Nous contrôlons toujours Ba Sing Sé, mais la résistance des maîtres de la terre empêche notre victoire totale sur le royaume de la Terre. | Open Subtitles | مازلت با سنج ساي تحت سيطرتنا على الرغم من أن تمرد مُسخري الأرض يعوق نصرنا الكامل في مملكة الأرض |
Mais rassurez-vous, cela n'aura rien à voir avec votre échec légendaire à Ba Sing Sé. | Open Subtitles | "لكن كن مطمئنا هذا لن يكون مثل فشلك الأسطوري في "باسينق ساي |
Tout d'abord, à Ba Sing Sé, c'est Azula qui a vaincu l'Avatar, pas moi. | Open Subtitles | أولاً في با سينغ ساي كانت أزولا هي من أطاحت بالأفاتار و ليس أنا لماذا هي قد تكذب بهذا الشأن ؟ |
En quittant Ba Sing Sé, j'ai emporté des souvenirs avec moi. | Open Subtitles | عندما غادرت با سينغ ساي جلبت معي بعض التذكارات عملاء الداي لي |
J'aurais pu voler votre bison à Ba Sing Sé, mais je l'ai libéré. | Open Subtitles | أعني كان بإمكاني سرقة ثورك في با سينغ ساي و لكني تركته حراً |
C'est comme quand on était emprisonnés ensemble à Ba Sing Sé. | Open Subtitles | هذا هو نفس الحال عندما كنا سوياً في سجن با سينغ ساي |
J'ai accomplis mon devoir à Ba Sing Sé et vous êtes idiot de ne pas m'avoir suivi. | Open Subtitles | لقد فعلت المفترض ان أفعله في با سنج ساي و أنت أحمق لعدم انضمامك لي |
J'ai accomplis mon devoir à Ba Sing Sé et vous êtes idiot de ne pas m'avoir suivi. | Open Subtitles | لقد فعلت ما عليّ فعله في با سنج ساي و أنت أحمق لعدم إنضمامك لي |
À Ba Sing Sé, elle a trouvé son frère, Zuko. | Open Subtitles | و في با سنج ساي وجدت أخيها زوكو و اتحدوا معاً و واجهوا الأفاتار |
Les armées de la nation du Feu ont déferlé à travers les murs et ont envahi Ba Sing Sé, assurant ainsi notre victoire. | Open Subtitles | عبرت جيوش أمة النار من خلال الأسوار و حاصروا با سنج ساي مؤمنين نصرنا |
Après Ba Sing Sé, nous devions t'emmener en lieu sûr. | Open Subtitles | بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن |
Toutes les flottes occidentales sont censées aller vers Ba Sing Sé pour soutenir l'occupation. | Open Subtitles | كل سفن الأسطول الغربي يجب أن تتوجه نحو با سنج ساي لتدعم الغزو |
Je suis fier car toi et ta sœur avez conquis Ba Sing Sé. | Open Subtitles | أنا فخور لأنك أنت و أختك غزوتم با سنج ساي |
Katara l'a évoqué quand on était emprisonnés à Ba Sing Sé, et elle vient d'en reparler en me criant dessus. | Open Subtitles | ذكرت لي كتارا من قبل عندما كنا محبوسين معاً في با سنج ساي و مرة أخرى الآن عندما صرخت في وجهي |
"du Pôle Sud au cœur de Ba Sing Sé. | Open Subtitles | من القطب الجنوبي الباري إلى قلب با سينغ ساي |
Mais ils ont gagné en prenant Ba Sing Sé. | Open Subtitles | و لكنهم إنتصروا كثيراً بالفعل عندما أخذوا با سنج ساي |
J'ai décidé de mener seul la flotte de dirigeables vers Ba Sing Sé. | Open Subtitles | قررت أن أقود أسطول المناطيد الحربية إلى باسنج ساي بمفردي |
Enfant, j'ai eu la vision qu'un jour, je prendrais Ba Sing Sé. | Open Subtitles | عندما كنت صبياً كانت لدي رؤيا ان في يوم ما سأستولي على با سينغ ساي |
Une fois que j'aurai reconquis Ba Sing Sé, je compte reconquérir mon salon de thé et jouer au Paï Sho tous les jours. | Open Subtitles | بعد أن أحتل با سينغ ساي سأرجع و أحتل محل الشاي الخاص بي و سألعب الباي شو كل يوم |
Et voilà comment ils font dans les salons de Ba Sing Sé. | Open Subtitles | و هكذا يفعلونها في ملهى با سنج ساي |