"sûr qu'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متأكد أنها
• متأكد من أنها
• متأكد انها
• متأكد بأنها
• واثق أنها
• واثق من أنها
• متأكد من انها
• متأكدة أنها
• متأكّد أنّها
• متأكد من أنه
• متأكده أنها
• متاكد انها
• بالطبع هي
• واثق من انها
• واثقة أنها

Et je suis sûr qu'elle a dupé beaucoup d'adultes aussi.
وأنا متأكد أنها خدعت الكثير من الراشدين كذك.

Je suis sûr qu'elle est quelque part et quand ce sera le moment, on se trouvera.
أنا متأكد أنها موجودة في مكان ما وحين يأتي الوقت المناسب سنجد بعضنا

Je suis sûr qu'elle serait ravie de se sacrifier pour vous sauver la vie.
أنا متأكد من أنها سوف ترحب بفرصة لتضحي بنفسها لإنقاذ حياتك

Je suis sûr qu'elle reviendra. Elle a dû rencontrer un gars.
حسناً, انا متأكد انها ستعود لربما التقت بشاب ما

Je suis sûr qu'elle ne veut pas devenir une seconde femme.
أنا متأكد بأنها لا تريد أن تكون الزوجة الثانية

Je suis sûr qu'elle va chercher à annuler le mariage, puisqu'il n'a jamais été consommé... que ce soit vrai ou non.
واثق أنها ستطلب قريبًا إلغاء الزواج، بحجة أنه لم تكتمل أركانه... سواء كان هذا صحيح أم لا.

Je ne suis pas sûr qu'elle le voie comme ça.
لست واثق من أنها ترى الأمر بهذه الطريقة

C'était le coup de foudre pour moi, même si, je suis sûr qu'elle m'a jamais aimé.
وقعتُ بحبّها من أول نظرة، بالرغم من أنـّي متأكد أنها لمّ تحبني قط.

Je suis sûr qu'elle joue un double-jeu. Vous feriez mieux de vous méfier d'elle.
أنا متأكد أنها تقربت منك و لكنها لم تكن صافيه النيه

Je suis sûr qu'elle n'y est que pour les margaritas.
أنا متأكد أنها هناك من أجل شراب الكوكتال

Je suis sûr qu'elle a pas de copain. Aucun problème.
أنا متأكد أنها ليست متزوجة وليس لديها حبيب.

Je suis sûr qu'elle l'a repassée car tu lui en as parlé, avant qu'elle n'ôte ses satanés habits de travail.
حسناً, أنا متأكد أنها كانت ستكيها من أجلك لو كنتِ أخبرتيها قبل ان تغير ملابس عملها

Je suis sûr qu'elle sera ravie de saisir cette opportunité.
أنا متأكد من أنها تريد فرصة لإصلاح الأمور

Il souhaiterait des précisions sur la durée de la détention avant jugement, dont il n'est pas sûr qu'elle soit légalement limitée.
وقال إنه يأمل في الحصول على ايضاحات بشأن مدة الحبس رهن المحاكمة ﻷنه غير متأكد من أنها محددة قانونياً.

Pas sûr qu'elle nous sera d'une grande utilité.
غير متأكد انها ستقدم الكثير من المساعدة.

T'es sûr qu'elle n'est pas quelque part par là ?
هل انت متأكد انها ليست موجودة فى اى مكان هنا؟

Si vous voulez la voir. Je suis sûr qu'elle adorerait.
لو أردت مقابلتها وإنني متأكد بأنها ستحب مقابلتكم

Je suis sûr qu'elle fréquente beaucoup d'hôtels.
أنا واثق أنها زبونة معتادة للعديد من الفنادق

Allez-y. Je vais l'attendre. Je suis sûr qu'elle reviendra.
،تفضلوا، سأنتظر هنا أنا واثق من أنها ستعود

À peu près sûr qu'elle pourrait obtenir cet endroit toute luisante dans un instant.
متأكد من انها يمكن ان تحصل هذه مكان كل لامعة في جيف.

Je suis sûr qu'elle a juste oublié. Tommy est parti.
أنا متأكدة أنها قد نسيت فقط تومي رحل

- Accident de voiture, - il y a quelques années. Je suis sûr qu'elle était saoûle. Elle n'a manqué à personne.
أنا متأكّد أنّها كانت ثملة لمْ يفتقدها أحد فقد كانت غريبة الأطوار

Je suis sûr qu'elle peut prendre une pause, ca va aller.
أنا متأكد من أنه يمكنها أخذ إستراحة، سيكون الأمر رائعا

Je suis sûr qu'elle est pas là.
(أنا متأكده أنها لن تكون هنا الان , حسنا (بيرت

Elle est intimidée, mais je suis sûr qu'elle est heureuse de vous voir.
انها خجوله قليلا الآن لاكني متاكد انها تريد ان تعلموا انها جدا سعيده بلقائكم

Bien sûr qu'elle ne voulait pas apprendre à être aimable.
بالطبع هي لا تود ان تتعلم كيف تكون ودودة

Je suis sûr qu'elle trouvera une bonne maison.
انا واثق من انها ستجد وطناً جيداً

T'es sûr qu'elle va au concert ?
هل أنت واثقة أنها ستكون متواجدة في ذلك الحفل ؟