"sûreté et sécurité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السلامة والأمن
• سلامة وأمن
• الأمن والسلامة
• والسلامة والأمن
• والأمن والسلامة
• الأمان النووي والأمن
• الأمان والأمن
• وسلامة وأمن
• السلامة الأمن
• المأمونة والمضمونة

sûreté et sécurité maritimes et application des instruments par l'État du pavillon
السلامة والأمن البحريان والتنفيذ من قبل دولة العلم

:: sûreté et sécurité du personnel humanitaire et du personnel associé.
:: سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية والأفراد المرتبطين بهم.

A. sûreté et sécurité à long terme 56 - 64 22
ألف - السلامة والأمن على الأجل الطويل 56-64 25

Questions transversales : sûreté et sécurité
المسائل الشاملة لعدة جوانب: السلامة والأمن

Questions transversales : sûreté et sécurité
القضايا الشاملة لعدة قطاعات السلامة والأمن

Ressources budgétaires allouées au chapitre 35 (sûreté et sécurité)
موارد الميزانية في إطار الباب 35، السلامة والأمن

sûreté et sécurité maritimes et application par l'État du pavillon
السلامة والأمن البحريان والتنفيذ من قبل دولة العلم

sûreté et sécurité (ONUV)
السلامة والأمن في مكتب الأمم المتحدة في فيينا

sûreté et sécurité maritimes et application des instruments
السلامة والأمن البحريان والتنفيذ من قبل دولة العلم

sûreté et sécurité à la MANUA
السلامة والأمن في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

sûreté et sécurité à la MINUAD
السلامة والأمن في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Titre XII. sûreté et sécurité
السلامة والأمن الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

sûreté et sécurité des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
السلامة والأمن في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Ressources nécessaires au titre du chapitre 34, sûreté et sécurité (Commission économique pour l'Afrique)
الاحتياجات من الموارد في إطار الباب 34، السلامة والأمن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

du système des Nations Unies sûreté et sécurité du personnel humanitaire et protection du personnel
سلامة وأمن العاملين فـي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

sûreté et sécurité du personnel, des locaux et des actifs de l'UNICEF au sein des bureaux de terrain
سلامة وأمن موظفي مكاتب اليونيسيف الميدانية ومنشآتها وأصولها

sûreté et sécurité du personnel humanitaire et protection du personnel des Nations Unies
سلامة وأمن العاملين فـي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

(UNA003-04108) Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés (composante sûreté et sécurité)
(UNA003-04108) منسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة (عنصر الأمن والسلامة)

Accès humanitaire, sûreté et sécurité
وصول المساعدات الإنسانية والسلامة والأمن

L'utilisation de l'énergie nucléaire doit s'accompagner d'engagements à respecter réellement la triade garanties, sûreté et sécurité en matière de nonprolifération nucléaire.
وينبغي أن يترافق استخدام الطاقة النووية مع الالتزام باحترام فعلي للعناصر الثلاثة المتمثلة في الضمانات والأمن والسلامة في مجال عدم الانتشار.

À ce titre j'apprécie à sa juste valeur l'engagement énergique du Secrétaire général dans le domaine de la sécurité nucléaire et son appel à l'établissement de liens plus forts entre sûreté et sécurité nucléaires, dont l'importance mérite d'être soulignée.
وأقدر بشكل خاص أهمية التزام الأمين العام القوي بالأمان النووي ودعوته لإقامة صلة أقوى بين الأمان النووي والأمن النووي، وأشدد على ذلك.

Souligner l'importance de la sûreté et sécurité nucléaires.
التشديد على أهمية الأمان والأمن النوويين.

Accès en toute sécurité, rapide et sans entrave assuré aux organisations humanitaires, et sûreté et sécurité du personnel humanitaire :
وصول المساعدات الإنسانية على نحو آمن وفي الوقت المناسب ودون عوائق، وسلامة وأمن العاملين في مجال المساعدة الإنسانية:

Titre XII. sûreté et sécurité
الجزء الثاني عشر - السلامة الأمن

sûreté et sécurité de la gestion des matières nucléaires de qualité militaire en excès
الإدارة المأمونة والمضمونة لفوائض مواد الأسلحة النووية