| En règle générale, la session de la Conférence des Parties se tient pendant la seconde série de sessions de l'année. | UN | وتعقَد دورات مؤتمر الأطراف عادةً خلال فترة الدورات الثانية من العام. |
| Seconde série de sessions de 2007: du 3 au 14 décembre; | UN | :: فترة الدورات الثانية في 2007: 3-14 كانون الأول/ديسمبر |
| Seconde série de sessions de 2008: du 1er au 12 décembre; | UN | :: فترة الدورات الثانية في 2008: 1-12 كانون الأول/ديسمبر |
| Première série de sessions de 2012: du 14 au 25 mai | UN | الفترة الأولى لانعقاد الدورات في عام 2012: 14-25 أيار/مايو |
| Première série de sessions de 2013: du 3 au 14 juin | UN | الفترة الأولى لانعقاد الدورات في عام 2013: 3-14 حزيران/يونيه |
| Première série de sessions de 2014: du 4 au 15 juin | UN | الفترة الأولى لانعقاد الدورات في عام 2014: 4-15 حزيران/يونيه |
| Seconde série de sessions de 2010: du 8 au 19 novembre. | UN | :: فترة الدورات الثانية في 2010: 8-19 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Seconde série de sessions de 2011: du 14 au 25 novembre. | UN | :: فترة الدورات الثانية في 2011: 14-25 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Seconde série de sessions de 2006: du 6 au 17 novembre; | UN | :: فترة الدورات الثانية في 2006: 6-17 تشرين الثاني/نوفمبر |
| Seconde série de sessions de 2007: du 5 au 16 novembre; | UN | :: فترة الدورات الثانية في 2007: 5-16 تشرين الثاني/نوفمبر |
| Seconde série de sessions de 2008: du 1er au 12 décembre; | UN | :: فترة الدورات الثانية في 2008: 1-12 كانون الأول/ديسمبر |
| Seconde série de sessions de 2010: du 15 au 26 novembre. | UN | :: فترة الدورات الثانية في 2010: 15-26 تشرين الثاني/نوفمبر |
| Première série de sessions de 2006: du 15 au 26 mai | UN | :: فترة الدورات الأولى في عام 2006: 15-26 أيار/مايو |
| Première série de sessions de 2015: du 3 au 14 juin | UN | الفترة الأولى لانعقاد الدورات في عام 2015: 3-14 حزيران/يونيه |
| Première série de sessions de 2016: du 18 au 29 mai | UN | الفترة الأولى لانعقاد الدورات في عام 2016: 18-29 أيار/مايو |
| Première série de sessions de 2013: du 3 au 14 juin | UN | الفترة الأولى لانعقاد الدورات في عام 2013: 3-14 حزيران/يونيه |
| Première série de sessions de 2014: du 4 au 15 juin | UN | الفترة الأولى لانعقاد الدورات في عام 2014: 4-15 حزيران/يونيه |
| Première série de sessions de 2015: du 3 au 14 juin | UN | الفترة الأولى لانعقاد الدورات في عام 2015: 3-14 حزيران/يونيه |
| Première série de sessions de 2016: du 18 au 29 mai | UN | الفترة الأولى لانعقاد الدورات في عام 2016: 18-29 أيار/مايو |
| Première série de sessions de 2006: du 15 au 26 mai | UN | :: الفترة الأولى للدورات في عام 2006: 15-26 أيار/مايو |
| Première série de sessions de 2005: du 16 au 27 mai | UN | :: فترة الاجتماعات الأولى في عام 2005: من 16 إلى 27 أيار/مايو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 