"sûre qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متأكدة أن
• متأكدة من
• متأكد من
• واثقة أن
• متأكدة بأن
• متأكدة أنه
• متأكده من
• واثقة من
• متأكد أن
• واثقة أنه
• متأكدة ان
• متأكده ان
• متأكده أن
• واثق من
• متأكدة انه

Je suis sûre qu'il doit y avoir un ours polaire échoué sur un iceberg quelque part.
أنا متأكدة أن هناك دب قطبي محاصر على جبل جليدي في مكانٍ ما.

Et bien, tu as fait beaucoup de choix forts ici, et je ne suis pas sûre qu'ils aillent tous ensemble.
حسناً، لقد قمت بالكثير من الإختيارات القوية هنا، لكني لست متأكدة من أنهم يتماشون مع بعض.

Je suis sûre qu'elle est juste partie renifler des derrières comme le petit chien bizarre qu'elle est.
أنا متأكد من أنها قبالة استنشاق بأعقاب مثل المغفل الصغير زاحف التي هي.

Inspecteur, je n'ai pas tous les tenants et les aboutissants, mais je suis sûre qu'il n'est pas un baron de la cocaïne.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين

En parlant de faire des trucs bizarres dans des endroits bizarres, je suis sûre qu'il y a une cafétéria à 100 m d'ici.
التحدث عن أشياء غريبة في أماكن غريبة أنا متأكدة بأن هنالك كافتيريا على بعد 100 ياردة من هنا

Nous avons un invité pour dîner et je suis sûre qu'il s'ennuie à mourir.
لدينا ضيف على العشاء وأنا متأكدة أنه مصاب بالملل حد البكاء

Presque sûre qu'il voulait dire : "Est-ce que tu t'étouffes ?"
أنا متأكده من انه كان يقصد "هل أنت تختنقين؟"

Je suis sûre qu'elle fera la même chose ce soir.
أنا واثقة من أنها ستفعل نفس الشئ الليلة.

Je suis sûre qu'il y a des érections partout.
أجل، أنا متأكدة أن الغرفة مليئة بالاعجاب

Je suis sûre qu'on parle de son rôle de Falstaff jusqu'à Tijuana.
أنا متأكدة أن أداءة بدور فالستاف هو حديث الناس في تيوانا

Et même si c'était le cas, je suis sûre qu'avec ta formation d'ingénieur et mon... cerveau... on ira très bien.
وعندما وإذا حدث، أنا متأكدة أن بخبرتك الفنية وتفكيرى، سنحل المشكلة

Je suis presque sûre qu'elle peut se débrouiller à Brooklyn.
أنا متأكدة من أنها يمكنها التعامل مع بروكلين

Je suis sûre qu'il adorerait avoir de vos nouvelles. On pourrait lui écrire une lettre.
أنا متأكدة من أنّه يودّ سماع أخباركما بوسعنا أن نكتب له رسالة

Je suis sûre qu'il va bien. Dieu protège les idiots.
أنا متأكدة من إنه بخير الرب يحمي الأغبياء

Je suis sûre qu'il y a plein d'acheteurs.
أنا متأكد من أن هناك الكثير من المشترين المهتمين

T'es sûre qu'il ne kifferait pas que tu te tapes une autre nana ?
هل أنت متأكد من أنه لن النزول عند سماع عنك مع كتكوت آخر؟

Je suis sûre qu'un journal de gringos trouvera ça passionnant. Tu crois pas ?
أنا واثقة أن بعض الصحف في أمريكا قد تهتم بمعرفة المزيد عن ذلك

Je suis sûre qu'une des cameras a dû filmer le vol.
أنا متأكدة بأن واحدة من الكاميرات التقطت السرقة كاميرات؟

Je suis sûre qu'il n'a rien eu à voir avec le fait je criait tout, etque le type n'est pas sourds.
أنا متأكدة أنه ليست للأمر علاقة بذلك، رغم أنني كنت أصرخ عليه و هو ليس أصما أيضا

Je suis sûre qu'il ne fait pas attention à toutes les femmes qu'il rencontre.
أنا متأكده من أنه لا يبدى أهتمام كثير إلى كل امرأة يلتقي بها

Je n'ai jamais entendu parler de lui. Vous êtes sûre qu'il existe ?
لم أسمع باسمه حتّى هل أنت واثقة من وجوده؟

Tu es sûre qu'il s'agit de l'Inhumain qui était dans le cocon ?
هل أنت متأكد أن الغير بشري الذي رأيته في السجن ؟

Ok, eh bien je suis sûre qu'il sait qui l'a fait.
لا حسناً , لكني واثقة أنه يعلم من فَعلها

Tu l'as trouvé dans une benne. Oui. Je suis sûre qu'Annalisa a été fécondée dessus.
عزيزي, لقد أحضرتها من القمامة انا متأكدة ان اناليزا عندما حبلت كانت..

Je suis sûre qu'il y a une explication raisonnable au fait qu'Hanna était là-bas.
انا متأكده ان هنالك تفسير معقول لوجود هانا هناك

Je suis sûre qu'il y a beaucoup de bougies dans cette maison.
انظر, أنا متأكده أن هناك الكثير من الشمعات في ذلك البيت

Je suis sûre qu'ils préfèreront le voir sur toi plutôt que sur ton oncle.
أنا واثق من انهم سوف نرى بدلا على لك من عمك.

Je veux pas sauter aux conclusions, mais je suis quasi sûre qu'il a...
لا أريد ان ادخل في الاستناجات شبه متأكدة انه مريض بـ