"s'entraînent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يتدربون
• تتدرب

Là tu vas combattre des professionnels qui s'entraînent tous les jours.
سيكون عليك هناك أن تواجه محترفين يتدربون كل يوم

contre Khartoum, s'entraînent en Érythrée.
المتمردون السودانيون يتدربون في إريتريا أملا في

Tu savais que les soldats martiens s'entraînent toujours à gravité terrestre ?
هل كنت تعلم أن مارينز المريخ دائما يتدربون في ظروف تحاكي مقدار عجلة جاذبيتنا الارضيه؟

Les joueurs pros sont juste des gens qui s'entraînent tout le temps.
نعم , محترفين البولينج مثل بقيه البشر الذين يتدربون عليها طوال الوقت

Ses amies et elle s'entraînent dans la Forêt de Givre. À voir !
أنها تتدرب مع أصدقائها في الغابة الجليدية، عليكم رؤية ذلك

- Mais non. Ces filles s'entraînent très fort. Je les traite.
هؤلاء الراقصات يتدربون تدريباً قاسياً لقد عالجتهم

Les boxeurs professionnels s'entraînent quatre à six heures par jour.
فالملاكمون المحترفون يتدربون من أربع إلى ست ساعات في اليوم

Les Israéliens s'entraînent sur des bateaux à Little Creek.
إن اليهود المحتلين لفلسـطين يتدربون عند الليتل جريك في هوارايكن بوت

Ils s'entraînent tous les matins comme dans l'armée.
يتدربون كل صباح. انه نفس الشيء الذي يفعلونه الجيش.

C'est le travail d'étudiants exemplaires qui s'entraînent dans le simulateur du simulateur.
لا هذه وظيفة للطلاب المتفوقين و اللذين يتدربون الأن في محاكي المحاكي

Et ses amis aussi? Ils s'entraînent à leur hotel.
وهل يمكن لاصدقاءه التدرب هنا لانهم يتدربون في النزل الذي يقيموا فيه

Des tas de gens... s'entraînent à tomber.
العديد من الناس يتدربون على كيفية السقوط لماذا ؟

Ils mangent, ils s'entraînent, ils se douchent, ils s'amusent et ils vont au bordel ensemble.
إنهم يأكلون و يتدربون و يغتسلون و يروون النكات و يذهبون إلى بيوت الدعارة معاً

Et bien, l'un de ces astéroïdes donne abri à des anciens soldats de Mobutu, qui s'entraînent à Kampala et qui déclarent ouvertement que leur dessein est d'arriver à Kinshasa.
والآن يقوم أحد هؤلاء التوابع بإيواء جنود موبوتو السابقين. وهم يتدربون في كمبالا وأعلنوا بصراحة عن هدفهم المتمثل في العودة إلى كينشاسا.

Les hommes de l'Unité vivent avec ça tous les jours, voilà pourquoi ils s'entraînent si dur, pour être envoyés en territoire hostile.
إن هذا هو ما يتعايش معه الرجال في هذه الوحده في كل يوم وهو ما يتدربون لاجله بكل جهدهم من الفجر للظلام كل دقيقه إنهم يذهبون للانتشار في أماكن ارهابيه عدائيه

Ils s'entraînent a etre cruels et etranges. Vous devez avoir hâte de commencer.
إنهم يتدربون أن يكونوا وحشيون وشاذون

Parce que là, en Corée, au Japon, en France, en Russie, partout, ils s'entraînent jour et nuit.
لأنهالآنفي "كوريا" و " فرنسا " و " روسيا " وحول العالم الشبان يتدربون طوال الساعة

Les Pacificateurs ne s'entraînent qu'à tuer.
البيس كيبرز يتدربون ليقتلوا فقط

Les employés s'entraînent derrière. Allons les voir.
لونغ, بعض العاملين في الخلف يتدربون

En collaboration avec les États Membres et les autres partenaires du maintien de la paix tout au long de 2007, le Secrétariat compte mettre au point un document de base qui servira de référence à tous ceux qui s'entraînent pour participer à une mission, sont affectés à une mission ou assurent l'encadrement.
وتتوقع الأمانة العامة، من خلال عملها طوال عام 2007 مع الدول الأعضاء وغيرها من الجهات الشريكة في مجال حفظ السلام، إصدار وثيقة مرجعية أساسية لكل من يتدربون من أجل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، أو يعملون فيها، أو يشرفون عليها.

Par contre, le Gouvernement du Burundi rappelle que c'est à partir du territoire zaïrois que des organisations terroristes et génocidaires se forment, s'entraînent et s'équipent pour semer le désordre et la mort au Burundi, depuis trois ans.
وعلى العكس من ذلك، فإن حكومة بوروندي تذكﱢر بأن تنظيمات اﻹرهاب واﻹبادة الجماعية منشؤها أراضي زائير، حيث تتدرب فيها وتتزود بالعتاد ﻹشاعة الفوضى والموت في بوروندي منذ ثلاث سنوات.