"s'il te plaît" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرجوك
• من فضلك
• رجاءً
• رجاء
• ارجوك
• أرجوكِ
• رجاءاً
• رجاءا
• لو سمحت
• ارجوكِ
• أرجوكي
• الرجاء
• من فضلكِ
• ارجوكي
• يرجى

S'il te plaît. Alex, tu pourrais arrêter de faire comme si de rien n'était ?
أرجوك يا آليكس, هلّا توقفتِ عن التظاهر بأن شيئاً لم يحدث ؟

S'il te plaît, mon pote, tu dois y retourner. Tu dois découvrir comment arrêter ça.
أرجوك يا صاح، يتحتّم أن تعود، يتحتّم أن تجد طريقة لإيقاف هذا.

Je sais que tu es là. S'il te plaît ouvre moi.
. اعلم بأنكِ بالداخل . من فضلك دعينى أدخل

Pourrais-tu S'il te plaît arrêter avec tes histoires de Diable ?
من فضلك هلاّ توقفت من إدعـاء أمر أنك الشيطان؟

S'il te plaît. Reste, S'il te plaît. C'est pas grave.
رجاءً رجاءً رجاءً إبقي الأمر على ما يرام

S'il te plaît ne me répète jamais ce nom, ok ?
رجاء لا تكرر هذا الاسم إليّ مجددًا قط، مفهوم؟

- Maintenant tu le sais, alors S'il te plaît, ne me dis pas de me calmer.
نعم, حسنا, الان تعلم اذن ارجوك لا تقل لي ان اهدئ من روعي

Remplis ce formulaire S'il te plaît, mais ne me dis rien. Je n'entends pas.
أرجوك إمليء هذا النموذج و لكنني لا تكلميني، لا يمكنني سماعك

Caroline, S'il te plaît, parle-moi. Dis moi comment, dis moi pourquoi.
أخبريني كيف ولماذا، أرجوك ساعديني لأفهم كيف فاتني ذلك.

Penses-y, S'il te plaît ? Je te vois au mémorial.
أرجوك فكر في الأمر سأراك عند النصب التذكاري

S'il te plaît, sois mort. S'il te plaît, sois mort.
أرجوك أنْ تكون ميتاً أرجوك أنْ تكون ميتاً

S'il te plaît, on en parlera plus tard, d'accord ?
أرجوك ، سنتحدث بهذا الشأن لاحقاً ، حسناً؟

S'il te plaît, dis-moi que je ne suis pas comme Casey.
أرجوك أخبرني بأن ما أفعله ليس سيئاً مثل كايسي

S'il te plaît, ton père ne peut pas être encore fâché.
من فضلك, لا يمكن ان يكون اباكى مازال متضايق

Maman, tu peux pas le laisser mourir. Aide-le, S'il te plaît.
لا يمكنك تركه يموت يا أمي ساعديه من فضلك

S'il te plaît ferme ton ordinateur. Je ne le redemanderai pas.
أغلقي الكمبيوتر الخاص بك من فضلك لن أكرر طلبي.

Est-ce qu'on pourrait... se remettre de nos affreuses blessures séparément, S'il te plaît ?
أيمكن لنا فقط ان نتعافى من اصاباتنا وحدنا ، رجاءً ؟

S'il te plaît, pas de questions ! Fais-le, d'accord ?
أيمكنكِ فقط ألا تسألي أسئلة وتقومي بهذا رجاءً

Ne m'dis pas que l'histoire finit comme ça, S'il te plaît.
رجاءً ، لا تخبريني بأن هذه هي نهاية القصة

Lis la Phrase au tableau, S'il te plaît. Pourquoi moi?
رجاء , أقرأي الجملة الأولى التي على اللوح

Écoute, tu sais, quelle que soit l'anthropologie que tu fais au boulot, ça te regarde, mais évite d'agir comme ça ici, S'il te plaît.
انظر .. تعلم اي شيء في علم الاحياء تفعله في العمل هو شئنؤك ولكن ارجوك لا تمثل هكذا هنا

S'il te plaît, fais-moi confiance, cette information vient d'Harold Saxon lui-même.
أرجوكِ, ثقي بي المعلومات أتت من هارلود ساكسون بنفسه

Brad, débranche de ton ordinateur et descends, S'il te plaît !
براد أترك حاسوبك و تعال ألى ألأسفل , رجاءاً

Mamie, S'il te plaît, je veux pas entendre tout ça.
جدتي رجاءا لاأحتاج إلى سماع كل تلك الفوضى

Je n'en reviens pas de dire ça, encore une fois, en seulement 7 ans de mariage mais S'il te plaît, pose ce pistolet.
انا لا اصدق بإنني اقول هذا ، مرة اخرى في سبعه سنوات من الزواج ، لو سمحت ضع السلاح جانبا

S'il te plaît, dis-moi qu'on peut arrêter Delgros maintenant.
ارجوكِ اخبريني بأننا يمكن أن نعتقل ديلاغروس الان

Mais S'il te plaît, crois nous, nous avions de bonnes intentions.
لكن أرجوكي صدقينا لدينا نوايا حسنة كنا نفعل ذلك لإيما

S'il te plaît, ne danse pas pendant qu'on regarde un porno ensemble.
الرجاء لا أرقص بينما نحن مشاهدة أشرطة الفيديو الاباحية معا.

Tu veux bien arrêter de dire ça, S'il te plaît ?
أيُمكنكِ أن تتوقفِ عن قول ذلك، من فضلكِ ؟

Ecoute, à propos de ce que j'ai dit à la plage, est-ce que tu pourrais oublier S'il te plaît.
اسمعي ، كل تلك الاشياء التي قلتها في الشاطئ. ارجوكي ، فقط انسي انني قلت.

S'il te plaît explique à ta fille qu'elle ne peut pas sortir en ville un soir de semaine... avec un gars plus vieux qu'elle a rencontré dans un café.
يرجى شرح ابنتنا أن انها لا تستطيع الذهاب إلى المدينة في ليلة المدرسة ... مع بعض الرجل الأكبر سنا أن التقت في مقهى.