"s'est passé avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حدث مع
• حدث ل
• جرى مع
• حصل مع
• حدث بينك وبين
• كان حديثك مع
• الحال مع
• سرى الأمر مع
• حصل ل
• حَدثَ مَع
• سوف تذهب مع
• جرى الأمر مع

Jenny, que s'est passé avec Michael quand vous étiez ensemble ?
جيني, ماذا حدث مع مايكل عندما خرجتم مع بعض؟

C'est ce qui s'est passé avec l'élargissement de l'OTAN à l'est et la mise en place d'une infrastructure militaire à nos frontières.
هذا ما حدث مع توسيع منظمة حلف شمال الأطلسي شرقاً، ومع إقامة بنى تحتية عسكرية على حدودنا.

C'est aussi ce qui s'est passé avec le déploiement des systèmes de défense antimissile : malgré toutes nos réserves, la machine est en marche.
وهذا ما حدث مع نشر المنظومة الدفاعية المضادة للقذائف.

Tu peux devenir escroc. Regarde ce qui s'est passé avec Grandi.
أحيانا ستتحول إلى محتال أنظر لما حدث ل " جراندى"

Tu veux en parler, de ce qui s'est passé avec ton père ?
هل تريد التحدث بالأمر ؟ عن ما جرى مع والدك ؟

Mme Vavite, nous sommes désolés de ce qui s'est passé avec notre père.
سيدة كويكلي نحن آسفون على ما حصل مع أبي في حفلة الشاي.

Il n'y a rien qui te lie à ce qu'il s'est passé avec Dunhill.
لا يوجد شيء يربط بينك وبين ما حدث مع دنهيل

Toute la douleur et le cœur brisé qui découlent de tout ce qui s'est passé avec votre mère.
كل الألم والحسرة التي اُصبت بها بسبب ما حدث مع أمك

Elle a dit que vous alliez l'informer sur ce qui s'est passé avec le K'hund.
قالت انك تريد ان تطلعها على كل ما حدث مع كوند

Ça devait être sympa d'avoir de bonnes nouvelles après ce qu'i s'est passé avec Natalie.
أنا واثق من أنه كان لطيفا للحصول على بعض الأخبار الجيدة بعد ما حدث مع ناتالي.

Les gens continuent à se faire des idées sur moi basées sur ce qui s'est passé avec Tank, et ça me rend malade.
الناس تبقي على افتراضات عني بناء على ما حدث مع تانك، وأنا مريض منه.

Ma chérie, tu as vu ce qui s'est passé avec les oiseaux, n'est-ce pas ?
عزيزتي، لقد رأيتِ ما حدث مع الطيور، صحيح؟

Après ce qui s'est passé avec... avec M. Galeano et M. Moncada, eh bien... les gens sont un peu tendus.
بعد كل ما حدث مع .. مع السيد غاليانو والسيد مونكادا يشعر الناس بالتوتر ، أتفهمني ؟

Et avec ce qui s'est passé avec Gab, ce serait étrange que tu ne sois pas cynique.
و بعد ما حدث مع غاب سيكون من الغريب إن لم تكن ساخرا ًقليلا

C'est ce qu'il s'est passé avec Eddie Morra.
"هذا ما حدث ل "إيدي مورا

C'est exactement ce qui s'est passé avec John juste avant que ça ne tourne vraiment mal.
هذا تماما ما حدث ل(جون) قبل تسوء حالته

Et après ce qu'il s'est passé avec ton père, je...
إنّك بدوتِ سعيدة جدًّا وبعد ما جرى مع أبيك أنا...

Il s'est passé avec le gars de la semaine dernière ?
حسنٌ. ماذا جرى مع رجل الإسبوع الماضي؟

Jason, Je ne sais pas ce qui s'est passé avec le code, mais je pense que tu exagères.
جايسون, لا اعلم مالذي حصل مع الانذار, ولكن اعتقد انك اعطيت الموضوع اكبر من حجمه.

Monsieur Propre peut me dire ce qui s'est passé avec Anderson ?
نعم ، هل يُمكن أن يخبرنى السيد نظيف بالضبط ماذا حدث بينك وبين أندرسون اليوم ؟

Ils m'ont donnée du fer et des vitamines. Comment ça s'est passé avec Lance ?
لذا اعطوني بعض الحديد والفيتامينات كيف كان حديثك مع لانس ؟

Comment ça s'est passé avec Courtney ?
كيف كان الحال مع كورتنى ؟

Comment ça s'est passé avec le psy de Cutter ?
كيف سرى الأمر مع طبيبة (كاتر) النفسيّة؟

Ecoute , je ne sais pas ce qui s'est passé avec Salvo mais toutes les tv de la prison montrent la miraculeuse évasion de Vincent
لا أعلم مالذي حصل ل (سالفو) لكن كل تلفزيون في هذا السجن يظهر لقطات للهروب الخارق ل (فنسنت)

T'as entendu ce qu'il s'est passé avec le Pan-hellénique.
أَنا متأكدُة بأنكِ سَمعتي ما حَدثَ مَع لجنة الأخويات.

Comment ça s'est passé avec l'agent de sécurité ?
كيف سوف تذهب مع حارس الأمن الخاص؟

Hey, comment ça s'est passé avec les ressources humaines ?
مرحباً، كيف جرى الأمر مع الموارد البشرية؟