"sûr que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متأكد أنك
• متأكد من أنك
• واثق أنك
• متأكد بأنك
• متأكد انك
• واثق من أنك
• متاكد انك
• متأكدة أنك
• متأكد أنه
• متأكد من انك
• بالطبع أنت
• متأكد أنكِ
• متأكدة أنكِ
• واثق أنه
• واثق أنّك

Tu es sûr que tu ne serais pas mieux sur ta propre chaise ?
هل أنت متأكد أنك لن تكون اكثر راحة في كرسيك ؟

T'es sûr que tu ne veut pas que Lisa y jette un coup d'œil
أنت متأكد أنك لاتريد من ليسا أن تلقي نظرة على هذا

Je suis sûr que tu sais maintenant que ce qui s'est passé sur le bateau n'était pas un accident.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

Tu es sûr que tu veux ce genre de conflit ?
هل أنت واثق أنك تريد هذا القدر من السخونة؟

Je suis presque sûr que tu aurais aidé ce gamin.
. انا متأكد بأنك كنت ستساعدين ذالك الصبي

Qui que tu sois, je suis sûr que tu es ici, avec ton chapeau vert, ta main gauche contre ta joue, en pensant :
حسنا ، كائننا من كان انا متأكد انك تجلس هناك الآن بقبعتك الخضراء التافهه و تضع خدك الايسر ليستريح

Et pour information, je suis sûr que tu es habituée à obtenir ce que tu veux.
ولمجرد الذكر أنا متأكد أنك معتادة على استخدام قوتك والحصول على ما تريدين

Tu es sûr que tu nous veux à ton rendez-vous ?
أأنت متأكد أنك تريدنا هنا حين تقابل هذه المرأة؟

Je suis sûr que tu peux en acheter une autre.
أنا متأكد أنك تستطيع الحصول على واحدة أخرى

Et tu es sûr que tu ne veux pas plutôt suivre cette histoire de gens morts ?
وأنت متأكد أنك لا تريد تجربة مضاجعة الأموات تلك؟

Mais je suis sûr que tu vas être correct je veux dire, tu connais la ville vraiment bien, exact ?
لكنى متأكد أنك ستكون بخير أعنى أنك تعرف المدينة خير المعرفة ، صحيح ؟

Je suis sûr que tu as l'arme et les munitions.
أنا متأكد من أنك تملك البندقية والرصاص الآن

Désolé, je suis sûr que tu sais ce que tu fais.
عذرا، أنا متأكد من أنك تعرف ما تقومون به.

Je ne sais pas pourquoi tu as disparu, Jess, mais tu sais quoi,je suis sûr que tu me mettras au parfum en rentrant de l'hôtel.
أنا لا أعرف لماذا اختفت، جيس، لكنك تعرف ما، أنا متأكد من أنك سوف ملء لي في الظهر في الفندق.

Je suis sûr que tu as tellement menti là-dessus tu ne te rappelles même pas de ce qui s'est passé.
أنا واثق أنك ذكرت الكثير من الأكاذيب بشأن ذلك الأمر أنت لا تتذكر حتى ماذا حدث

Je suis sûr que tu as tout faux à ce sujet, mon ami.
أنا واثق أنك مخطئ جدًا بشأن هذا يا صديقي

Tu es sûr que tu es d'accord que je vive avec vous, genre, indéfiniment ?
إذاً هل انت متأكد بأنك موافق بعيشي معك إلى أجل غير مسمى؟

Tu es sûr que tu devrais projeter une lampe à 20 000 watts au beau milieu de la nuit ?
هل انت متأكد انك يجب ان توجه ضوء بشدة ٢٠ الف واط في السماء؟

Tu es sûr que tu veux le présenter comme ça ?
هل أنت واثق من أنك تريد تقديمها بهذا الشكل؟

Tu es sûr que tu n'en veux pas une ? Ca pourrait t'aider.
هل انت متاكد انك لا تريد واحده ربما تساعدك

Je suis sûr que tu n'as pas été doué en baseball non plus, la première fois que tu as essayé d'y jouer.
أنا متأكدة أنك لم تفلح في البايسبول . من أول محاولة لك

T'es sûr que tu n'as pas trop la gueule de bois ?
هل أنت متأكد أنه ليس لديك صداع من أثر الثمالة؟

C'est son anniversaire. Je suis sûr que tu as oublié aussi.
انه عيد ميلادها انا متأكد من انك نسيت هذا ايضاً

Non mon enfant, bien sûr que tu peux rêver
لا يا ابنتى، بالطبع أنت لك الحق أن تحلمى

Si jamais cela se produit, je suis sûr que tu trouveras un moyen de te culpabiliser.
حسنا , اذا حصل هذا أنا متأكد أنكِ سوف تجدين طريقة لتلومين نفسك

Je suis sûr que tu l'as dit à ton père et la pute de la fête des 7 ans de Tucker.
أنا متأكدة أنكِ أخبرتي و الدك وتلك العاهرة في حفل عيد ميلاد تاكر السابع

Je suis sûr que tu seras payé d'ici trois semaines.
أنا واثق أنه سيدفع خلال ثلاثة أسابيع أو شيء من هذا القبيل

Bien que je sois sûr que tu es au courant, l'accès le plus rapide au cœur d'un homme est de passer par son...
مثلما أنا واثق أنّك تعرفين، فأسرع سبيل لقلب الرّجل يكون عبر..