| et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre angolais | UN | وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية ﻷنغولا |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre azerbaïdjanais des affaires étrangères. | UN | يشرفني أن أحيل، طي هذا، رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان. |
| sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Afghanistan | UN | مجلس اﻷمن من وزير الدولة للشؤون الخارجية ﻷفغانستان |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la République azerbaïdjanaise | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية أذربيجان |
| de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Géorgie | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جورجيا |
| général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq | UN | إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Érythrée | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية إريتريا |
| général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| sécurité par le Ministre soudanais des relations extérieures | UN | مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية في السودان |
| Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq | UN | إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية بابوا غينيا الجديدة |
| de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la République d'Iraq | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| sécurité par le Ministre soudanais des relations extérieures | UN | مجلس اﻷمن من وزير الدولة بوزارة العلاقات الخارجية |
| Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères par intérim de la République d'Iraq | UN | ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية العراق وكالة |
| de sécurité par le Ministre guatémaltèque des affaires étrangères | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية غواتيمالا |
| de sécurité par le Ministre des relations extérieures et de la coopération du Burundi | UN | رئيس مجلس اﻷمن من وزير الخارجية والتعاون البوروندي |
| Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères par intérim de l'Afghanistan | UN | رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أفغانستان باﻹنابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 