"sa bague" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خاتمه
• خاتمها
• الخاتم
• حلقتها
• خاتم زواجها
• خاتمُها
• بخاتمها
• وخاتمه
• السيد غ

Il n'a pas sa bague de jour.
حتمًا الشمس أشرقت حينئذٍ، وهو لا يملك خاتمه النهاريّ.

Il a à nouveau sa bague de jour. Tout est prêt pour un pique-nique.
ها قد استعاد خاتمه النهاريّ، جميعنا مستعدّون لنزهة.

Elle s'est dégagée de son étreinte et a quitté la soirée, lui laissant sa bague.
ودفعته بمرفقها لتتخلص من قبضته، وغادرت الحفلة؛ وبقى خاتمها مع السيد غ.

Tu te souviens que je t'avais dit que sa bague était trop grande, qu'elle arrêtait pas de glisser ?
تذكر أني أخبرتك أن خاتمها واسع جدا, وهو يستمر بالسقوط.

Mal à l'aise, elle a retiré sa bague et la lui a donnée, espérant mettre fin à ce contact physique.
ومع شعورها بعدم الارتياح، خلعت الخاتم وأعطته للسيد غ.، على أمل أن يكف عن لمسها.

Pour moi, il ne reste de lui que sa bague.
بالنسبة إلي, ذلك الخاتم هو ما بقي منه.

Il serait vexé qu'on n'ait pas baisé sa bague.
من الواضح أن مشاعره جرحت لأننا لم نقبل خاتمه.

Et j'ai remarqué que tous les hommes embrassaient sa bague.
وكما لاحظت ان جميع الايطاليين كانو ينحنون ويقبول خاتمه

C'était sa bague porte-bonheur et elle est à toi.
اعتاد أن يكون خاتمه الجالب للحظ الان هو لك

Mon seigneur Bassanio a donné sa bague au juge qui la lui demandait et qui vraiment la méritait.
سيدي باسانيو وهب خاتمه إلى القاضي الذي ألح فى طلبه وكان جديراً به، أيضا

J'ai révélé à un riche propriétaire où était sa bague perdue.
أخبرت المالك الثري . أين يجد خاتمه الضائع

Donc je lui ai balancé sa bague, et il -- il m'a plaqué contre le mur, mis ses mains autour de mon cou.
لذا رميت خاتمه بوجههِ، و صدمني بالحائط، و طوّق رقبتي بيده.

C'est dommage qu'elle n'ait pas perdue sa bague dans un disque dur.
أجل, إنه من المؤسف حقاً أنها لم تفقد خاتمها بالقرص الصلب

Ma mère s'est mariée alors qu'elle avait à peine seize ans. C'est sa bague.
كانت أمي بـ 16 عندما تزوجت أبي وهذا خاتمها

Je voulais te rappeler que j'ai sa bague.
لا أدري إن كنت تتذكر، لكنّي أملك خاتمها.

Je vais faire comme si elle parlait de sa bague du lycée.
سأتظاهر أنها تتكلم عن خاتمها في المدرسة الثانوية

Mais dès que tu penseras qu'elle est prête à passer à l'étape suivante, elle sortira sa bague de chasteté et Bam !
و لكن بمجرد أن تعتقد أنها مستعدة للخطوة التالية سوف تضع خاتمها من جديد

Vous avez assuré à M. Pfender que sa bague de fiançailles était en attente au magasin.
أكدت لموكلي أنّ الخاتم معلّق البيع في محل الرهن

On ne voit pas sa bague parce que son doigt est trop gros.
لا يمكنك رؤية الخاتم بسبب أصابعه المنتفخة

Te vexe pas. Mais je reconnaîtrai sa bague rose.
لا أقصد الإهانة، لكننى أذكر الخاتم الذى يضعه فى خنصره، لأنه مذهل

Il devait être penché au-dessus d'Amy... enfin Mme Wilson, pour voler sa bague et son collier.
أَحْزرُ بأنّه كَانَ عندما هو كَانَ يَنحني أيمي... ... أَعْني،السّيدةWilson، سَرِقَة حلقتها وعقدها.

Son mari est mort récemment et elle n'était pas prête à retirer sa bague.
اتضح أن زوجها توفي ولم تكن مستعدة لخلع خاتم زواجها بعد

sa bague.
خاتمُها

La reine a donné sa bague à la cause.
الملكة كريمة لتتبرّع بخاتمها إلى القضية.

Je devrais être partie avec Aiden avec sa bague au doigt, pas celle de Daniel.
كان يجب ان أكون مع "أيدن" وخاتمه فى يديّ