"s'il y a quelque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا كان هناك أي
• إن كان هناك أي
• لو هناك اي

On doit savoir S'il y a quelque chose de différent de ce que vous vous rappelez, une chose qui n'est pas à sa place.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر مما تتذكر ، أي شيء غريب عن المكان

Crois-moi, S'il y a quelque chose que je sais à propos de Danny c'est qu'il n'a jamais était amoureux.
ثق بي إذا كان هناك أي شيء أعرفه عن داني أنه لم يوقع في الحب

S'il y a quelque chose dont vous avez besoin, je vous aiderai.
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه ، أنا هنا للمساعدة.

Je vous appellerai S'il y a quelque chose à savoir.
سأتصل بك إن كان هناك أي شيء أيضًا شكرًا لك

S'il y a quelque chose dont tu veux me parler, quoi que ce soit, je suis là.
إن كان هناك أي شيء تريد أن تتكلّم بشأنه أي شيء على الإطلاق , فأنا هُنا

S'il y a quelque chose, tu sais où me trouver.
إذا كان هناك أي شيء أنتِ تعرفين أين تجديني

S'il y a quelque chose que nous pouvons faire pour rendre le voyage plus facile, faites le savoir.
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به لجعل الرحلة أسهل، دعينا نعرف

S'il y a quelque chose là-dedans que... que vous voudriez que je change, dites-le-moi.
إذا كان هناك أي شيء هناك ان كنت تريد مني أن تتغير، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

S'il y a quelque chose, tu sais, je peux l'encaisser.
إذا كان هناك أي شيء، تعلمين، يمكنني التعامل معه.

Regarde S'il y a quelque chose d'unique.
انظر إذا كان هناك أي شىء فريد من نوعه حول المواد.

Candice, S'il y a quelque chose de beau dans ce trou de l'enfer de ville, j'adorerais le voir.
كانديس، إذا كان هناك أي شيء جميل في هذا المدينة الفوضويه ، أنا أحب رؤيته.

S'il y a quelque chose, n'importe quoi, qui t'empêche d'aider ta patiente, il faut le mettre dehors.
إذا كان هناك أي شيء، أعني أي شيء, يشتتك عن مساعدة مريضك، فيجب أن تتركه في الخارج.

S'il y a quelque chose que tu as besoin, toute façon, je peux t'aider ...
.. إذا كان هناك أي أيّ شيئٍ تريده .. وأيّ طريقة بإمكاني مساعدتك

On pense que ça vient d'arriver, donc S'il y a quelque chose à obtenir, jetez un oeil pendant que c'est encore frais.
نعقتد ان هذا حدث للتو لذلك إذا كان هناك أي شيء للحصول عليه روحانيا اريدك أن تلقي نظرة و الأمور لا تزال طازجة

S'il y a quelque chose d'important qui doive être fait je sais qui le fera le mieux.
إذا كان هناك أي شيء مهم ينبغي القيام به أنا أعرف من هو الأفضل لتحقيق ذلك

Tu sais, S'il y a quelque chose que tu veux exprimer, tu peux me le dire, et je promets de ne pas me fâcher.
إن كان هناك أي حمل تريد إزاحته عن كاهلك يمكنك أن تخبرني و أعدك ألا أغضب

Pour voir S'il y a quelque chose après la mort.
لإستكشاف إن كان هناك أي شيء بعد موت

Je voudrais vous demander, S'il y a quelque chose que je dois savoir?
أود سؤالك إن كان هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟

eh bien,fait moi savoir S'il y a quelque chose que je peux faire pour vous remboursez.
حسنٌ، أخبريني إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله، لأرد لك دينك.

- S'il y a quelque chose, appelle.
و إن كان هناك أي شيء, أتصل بنا

S'il y a quelque chose que je peux faire pour vous...
لو هناك اي شيء اخر استطيع ان افعله لكي