles | يالهى، ري! |
| Ry ! | Open Subtitles | ري! |
| Ry! | Open Subtitles | ري! |
| He, Ry! | Open Subtitles | يا، ري! |
| Ecoute, Ry! | Open Subtitles | انظر، ري! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 