"sûre qu'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متأكدة أنها
• واثقة أنها
• متأكدة من أنها
• متأكده أنها
• متأكد أنها
• متأكد من أنها
• متأكدة انها
• واثقة من أنها
• متأكدة بأنها
• متأكدة أن
• متأكده من أنها
• متأكّدة أنّها
• متاكدة أنها
• أثق أنها
• واثق من أنها

Maintenant, je suis sûre qu'elle sera au pont à 7h, elle n'a pas le choix.
الآن أنا متأكدة أنها ستأتي للجسر في الـ 7.. ليس لديها خيار

Je suis sûre qu'elle peut voir qu'on est amoureux sans qu'on est besoin de s'embrasser
أنا متأكدة أنها يمكنها أن ترى أننا واقعان في الحب بدون أن نضطر ان نضع أفواهنا على بعضها

Je suis sûre qu'elle est juste en colère et qu'elle rentrera une fois calmée.
حسناً، أنا واثقة أنها مستاءة فحسب، وستعود للمنزل بعد أن تهدأ.

Je suis presque sûre qu'elle peut se débrouiller à Brooklyn.
أنا متأكدة من أنها يمكنها التعامل مع بروكلين

Je n'ai pas envie de paraître comme si je lui faisais la morale et je suis pratiquement sûre qu'elle va arrêter d'écouter si ça vient toujours de moi.
أنا لا أريد أن أبدو مثل المحاضرة وأنا متأكده أنها سوف تتوقف عن الإستماع..

Je suis sûre qu'elle aimerait beaucoup te voir aussi, mais elle sera probablement en retard.
متأكد أنها ستحب رؤيتك أيضاً لكنها على الأرجح ستتأخر

Je suis sûre qu'elle est juste partie renifler des derrières comme le petit chien bizarre qu'elle est.
أنا متأكد من أنها قبالة استنشاق بأعقاب مثل المغفل الصغير زاحف التي هي.

Je suis sûre qu'elle l'est, qu'elle fonctionne comme ça.
انا متأكدة انها كذلك انا متأكدة انها تعمل بهذه الطريقة

Je suis sûre qu'elle fera la même chose ce soir.
أنا واثقة من أنها ستفعل نفس الشئ الليلة.

- Vous êtes sûre qu'elle a laissé une note ?
لدي معارفي هل أنت متأكدة بأنها تركت رسالة؟

Je suis sûre qu'elle se moquera de toi et ensuite qu'elle te dira quoi faire.
أنا متأكدة أنها ستسخر منك وبعدها تخبرك ماذا تفعل

Elle n'aime pas non plus partager et bien que je ne puisse pas le prouver, je suis presque sûre qu'elle m'a jeté une balle derrière la tête quand je me suis retournée.
وهي لا تحب أن تشارك, وبما أنني لا استطيع اثبات هذا أنا متأكدة أنها قذفت كرة في مؤخرة رأسي عندما استدرت

Un changement est quasi impossible. Mais je suis sûre qu'elle est entre de bonnes mains.
تبديل الأوراق أمر شبه مستحيل، لكني متأكدة أنها مع أناس طيبين

Non, mais je suis presque sûre qu'elle le peux maintenant.
لا، لم تقل ولكني واثقة أنها قصدت في الحال

Tu es sûre qu'elle n'est pas avec des amis ?
هل أنتِ واثقة أنها ليست مع بعض الأصدقاء أو شيئاً كهذا ؟

Nous n'avons pas encore vu de changement, Mais je suis sûre qu'elle apprécie tes visites.
لم نلاحظ أي تغييرات حتى الآن لكني متأكدة من أنها ممتنة لزياراتك

Je suis sûre qu'elle ne cuisine pas. Elle a des domestiques pour ça.
أنا متأكده أنها لا تطبخ . هى لديها خادمة لذلك

Je suis sûre qu'elle a eu une première journée difficile.
أنا متأكد أنها مرت بأول يوم كبير في العمل.

Je suis sûre qu'elle est contente que votre voiture ait des airbags.
أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدا أن سيارتك كان أكياس الهواء.

Avec toutes les lotions et les crèmes qu'on fait aujourd'hui, je suis sûre qu'elle est toujours dehors à faire la trainée dans tout le quartier.
مع التقدم في مستحضرات التجميل و الكريمات، انا متأكدة انها مازالت في الخارج تتجول في الحي.

Et je suis sûre qu'elle est loin maintenant.
وأنا واثقة من أنها انتهت منذ فترة طويلة الآن

Mais je suis sûre qu'elle a parlé d'être utile... de se relaxer et de se faire plaisir de temps en temps.
ولكني متأكدة بأنها قالت شئ حول كونه مفيد لترفهي نفسك وتسترخي بنفس الوقت

Et je suis presque sûre qu'elle est pas invitée.
وأنا متأكدة أن تلك المرأة لا تنتمي هنا حتى

Elle est enceinte depuis des semaines. Je suis sûre qu'elle sait.
بأنها حامل منذ أسابيع,متأكده من أنها تعلم بالامر

Je suis sûre qu'elle sera contente de savoir que sa mère est...
أنا متأكّدة أنّها ستكون سعيدة عندما تعلمأنأمّهاهُنا...

Je suis sûre qu'elle va faire partie de l'aventure dès qu'elle saura ce qu'on fait.
انا متاكدة أنها ستأتي بمجرد أن ترى ماذا نفعل.

Et puisque Ashley veut de l'argent, je suis sûre qu'elle a récolté un incroyable salaire en vendant son histoire à la presse.
وبما أن (آشلي) بحاجة للمال أثق أنها حققت ربحًا كبيرًا عن طريق بيع قصتها للصحافة

Je suis sûre qu'elle a déjà dit à sa mère la vérité sur la mort de papa.
أنا واثق من أنها سبق أن قال أوليفيا الحقيقة حول وفاة والده.