| Première série de sessions en 2010: du 31 mai au 11 juin | UN | فترة الاجتماعات الأولى عام 2010: من 31 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه |
| Seconde série de sessions en 2010: du 29 novembre au 10 décembre | UN | فترة الاجتماعات الثانية عام 2010: من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر |
| Seconde série de sessions en 2013: du 11 au 22 novembre | UN | فترة الدورات الثانية في عام 2013: 11-22 تشرين الثاني/نوفمبر |
| En règle générale, la session de la Conférence des Parties se tient pendant la seconde série de sessions de l'année. | UN | وتعقَد دورات مؤتمر الأطراف عادةً خلال فترة الدورات الثانية من العام. |
| Première série de sessions de 2012: du 14 au 25 mai | UN | الفترة الأولى لانعقاد الدورات في عام 2012: 14-25 أيار/مايو |
| Les dates de la première série de sessions en 2001 restent donc inchangées. | UN | وعليه، لم تتغير مواعيد فترة انعقاد الدورة الأولى في عام 2001. |
| Première série de sessions en 2009: du 1er au 12 juin | UN | :: الفترة الدوراتية الأولى في عام 2009: 1-12 حزيران/يونيه |
| Première série de sessions en 2011: du 6 au 17 juin | UN | فترة الاجتماعات الأولى عام 2011: 6-17 حزيران/يونيه |
| Seconde série de sessions en 2011: du 28 novembre au 9 décembre | UN | فترة الاجتماعات الثانية عام 2011: من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر |
| Première série de sessions en 2012: du 14 au 25 mai | UN | فترة الاجتماعات الأولى عام 2012: 14-25 أيار/مايو |
| Seconde série de sessions en 2012: du 26 novembre au 7 décembre | UN | فترة الاجتماعات الثانية عام 2012: من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر |
| Première série de sessions en 2013: du 3 au 14 juin | UN | فترة الاجتماعات الأولى عام 2013: 3-14 حزيران/يونيه |
| Seconde série de sessions de 2007: du 3 au 14 décembre; | UN | :: فترة الدورات الثانية في 2007: 3-14 كانون الأول/ديسمبر |
| Seconde série de sessions de 2008: du 1er au 12 décembre; | UN | :: فترة الدورات الثانية في 2008: 1-12 كانون الأول/ديسمبر |
| Seconde série de sessions de 2010: du 8 au 19 novembre. | UN | :: فترة الدورات الثانية في 2010: 8-19 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Seconde série de sessions de 2011: du 14 au 25 novembre. | UN | :: فترة الدورات الثانية في 2011: 14-25 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| L'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto a multiplié le nombre de points inscrits à l'ordre du jour qui devaient être examinés durant la série de sessions. | UN | وقد أدى بدء نفاذ بروتوكول كيوتو إلى زيادة ضخمة في عدد بنود جدول الأعمال التي وجب النظر فيها خلال فترة الدورات. |
| Première série de sessions de 2013: du 3 au 14 juin | UN | الفترة الأولى لانعقاد الدورات في عام 2013: 3-14 حزيران/يونيه |
| Première série de sessions de 2014: du 4 au 15 juin | UN | الفترة الأولى لانعقاد الدورات في عام 2014: 4-15 حزيران/يونيه |
| Troisième série de sessions en 2000 : du 13 au 24 novembre; | UN | :: فترة انعقاد الدورة الثالثة في عام 2000: من 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000؛ |
| Première série de sessions en 2001 : du 21 mai au 1er juin; | UN | :: فترة انعقاد الدورة الأولى في عام 2001: من 21 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2001؛ |
| Première série de sessions en 2011: du 6 au 17 juin | UN | :: الفترة الدوراتية الأولى في عام 2011: 6-17 حزيران/يونيه |
| a) Première série de sessions en l'an 2000 : du 5 au 16 juin; | UN | (أ) الفترة الأولى لانعقاد الدورة في عام 2000: من 5 إلى 16 حزيران/يونيه؛ |
| II. Huitième session de la Conférence des Parties: Calendrier provisoire de la série de sessions 19 | UN | الثاني - الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف: عرض عام أولي لفترة الدورة . 22 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 