"s'est marié" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تزوج
• تزوجنا
• تزوّج
• يتزوج من
• وتزوج
• متزوجاً

Robert s'est marié l'année dernière avec une femme à Philadelphie.
روبرت تزوج العام الماضي من فتاة في فيلادلفيا

Le type a emménagé là-bas, changé son nom de famille, et s'est marié à une autre.
ونعم الرجل إنتقل إلى هناك وغير إسمه الأخير وحتى أنه تزوج بإمرأة أخرى

Mais tu as dit que Graham Biscuits s'est marié et a déménagé avec sa femme.
لكنك قلتي أن غراهام كراكرز لكنك قلت أنه تزوج وانتقل مع زوجته

On va aller chez mes parents leur annoncer qu'on s'est marié.
.. سنذهب الي منزل والديّ لـ نخبرهم أننا تزوجنا

Quand on s'est marié, tu avais quatre cheveux de plus.
حينما تزوجنا كنتَ تملك أربع شعرات أضافية من ما تملك الآن

Il s'est marié pour la troisième fois. - Demandez-moi, pourquoi ?
جدى يبلغ ال90 من عمره وقد تزوج للمرة الثالثة

Pendant son séjour, il s'est marié à Elisabeth Ikameng Modise et John Modise est né de ce mariage.
وخلال إقامته، تزوج إليزابيث إكامينغ موديز وخلفا جون موديز من هذا الزواج.

Il s'est marié à Houston, au Texas, à une citoyenne américaine et a eu deux enfants.
وفي هيوستن، بتكساس، تزوج من مواطنة أمريكية وهو أب لطفلين.

Il s'est marié avec Maya, une jeune secrétaire, et ils ont eu Olivia.
لقد تزوج من مايا ، سكرتيرة صغيرة وأنجبوا أوليفيا

Ce mec s'est marié en rentrant aux États-Unis.
الرجل تزوج عندما ذهب في الولايات المتحدة الأمريكية.

L'ami de Steve, Jim, il s'est marié avec cette grosse nympho de Michelle.
رأس صديق ستيف لقد تزوج من حورية غريبة اسمها ميشيل

Lorsque ton grand-père s'est marié à ta grand-mère Il n'a pas hésité à prendre 2 lignes d'arbres de mon terrain.
عندما تزوج جدك من جدتك لم يتردد من الاستيلاء على حقلين من الأشجار من أرضي

Tout n'était pas si mal. On s'est marié là-bas, on a baptisé Isaac.
المكان ليس سيئا لهذا الحد تزوجنا فيه , وعمّدنا إسحاق فيه

J'aurais aimé que ton père et moi ayons fait ça quand on s'est marié.
نعم، أود والدك وأنا قد فعلت شيء من هذا القبيل قبل تزوجنا.

Quand on s'est marié, je pensais qu'on allait être vraiment heureux.
حين تزوجنا ظننت بأننا سنكون في منتهى السعادة

Tu te souviens quand on s'est marié, et qu'on pensait déménager vers l'ouest?
أتذكرين عندما تزوجنا و فكرنا في الانتقال للغرب؟

Pourquoi on s'est marié?
يحق الجحيم لماذا تزوجنا لقد احب كلانا الاخر بقوه

Crois moi, il y a beaucoup de chose que ton père et moi ne savions a propos l'un de l'autre quand on s'est marié.
صدقيني، كان هناك الكثير من الأشياء أنا و أباك لم نعرفها عن بعض عندما تزوجنا.

Oui. Il s'est marié au lycée. Elle a eu un accident.
أجل، تزوّج في الكلية، وتعرّضت لحادث، وكانت في غيبوبة لـ15 عاماً.

Non, je suis désolé, je veux dire le gars avec qui t'as baisé s'est marié avec une espèce de salope.
كلاّ، أنا متأسف، أعني الشخص الذي كنت تضاجعه يتزوج من إحدى العاهرات الاشتراكية

Mesdames et messieurs, Le bassiste de notre groupe a pété un plomb et s'est marié à cette magnifique femme aujourd'hui.
يا سيدات .. يا سيدات والسادة عازف الباس لفرقتنا لقد ذهب وتزوج اليوم هذه الأمرأة الجميلة

Cette loi est complétée par la décision Bhe, pour tenir compte des cas où le décédé s'est marié selon le droit coutumier.
وقد استُكمل هذا القانون بالحكم الصادر في قضية بيهي ليتضمن القضايا التي يكون فيها المتوفى متزوجاً طبقاً للقانون العرفي.